Un été au terrier
Bon… Je suppose que je ne suis plus obligée de vous mettre le disclaimer et tout le brol, si ? Pfff… Persos à JKR, intrigue quelques persos à NotYourAverageSchoolGirl, traduction à moi. Capich ?!?
hum hum Pour de plus amples informations, veuillez vous rapporter aux chapitre 1 et 2. Merci.
Chapitre 3 : Sentiments réciproques
Harry atteignit la chambre de Ginny. Cette dernière était en train d'écrire une lettre avec acharnement. Elle se mordit la lèvre d'un air concentré alors qu'elle terminait, roula le parchemin et l'attacha à la patte de Coq. Le minuscule hibou hulula un instant avant de s'envoler par la fenêtre et de zigzaguer dangereusement dans le ciel.
« Hey, Ginny, » dit-il avec un large sourire, passant une main dans ses cheveux, une habitude plutôt nerveuse qu'il avait prise. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Rien du tout, » répondit-elle, essayant de prendre une attitude nonchalante alors qu'elle aussi passait une main dans ses cheveux. Zut. Je passe vraiment trop de temps avec lui !
Il lui sourit, la faisant rougir une fois de plus. « J'ai vu Hermione essayer de te tuer ce matin. Qu'est-ce qui s'est pass ? Tu lui as pris L'Histoire de Poudlard des mains ou quoi ? »
Ginny ouvrit la bouche pour parler, mais à ce moment, Ron entra dans la pièce. « Je… »
Les deux garçons la regardèrent, impatients.
« Ouais, Ginny, » Ron se gratta la tête, visiblement confus. « Qu'est-ce qui ne va pas avec Hermione ? Quand je lui ai demandé, elle m'a claqué la porte au nez en me traitant d'idiot insensible. Serait-ce… » Il baissa la voix, son teint rosissant légèrement. « La période du mois, peut-être ? »
Sa sœur le fixa un moment, puis éclata de rire. « Oh, Ron, » haleta-t-elle entre deux rires. « C'est donc ce que tous les garçons pensent ? »
Harry et Ron se regardèrent un moment, secouant leur tête. « Eh bien… » Harry racla le sol avec ses pieds, haussant les épaules. « Ouais, c'est ça. »
« Et bien non, ce n'est pas ça. » Ginny se pencha au dessus de son lit, souriant toujours. « C'est juste que… »
Elle combattit intérieurement un moment alors qu'ils la fixaient, l'incitant ainsi à continuer.
« Heu… » Elle essayait de trouver un mensonge assez plausible. « Hermione est bouleversée… parce que… parce que j'ai essayé de lui mettre du maquillage. »
Silence.
Ginny leur sourit faiblement. Je ne pense pas que ça ait march Elle se mordit nerveusement la lèvre.
« Quoi ?! » explosa finalement Ron, plus rouge que d'habitude. « Elle n'a pas besoin de maquillage ! Mais à quoi tu pensais, Ginny ? »
Et sur ça, il quitta la pièce en coup de vent, laissant seuls une Ginny choquée et un Harry amusé.
« Il en pince pour elle ? » murmura Ginny, levant les yeux vers Harry.
Harry acquiesça, puis ses lèvres s'étirèrent en un large sourire. « Juste depuis… Toujours ! Maintenant est-ce que tu vas me dire ce qui s'est vraiment passé ce matin ? »
« Et bien… » Elle gesticula nerveusement, puis finit par tapoter la lit à côté d'elle en soupirant. « Assieds-toi. Je crois bien que nos amis ont besoin d'un peu d'aide… »
.
Et un troisième chap, un ! J'ai traduit 8 chapitres, maintenant toute contente ET MERCI POUR LES REVIEWS !
Missannie : J'ai eu confirmation en traduisant le chapitre 8 : c'est bien l'été de la 5ème à la 6ème. Ce qui m'étonnait c'est qu'on ne parlait pas de Voldemort, je me suis donc demandée si c'était pas l'été de la 6ème à la 7ème, mais non, t'avais bien devin ! En tout cas merci de me supporter depuis le début (j'en suis à ma première traduction et je n'ai écrit qu'une seule fic, qui n'est même pas finie… alors ça fait drôlement du bien de se sentir soutenue ! =) On se revoit au prochain chap -p
NotYourAverageSchoolGirl: Hey ! I'm so happy you glanced at my work ! :-D Trying to read your own strory in French? Ah! I know you can do it! Go go Teresa! Lol, thanks for the review smile I LOVE reviews!
M4r13: Ben oui, j'adore les reviews et je l'assume! Lol, t'inquiète pas, je risque pas de m'arrêter là (ça m'énerve, me retire tous mes accents circonflexes, maintenant… bou hou hou…) Merci pour ta review !
Lunenoire : Je sais, c'est court, mais bon, à la fin ils sont un peu plus longs, et puis ils en vallent vraiment la peine, alors… Je sais, le fossé entre les garçons et les filles ne sera jamais combl ! Mais après tout, ce n'est pas ça qui fait la diversité de ce monde ? « Arrête de jouer la grande philosophe et remercie-le/la plutôt pour les reviews ! » Ah oui… oo;; excuse-moi ! Je manque à tous mes devoirs ! Merci pour tes reviews !