Me revoilà !! Avant tout, bonne année à tous ! J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes et que vous êtes contents d'avoir un nouveau chapitre… je viens juste de terminer de traduire le 14 ;-) Bonne lecture !
Chapitre 12 : Un après-midi d'enfer
« Echec et mat ! » Ron sourit d'un air triomphant en regardant ses pièces écraser celles d'Hermione à leur cinquième partie d'échecs version sorcier. « J'ai encore gagné ! »
Après le repas, Hermione avait eu l'air tellement de bonne humeur qu'elle avait accepté de bon cœur – au grand étonnement de Ron – de jouer aux échecs. A présent, ce pendant, elle était affalée sur la table, soupirant d'ennui.
« Est-ce que tu es sûr, » insista-t-elle, « Absolument certain, que tu ne veux pas faire autre chose ? » Ron, toujours plongée dans l'euphorie de sa 5ème victoire consécutive, secoua la tête. Hermione, soupirant à nouveau, se résigna à refaire une autre partie.
Des escaliers, Fred et George s'étaient arrêtés pour regarder leur petit frère complètement absorbé par son jeu.
« Pauvre rat de bibliothèque… » souffla George.
Fred secoua la tête et marmonna : « Il faut qu'on aide Ron. »
Les deux garçons disparurent dans leur chambre, qui devint anormalement calme pendant une heure et demie entière.
S'arrêtant momentanément de jouer, Ron jeta un coup d'œil mal à l'aise aux escaliers. « Fred et George fabriquent quelque chose, je le sens. »
Hermione le fixa et haussa les épaules. « Comment tu peux le savoir ? C'est plutôt calme, en haut. Peut-être qu'ils ont décidé de devenir sérieux. »
Ron secoua la tête avec un rire nerveux. « Non. Si aucun bruit ne vient de leur chambre, c'est mauvais signe. » expliqua-t-il en passant un main dans ses cheveux. « Une fois, par exemple, ils sont restés dans leur chambre sans faire un seul bruit pendant trois heures. En fait, mon oncle James devait venir pour le dîner, et comme il ne se montrait toujours pas, Maman a commencé à avoir des soupçons. Finalement, elle est allée dehors et a trouvé un homme, ligoté à une chaise de jardin. Evidemment, c'était l'oncle James, qui avait envoyé des Bombabouses par hibou à Fred et George, pour leur faire une blague. Ils se sont vengés, vraiment. Maman n'était pas très contente, mais lui était ravi, et il leur a même demandé comment ils avaient réussi à l'avoir. En tout cas, » finit-il, « C'est pourquoi ce n'est pas une bonne nouvelle quand leur chambre est calme. »
Hermione avala sa salive, maintenant elle aussi en train de regarder les escaliers avec méfiance. « Tu ne penses quand même pas qu'ils nous feraient un truc pareil, si ? »
Ron haussa les épaules. « On ne sait jamais. Ces deux-là sont imprévisibles. »
Hermione acquiesça, pas rassurée du tout. « Reprenons la partie, d'accord ? » demanda-t-elle, espérant terminer le jeu et, avec un peu de chance, pouvoir changer de sujet.
Ron hésita, le regard toujours rivé sur les escaliers, visiblement inquiet. « Eh bien, » dit-il à contre-cœur en revenant au jeu. « Je suppose qu'on a plus qu'à attendre de voir ce qui se passe. »
Ils continuèrent leur partie, tous les deux jetant fréquemment des coups d'œil aux escaliers.
Quelques minutes plus tard, leurs craintes s'avérèrent justifiées – une bruissement venant de la cage d'escalier attira leur attention, et quand ils se retournèrent, ils se retrouvèrent face à ce qu'ils devinaient être Fred et George déguisés en Cupidon.
Ron cligna des yeux.
« Par Merlin, qu'est ce qu'ils sont en train de faire ? » siffla une Hermione perturbée à Ron, rougissant lorsqu'elle réalisa que les jumeaux étaient seulement vêtus de draps.
Ron haussa les épaules, la bouche à moitié ouverte.
« Eh bien, » commença Fred en faisant flotter ses ailes enchantées derrière lui. « Nous sommes venus pour vous aider à… mmhh, comment dire ? »
George continua pour lui. « Nous sommes venus pour vous aider à vous rendre compte de vos sentiments l'un pour l'autre. »
« Vous… quoi ?! » crièrent Ron et Hermione à l'unisson, tout en rougissant furieusement.
Les jumeaux acquiescèrent, puis déroulèrent un parchemin. « Nous allons vous lire tous les signes d'amour que vous donnez. » expliqua Fred.
Hermione eut un hoquet de surprise.
Ron bredouilla, virant au rouge.
George se racla la gorge. « Numéro 1 : Hermione crie sur Ron plus que sur n'importe qui d'autre, démontrant clairement que c'est pour lui qu'elle s'inquiète le plus. »
Ron et Hermione reniflèrent.
« Elle peut aussi être vraiment violente, vous savez ! » protesta Ron.
Fred et George semblaient atterrés.
Fred continua : « Numéro deux : Ron demande toujours à Hermione de l'aider. »
« Il prend compte de son avis ! » George soupira d'un air dramatique. « C'est tellement romantique ! »
« Seulement pour les devoirs ! » se plaignit Hermione.
« Numéro trois : Hermione devient plus agressive que d'habitude lorsque Ron parle des autres filles. »
Hermione pleurnicha. « Non… Je ne… » bafouilla-t-elle. « Ce n'est pas vrai ! »
« Numéro quatre : Ron devient aussi rouge qu'une tomate lorsque Hermione lui touche la main. »
Ron rougit encore plus, marmonna quelque chose à propos de tuer les jumeaux dans ses dents.
« Vous voyez ? » Fred fit de grands gestes en désignant Ron. « C'est vrai ! »
George toussa. « Et finalement, numéro cinq : Ron et Hermione n'arrêtent pas de se plaindre l'un de l'autre. »
« Vous pensez beaucoup l'un à l'autre. » ajouta Fred en faisant un clin d'œil aux deux adolescents mortifiés.
« Voilà, » ils roulèrent leur parchemin et montèrent les escaliers quatre à quatre. « On va vous laisser seuls, maintenant ! » crièrent-ils avant que Ron et Hermione puissent réagir.
Ron et Hermione se rassirent et se regardèrent.
Finalement, Ron laissa échapper un rire précaire, marmonnant, « Eh bien… C'était… heu… »
« Absolument épouventable. » termina Hermione en enfonçant son visage dans ses mains.
« Rien de tout ça n'est vrai. » ajouta précipitamment Ron, devenant encore plus rouge.
« Non, bien sûr que non. » acquiesça Hermione, peut-être un peu trop vite. « Mais… » Elle rougit. « C'était terriblement humiliant, hein ? »
Ron hocha vigoureusement la tête et ils s'assirent un moment, sous le choc.
« Eh bien, » dit Ron d'un air sinistre, rompant le silence. « Tu sais ce qu'on a à faire, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? »
« Nous venger. »
« Oh Ron ! » s'exclama Hermione avec une lueur maléfique dans le regard. « Tu es génial ! J'ai une idée ; elle m'est venue lorsque je lisais mon livre de potions ce matin. Maintenant, tu pourrais aller préparer un pichet de limonade, peut-être ? »
Il acquiesça en la regardant monter les escaliers. Comme il l'avait appris lorsqu'elle avait fondé la SALE, quand Hermione avait des idées pareilles, mieux valait se la ménager. Il alla jusqu'à la cuisine, sortit un pichet en verre et commença à préparer une limonade. De là, il pouvait entendre tous les « clang » que Hermione faisait en sortant son chaudron, à l'étage, et de temps en temps des pétillements, qu'il supposait être le bruit des ingrédients que Hermione versait dans la potion.
Une heure et demie plus tard, Hermione descendit les escaliers pour trouver Ron, assis à la table avec un pichet rempli de limonade fraîche et tentante. Dans sa main se trouvait une petite fiole contenant un liquide plutôt clair. (NdT : dans la main d'Hermione, pas celle de Ron ! ;-)
Ron y jeta un regard suspicieux. « Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-il d'un air excité en la regardant verser le contenu de la fiole dans la limonade.
« Mélange, » ordonna-t-elle. Il obéit, son regard interrogatif toujours fixé sur elle.
« Alors, » dit-il en remuant la limonade. « Qu'est-ce que c'est sensé faire ? »
Hermione sortit sa tête de l'armoire dans laquelle elle était en train de farfouiller. « Ahah ! » elle sourit, levant deux verres et les remplit de limonade. « Je te le dirai plus tard. » murmura-t-elle d'un air mystérieux.
Faisant signe pour qu'il la suive, elle rampa jusqu'au placard pour s'y cacher.
De là, ils jetèrent un œil à la cuisine. Peu de temps après, Fred et George apparurent, épuisés et déshydratés après une journée de blagues réussies.
« T'as vu la tête qu'ils faisaient ? » gloussa Fred.
Hermione se tendit d'un coup.
George acquiesça en riant. « C'est tellement amusant de les embarrasser, ces deux là. »
Ron siffla entre ses dents et Hermione lui donna promptement un coup de coude.
Toujours en riant, les jumeaux remplirent les verres, burent de longues gorgées, et, satisfaits, disparurent à nouveau dans leur chambre.
Précautionneusement, Ron et Hermione sortirent du placard – Hermione rouge à force d'essayer de ne pas rire.
« Tu peux me dire ce que ça fait, maintenant ? » dit Ron.
Elle sourit d'un air parfaitement diabolique. « Eh bien, on peut dire qu'ils vont avoir mal aux fesses pendant quelques heures. En ce moment même, leur derrière doit être élancé de sérieuses douleurs. La potion ne fera plus effet quand ils se coucheront, bien sûr, » assura-t-elle. « Mais le dîner promet d'être plutôt intéressant… »
Ron éclata de rire et secoua la tête. « Si j'avais su que ce genre de formules se trouvaient dans le manuel de potions, je l'aurais lu plus tôt ! »
XxxXxxXxxXxxX
Vous vous rendez compte ? 97 reviews ! 97 !! Je vous adore ! :D
Touffue : Et oui, ça avance entre Harry et Ginny ! Pour ce qui est de Ron et Hermione, on est encore loin de compte… Merci de me soutenir ! :D
M4r13 : Harry entreprenant ?! Ca relève du miracle ! lol, on dirait bien que oui, et c'est bon signe pour Ginny, ça, hein ! ;-) Harry se mange à toutes les sauces… /entièrement d'accord/ Mais je pensais que c'était Mumus que tu préférais ? lol Merci cocotte ! (j'ai définitivement adopté ce surnom ;-)
Shetane : Merci ;-) Ca fait rêver, hein, le truc de la robe… Avoir ça dans la vraie vie, tu parles ! Quelle chance, cette Ginny, tout de même… A quand le prochain chapitre de ta James/Lily ? :D
Missannie : Qu'est ce qui te fait croire que Ginny est amoureuse de Harry ? Je n'ai jamais rien lu de pareil…. Lol, merci beaucoup ;-)
Beru ou bloub : T'as raison, on se fait engueuler alors qu'on fait comme on peut ! Ici, j'essaye de traduire et puis de poster, comme ça je garde mon avance, mais c'est dur… Oooh, ne t'inquiète pas pour la longueur des chaps ! Et puis, de toute façon, il y a beaucoup de chapitre à cette fic, donc on a encore le temps ;-) Merci !
Lunenoire : Harry est attentionné, oui, mais comme l'a fait remarquer Marie, c'est la première fois qu'il est entreprenant ! lol merci de me soutenir !
Jennifer : Merci ! ;-) Je crois t'avoir envoyé un mail après avoir reçu ta review, mais je ne suis plus sûre… Au cas où : http : www (point)fanfiction(point)net / s / 1248225 / 1 / Un guide très pratique ! (enlève tous les espaces et mets des points, ok ? sinon ff me le retire…)
Ilene : Ils sont mignons, hein ? Oui, les chapitres qui s'agrandissent… c'est peut-être pas une très bonne chose pour moi, vu que je mets plus de temps à traduire… Enfin, ça va quand même ;-) T'inquiète pas du retard, c'est rien du tout ! Merci !!
Virg05 : Oui, ils sont partis pour se tourner autour un bon bout de temps, tu sais… Merci beaucoup !!
Eiream : Merci toi ! Enfin bon, les traducteurs n'ont pas l'effort d'imagination à faire ;-) Bisouilles à toi aussi (j'adore ce mot… bisouilles… mouraf !) et j'espère que tu as passée de bonnes fêtes !