Un été au Terrier
Titre original : Summer at the Burrow
Auteur : NotYourAverageSchoolGirl
Traductrice : Moooaaaa
Résum : Pourquoi Ginny se trouve-t-elle subitement distraite une fois que Harry Potter est dans les parages ? Et que ce passe-t-il entre Ron et Hermione ?
Disclaimer : Au cas où un de mes lecteurs aurait reçu un ééénorme coup sur la tête et ne se aurait perdu la mémoire subitement, je vous rappelle que les personnages de Harry Potter appartiennent à Sainte JK Rowling, l'intrigue ainsi que quelques personnages à NotYourAverageSchoolGirl, que la traduction est à moi et que je ne me fais malheureusement pas d'argent en traduisant cette fic.
Chapitre 6 : Folie matinale
Le matin suivant, un Harry Potter aux yeux rouges et Ginny Weasley, marchant silencieusement l'un à côté de l'autre, se dirigeaient vers la table à manger.
« Le lait. » grogna Harry à une Hermione joyeuse et dont les yeux n'étaient plus irrités.
« Harry, » réprimanda-t-elle alors qu'elle lui passait le lait, « Tu ne devrais pas rester debout aussi tard. Enfin, c'est les vacances, et que vas-tu faire ? » Elle pinça les lèvres. « Probablement élaborer de nouvelles stratégies de Quidditch, je me trompe ? »
En face d'elle, Ron prit vivement la défense de son meilleur ami. « Ce n'est pas vrai, Hermione ! Harry était tôt au lit. Tu as des problèmes de sommeil ? » demanda-t-il d'un air inquiet.
Harry avala ses céréales et s'essuya la bouche avec sa serviette. C'était maintenant ou jamais. Il jeta un regard à Ginny et hocha presque imperceptiblement la tête.
Ginny cligna des yeux, encore à moitié endormie.
Et bien, soupira Harry. Elle pourrait se joindre à la surprise. Il se racla la gorge. « Et bien, Ron, je n'arrivais pas à dormir, tu vois, et… »
« C'est évident. » grogna Hermione.
Il l'ignora et continua tout en essayant de lancer des regards "significatifs" à Ginny. Malheureusement, elle semblait très concentrée sur sa cuillère, visiblement encore un peu groggy. « Ron, Mr et Mrs Weasley, Fred et George, » annonça-t-il en se levant. « Je sais à quel point vous aimez Ginny. »
Dans la cuisine devenue silencieuse, tous les yeux étaient tournés vers Harry qui, rougissant, continua. « Heu… Et bien, je voulais vous le dire, heu… Je l'aime aussi. »
Ils le fixèrent tous, choqués. Pour une fois, même Hermione n'avait pas les mots. Ginny sortit de sa rêverie et ouvrit largement la bouche en le regardant.
Mrs Weasley éclata aussitôt en sanglots. « Oh Harry, mon chéri, » reniffla-t-elle. « C'est merveilleux. Ginny était folle de toi depuis tellement d'années ! »
« Maman ! » protesta Ginny en virant au rouge.
« C'est vrai » dirent les jumeaux en chœur.
« Je n'arrive pas comprendre pourquoi tu l'as choisie parmi toutes les autres, » commenta Ron en souriant faiblement à Harry. « Mais je te souhaite de tout cœur bonne chance. Elle a un très mauvais tempérament, c'est moi qui te le dis. »
Cette fois, ce fut Hermione qui frappa Ron. « Tu n'es qu'un crétin insensible ! » hurla-t-elle, presque en larmes. « C'est merveilleux ! » Elle se précipita sur Ginny et la poussa vers Harry, puis enroula ses bras autour des épaules des deux jeunes gens et les étreignit avec force.
« Alors, Ginny, » dit Harry, assez fort pour que tout le monde puisse l'entendre. « Tu veux qu'on sorte aujourd'hui ? »
Ginny rougit pour la millième fois en l'espace de quelques minutes et hocha vigoureusement la tête. « Bien sûr, Harry ! »
Main dans la main, ils sortirent de la cuisine en marmonnant quelque chose du genre « aller en ville. »
« Ils forment un couple tellement adorable, » soupira Mrs Weasley en séchant ses larmes. « Bien, » dit-elle en se tournant vers la table, « Je ferais mieux d'y aller. Je dois acheter quelques petites choses à l'épicerie. »
Mr Weasley se leva lui aussi et saisit un pan de sa robe. « Et moi j'ai plutôt intérêt à aller travailler. Au revoir tout le monde ! » Il se pencha et embrassa sa femme sur la joue.
Fred et George, quant à eux, se ruèrent à l'étage et fermèrent la porte de leur chambre.
« Ils sont de nouveau en train de fabriquer leurs horribles farces, » marmonna Mrs Weasley avant de disparaître elle aussi.
Ron et Hermione, assis à la table vide, se regardèrent un moment.
« Qu'est-ce qu'on est supposés faire, nous ? » demanda finalement Ron.
Et un chapitre, un ! Je suis de retour de France, ça y est ! Ca me fait du bien de pouvoir de nouveau surfer sur internet, vous pouvez pas savoir… Alors, pour commencer, lês réponses aux reviews :
Shetane : Merci ! Tu doutes pour Ron et Hermione ? Ouais, faut dire que Ron est un crétin, alors… Moi aussi il me fait rire, mais il faut avouer que les gens de son espèce –hum, les gens comme lui, pardon on un petit côté irritant qui devient plus qu'irritant à la fin. Je comprends pourquoi Hermione craque de temps en temps… Merci pour la review !
Ilene : Ron un peu bouch ?! C'est un cas désespéré, tu veux dire ! Et je dis ça en connaissance de cause : dans les prochains chapitres, il est… lamentable. C'est le mot. Enfin bon, c'est Ron, quoi… Attends, t'aurais pas lu la fic où Ginny qui se retrouve au temps de Maraudeurs et est envoyée à Serpentard ? Déjà, tous les Weasley sont envoyés à Gryffondor, mais aussi, il y a tellement de Weasley en Angleterre que c'est impossible pour de n'avoir aucun oncle ou tante qui la reconnaisse (parce qu'elle ne change même pas son nom de famille…) enfin, c'est pas ce qu'on peut appeler une WonderGinny, mais bon, c'est pas très plausible… Des chaps d'avance ? Tu parles… Pour le moment, je traduis presque plus -- Enfin, je vais m'en remettre… Merci beaucoup pour la review !
Beru ou Bloub : … hum… Ben si tu veux parler du fait que je ne me fais pas de fric en traduisant cette fic, ça y est, je l'ai mis. Mais, sérieusement, je tenais à te remercier de m'avoir mis une review rien que pour me dire ça !
Missannie : J'ai été voir sur Checkmated, et il m'a l'air d'y avoir de bonnes fics ! Si j'en trouve une particulièrement chouette, je demande pour la traduire… Merci beaucoup de me suivre depuis le début !
Andryade : Beuh, je t'ai endormie… Snif… Je suis teeeeellement déprimée ! Une review normale ? Ouais, c'est vrai qu'elle est dans les normes, mais c'est parce que d'habitude, je n'en ai pas des aussi longues ! Les gens se contente d'un petit « C'est génial, la suite ! », alors tu penses bien que quand les gens se foulent à me faire des longues reviews, je suis aux anges ! Voui, j'ai été ravie en voyant ta review pour MME ! (et là, les chapitres sont dix fois plus longs qu'ici…) on a le même virus, si t'aimes avoir des réponses longues ! J'adore quand l'auteur prend la peine de répondre à ton baratin (parce que oui, y a pas d'autres mots ;-) C'est vrai que depuis le 5ème tome, les gens aiment plus les Harry/Ginny, mais, sérieusement, moi je la préférais quand elle était timide, la rouquine. Je trouvais ça vraiment craquant… Enfin bon, j'espère que maintenant, Harry va se mettre à apprécier Ginny et qu'il va se rendre compte de l'erreur qu'il a fait en l'ignorant (c'est ce qu'on voit dans la plupart des fics, mais ça reste mon scénario préfér :-) Hey, moi aussi j'ai converti ma sœur ! Elle avait lu HP avant moi, mais bon, la « flamme » s'était un peu éteinte de puis le temps, et je lui ai fait lire la fic d'alo. Elle a beaucoup aimé, mais elle ne voulait pas en lire d'autres… Puis j'ai réussi à la faire changer d'avis, et maintenant, on co-écrit une fic sur les maraudeurs (pas encore publiée). Pas mal, hein ? Elle aime bien les Harry/Ginny, la tienne ? La mienne non… ?!... Quoi ?!? Elle aime bien les Mary-Sue ?! Beeuuurk… Moi je les aime, mais que dans les parodies, ou on arrête pas de se fiche d'elles… air sadique Ron est bête… La seule chose qu'il remarque chez Hermione, c'est ses yeux rouges… J'ai vraiment eu pitié pour lui quand j'ai lu ! Ouaip ! Moi aussi j'adore la dernière phrase de Harry ! Ca prouve qu'il aime bien Ginny… Je sais qu'ils ne sont pas censés être amoureux à la fin du 5ème bouquin, mais je préfère comme ça C'est vrai, j'aime beaucoup les fics ou les deux persos se tournent autour parce qu'ils sont trop timides pour se déclarer… La miss ? Ben… En fait, j'utilise ça pas trop souvent, seulement avec les reviewers avec qui je le sens bien (ouais, y en a qui trouveraient ça trop familier pour seulement « C'est génial, la suite » si tu vois ce que je veux dire… ;-) Mais c'est vrai que ça te va bien ! Pour les deux chapitres d'affilée… Il faudrait d'abord que je finisse de traduire le chapitre 11 (je préfère avoir des chap d'avance) et quelques autres avant de le refaire… Tiens, je vais me remettre ce soir à ma traduc' … Plus d'Internet à partir du 3 août ?! ais… à l'heure ou je t'écris, on est le 28 ! Oh la la… Je te plains… Proplème d'ordi ? Ou c'est tes parents qui mettent eux-même la restriction ? Oh la la… T'envoyer les chapitres par mail ? Avec plaisir, seulement j'aurais du lire ça avant tout le reste ! C'est pas grave, de toute façon là je dois partir, mon père m'attends (aller faire les courses de matériel scolaire… je déteste ça ! Grrr) Je te l'enverrai avant de publier mon chap, si tu veux ;-) Pour mon Meilleur Ennemi, ça va être un peu plus dur, parce que le chap n'est pas terminé (mais il a bien avanc !) Je le ferai, promis ! Bisouxxx, merci pour ta loooongue et très agréable review, et courage, surtout !!
Andyrade (bis) : Hé hé, ouais, CA c'était une longue review… Et ma réponse, elle fait les 2/3 de ma page word ! T'as tenu le coup ? Tu t'es pas mise à ronfler dur ton clavier ?
M4r13 : Ouais, il y a anguille sous roche… Et puis, il va les faire souffrir, Ron et Hermione, t'inquiète pas ! Les pauvres… (surtout Hermione parce que Ron, il ne se rend même pas compte lui-même qu'il est amoureux !) Merci pour ta review ! Bizzz
Mel7 : La voici la voil ! Merci ;-)
Irislorely : Reviewer à chaque chapitre, me déranger ? Bien au contraire ! Je suis RA-VIE ! C'est vrai, c'est tellement court que ça aurait pu servir de prologue… Le Quidditch, c'est énervant, je suis bien d'accord ! Je suppose que ça doit être un peu comme le foot pour nous, les garçons qui n'arrêtent pas d'en discuter dans la cour de récré, je connais ça -- Espérons que Harry la regardait vraiment… C'est vrai, plus bête que Malefoy, c'est un peu fort, mais bon, on doit mettre ça sur le compte de la colère, non ? Faut dire que Ginny l'avait énervée… Ouais, j'étais morte de rire quand j'ai lu l'excuse que Ginny donnait ! C'étais bidon mais en même temps vraiment bien trouvé… C'est sûr que Hermione n'aurait pas trop apprécié (quoi que, c'est quand même une fille, à près tout, non ? ;-) N'ayons pas peur des mots… Ron est un crétin fini, c'est sûr. Pas vraiment con, mais bête… Mais c'est vrai qu'il m'a étonnée ! Je pensais pas qu'il pouvait dire des choses aussi gentilles… Et evidemment, Hermione ne l'a pas pris comme il fallait. Ah la la… L'amour, comme tu dis ! Un rendez-vous de minuit, louche ? Noooon pas du tout voyons ! air innocent Ouais, c'est vrai que Ron l'aurait un peu mal pris si il avait trouvé Harry dans la chambre de Ginny, mais dans cette fic, c'est pas Ron qui est sur-protecteur, crois moi ! (de plus amples informations dans les prochains chapitres… ;-) En tout, il y a 25 chapitres (elle est finie), mais ceux de la fin sont nettement plus longs qu'au début, alors ça va me mettre plus de temps à traduire… En tout cas merci pour tes reviews, c'est vraiment trop trop gentil ! Bisouxxx !
Illirya : La voici, la suite ! J'espère qu'elle t'a plue ! Merci pour la review ;-)
Vengeresse : C'est vrai qu'ils sont courts, les chaps, mais ils ont quelque chose… Merci beaucoup ! (et j'ai vu que tu m'as mis une review pour mon one-shot papillons (hé oui, un pseudo comme le tien, ça se s'oublie pas facilement ! ;-) alors encore merci !)
Et, grande nouvelle, j'ai décidé de poster plus régulièrement. Les week-ends, je posterai un chapitre et j'en traduirai un autre, comme ça ce sera peut-être un peu plus agréable à lire pour vous…Et je voulais aussi remercier tous les reviewers de mon one-shot Papillons !
Bye !
Jo