Название: Пока ты не со мной…Until You Are Here With Me
Автор: EtheLeA
E-mail автора: ethelea hanmail. net
Перевод: Victoria Elner
Бета: Tindomerel
Паринг: Арагорн/Леголас (упоминание о Арагорн/Арвен)
Рейтинг: R
Содержание: Действие фика происходит после уничтожения Кольца. Арвен устала все время отгонять Леголаса от Арагорна, и когда Арагорн, в конце концов, решает расстаться с ней, она идет на крайние меры, чтобы избавиться от несчастного Леголаса.
Отказ: Если вы думаете, что я достаточно умна, чтобы все это придумать… Боже, СПАСИБО!
Предупреждение: мужская беременность, ОЧЕНЬ ЗЛОБНАЯ Арвен, Ангст/Трагедия
A/N: Ладно, книг я не читала (мне жаль, но это так), так что, возможно, я ошиблась в именах и названиях. Так что, пожалуйста, поправьте меня, если что.
Вы поймете значение названия потом… Итак, сама история…
T/N: Посвящается моей подруге, верной, любимой и понимающей.
Разрешение на перевод получено.
Пока ты не со мной…Часть VIII
- Гендальф!
Арагорн крепко обнял мага. Много времени прошло с тех пор, как он был так рад. Гендальф просто улыбнулся и обнял короля в ответ.
- Ну-ну, кто это тут у нас? Король Гондора Арагорн. Хотя ты и не ведешь себя сейчас, как подобает королю.
Маг поднял брови. Арагорн рассмеялся и отстранился, оглядев мага с головы до ног.
- Как ты? Нормально добрался?
Гендальф кивнул:
- Доехал нормально. Я просто беспокоился.
Арагорн сразу стал серьезным.
- Ты хоть виделся с Леголасом? Встретил его по пути? Знаешь ли, что с ним? – Арагорн опустил глаза. – Поймали ли его?
Гендальф тоже погрустнел, услышав отчаяние в голосе Арагорна. Затем он тепло улыбнулся и похлопал Арагорна по плечу.
- Король… он в безопасности, в Шире…
Это известие удивило Арагорна.
- Что… что ты сказал?
- Мы так и не встретили Леголаса по пути в Шир. Через несколько дней после нашего возвращения он появился верхом на лошади.
Арагорн был настолько рад, что, казалось, его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Затем король вновь посерьезнел.
- Как он, Гендальф? Он в порядке? Ранен?..
Гендальф усмехнулся.
- Когда он прибыл, он был в ужасном состоянии, но ему уже лучше.
Арагорн вздохнул и посмотрел на мага уставшими глазами.
- Я должен увидеть его, Гендальф.
- Конечно, ты должен, Арагорн. Но есть еще нечто важное, что касается твоего эльфа и что я должен тебе поведать.
Гендальф вздохнул поглубже и выдержал паузу. Арагорн выжидающе на него посмотрел.
- Я и правда не знаю, как об этом говорить, Арагорн… Леголас носит под сердцем твоего ребенка.
Арагорн почти что онемел от удивления и только смог промямлить:
- Леголас… Леголас… ч… что с ним?
Гендальф рассмеялся, вспомнив, как отреагировали хоббиты, когда Бильбо сообщил их эти неслыханные новости.
- Знаешь ли ты, что хоть это бывает редко, но все-таки случается, что эльфы могут забеременеть? Ну, так вот, Леголасу это удалось, и он носит твоего ребенка или я ошибаюсь? – Гендальф знающе посмотрел на короля.
Арагорн просто уставился на мага, потеряв дар речи. Это продолжалось несколько минут, пока король не пришел в себя. Он улыбался.
- Не могу поверить, Гендальф. Просто не могу поверить. Понимаешь, я хочу верить, но это сложно.
Маг улыбнулся в ответ и похлопал Арагорна по плечу.
- Я тебя понимаю. Нам с хоббитами тоже непросто было в это поверить. Похоже, эльф находится в таком деликатном положении уже… уже три месяца.
Арагорн не мог перестать улыбаться.
- Три месяца? Это просто потрясающе… очень плохо… очень… - король вновь погрустнел. – Очень плохо, что он не здесь, Гендальф. Очень плохо, что мы были не вместе в начале его беременности. Мне бы так хотелось его поддержать… должно быть, ему не просто…
Гендальф взглянул на Арагорн с грустью в глазах.
Ничего, Арагорн. Теперь ты сможешь быть с ним. Мы вместе отправимся в Шир и привезем его обратно. Хоббиты должны заботиться о нем. Но помни, что назгулы все еще ищут его, и мы должны отправиться как можно скорее.
Ты прав, Гендальф. Отправляемся завтра. Рано утром мы отправимся в Шир к Леголасу и привезем его сюда.
Да, но он не очень хорошо себя чувствует, и я боюсь, что его нынешнее состояние делает его крайне уязвимым. Он может серьезно заболеть…
Арагорн вздохнул.
Мне не хочется об этом думать. Мне много о чем не хочется думать, Гендальф. Но я думаю, что это нам не поможет. Судьба всегда решит по-своему. Мне бы хотелось, чтобы Арвен… не…
Арвен?..
Арагорн ахнул, поняв свою ошибку.
- О, это так, ничего не значит, Гендальф…
- Поведай мне… Я знаю, когда ты лжешь, а когда говоришь правду.
- Арвен умерла, Гендальф.
Маг с удивлением взглянул на короля.
- Ч… что? Арвен… умерла?
Арагорн кивнул.
- Она умерла от какой-то неизвестной болезни, которую никто не мог вылечить. К сожалению, она отказалась от бессмертия ради меня, так что она заболела и умерла примерно месяц назад.
Гендальф прикрыл глаза и покачал головой.
- Бедный Элронд, это должно быть сильно его потрясло.
- Теперь ему намного лучше. Он пытается забыть и продолжать жить.
Маг с одобрением кивнул.
- Да, да, в этом весь наш Элронд. Именно так он и поступает. Но вернемся к Арвен…
- Перед смертью она сказала, что это она отравила меня, Гендальф. Она должно быть как-то смогла всех провести и заставила всех думать, что это сделал Леголас. Леголас ни в чем не повинен.
- Да, я так и думал. Леголас не способен на такое. Мы должны прояснить это дело…
Арагорн схватил мага за руку и сильно сжал.
- Пожалуйста, Гендальф. Только в этом единственный раз, давай промолчим. Перво-наперво надо найти Леголаса и отвезти его в безопасное место. Во-вторых, подумай, какой переполох случится, если мы расскажем правду. Лорд Элронд будет сломлен, если узнает, что его дочь стояла за всем этим. К тому же, мы не знаем, как Трандуил отреагирует на это. Он, скорее всего, просто все будет отрицать. Так что ему говорить об этом бесполезно.
Маг посмотрел в умоляющие глаза Арагорна.
- Я не согласен, что это лучшее решение. Но я думаю, что раз ты услышал ее последние слова, то тебе и принимать то или иное решение.
Арагорн улыбнулся и обнял Гендальфа.
- Спасибо за пониманием. Меня бы здесь не было, если бы не ты.
Гендальф вздохнул и полопал короля по плечу.
- Я знаю, что ты беспокоишься за Леголаса, и я полностью тебя понимаю. Но теперь ты должен отдохнуть, так как утром нас ждет долгий и тяжелый путь.
Арагорн кивнул, и они разошлись по своим покоям.
Трандуил с тоской наблюдал за закатом, стоя над обрывом. Ветер дул ему в лицо, играя с волосами. Оранжевые, красные и фиолетовые краски неба делали все неземным так же, как в тот день тысячи лет назад.
Король с грустью улыбнулся своим воспоминаниям.
«Если бы я мог вернуться в тот день… Я бы не сделал этой глупой ошибки, Келеборн… Я был бы осторожней…»
Трандуил вздохнул. К чему сожаления? Что случилось, то случилось. Это было так давно, несколько тысячелетий назад… Келеборн бросил его.
Король вдруг резко обернулся и взглянул на фигуру, стоящую в тени деревьев. Он улыбнулся и позвал:
- И как долго ты планируешь оставаться в тени и просто наблюдать? Разве ты пришел не поговорить со мной?
Фигура вышла из тени и саркастически улыбнулась.
- Ты совсем не изменился, Трандуил.
- Ты тоже, Келеборн.
Трандуил поднял голову повыше и взглянул на Келеборна сверху вниз.
- Как ты, Трандуил? Мы не виделись уже вот как две или три тысячи лет?
Трандуил хмыкнул.
- Я не знаю, Келеборн. Я потерял счет после шести тысяч.
Келеборн покачал головой в ответ на сарказм Трандуила.
- Ты как всегда упрям и горделив, Трандуил.
Король нахмурился и метнул в Келеборна сердитый взгляд.
- Да, я как всегда упрям и горделив. Тебе это не нравится? – Трандуил рассмеялся. – Правда, это тебе всегда не нравилось, не так ли?
Глаза Келеборна округлились и, отшатнувшись, он прижал руки в груди. Он опустил глаза и ахнул.
- Не говори так, Трандуил. Твои слова словно ножи в сердце.
Трандуил отвернулся, снова взглянув на закат.
- Да, Келеборн, именно этого я и хотел. Хотел, чтобы ты почувствовал ту же боль, что причинили мне твои слова тысячи лет назад.
Келеборн поднял глаза и помрачнел.
- Почему ты такой самовлюбленный, Трандуил? Почему такой…
- Зачем ты здесь, Келеборн? – прорычал король.
Вздохнув, Келеборн подошел к Трандуилу.
- Я узнал о том, что случилось на банкете. Ты не только отрекся от собственного сына, но и изгнал его из своих владений? Что за абсурд? Неужели ты окончательно сошел с ума?
Трандуил снова зло взглянул на Келеборна и прорычал в ответ:
- О, теперь все ясно. Ты пришел, чтобы прочитать мне нотации и рассказать, что я ни с кем не считающийся сукин сын. Отлично. Я это все уже знаю, так что ты бы лучше сложил свои вещички и отправился обратно к своей женушке.
Келеборн покачал головой.
- Что с тобой, Трандуил? Посмотри, чем ты стал! Ты знаешь, что Леголас на такое не способен. Он твой сын, Трандуил, ты должен перестать винить его во всех своих бедах. И ты, и я знаем, что он ни в чем не виноват.
Трандуил зло посмотрел на Келеборна.
- У тебя нет права говорить мне, что я должен делать, а чего не должен. Ты больше не являешься частью моей жизни, Келеборн. Пожалуйста, уходи. Не заставляй меня повторять еще раз.
Келеборн с грустью вздохнул и взглянул в последний раз на короля, затем развернулся и отошел. Он развернулся и снова взглянул на короля.
- И последнее, Трандуил. Моя женапокинула эти берега. Я вернулся, чтобы молить о прощении, но теперь я вижу, что ты стал жалким ублюдком, не стоящим меня. И помни еще об одном, Трандуил. То, что я ушел тогда, тысячу лет назад, причинило мне не меньше боли, чем тебе. И я провел немало лет, сожалея и желая не уходить. И вот теперь я вернулся к тебе, но… Я думал, что ты выслушаешь меня. Я верил и надеялся, что ты изменился, но теперь-то я вижу, что ты лишь ничтожное, холодное и высокомерное существо, - с этими словами Келеборн развернулся и растворился среди деревьев.
Трандуил прижал руки к груди и прошептал:
- Я тоже горевал, Келеборн. Я тоже горевал.
Он упал на землю и оставался в таком положении, пока солнце ни село, оставив его наедине с тишиной и темнотой.
Леголас сидел, потеряв способность двигаться от ужаса. Он не мог пошевелиться, не мог дышать. Назгулы продолжали звать его пронзительными голосами:
- Лееееггггоооолаааассссссссс…
Из дома выбежали хоббиты, почувствовав их присутствие. Глаза Фродо округлились от ужаса:
- Назгулы!
Бильбо зло глянул на них и закричал:
- Вы мерзкие, презренные, подлые, противные ублюдки! Убирайтесь! Здесь никого нет. А если бы тот, кого вы ищете, и был, мы бы его не видали! Убирайтесь!
«Пожалуйста… Пусть Леголас будет где-нибудь далеко и в безопасности… пожалуйста… пусть его не поймают…»
Бесстрашные хоббиты кидались в назгулов сковородами и кастрюлями, но, к сожалению, это их не пугало. Силой полурослики не могли сравниться с жестокими и бессердечными наездниками. Назгулы обнажили мечи и были готовы напасть на хоббитов, когда…
- Стойте! Пожалуйста… Вы ищет меня. Вам нужен я, - Леголас выбежал из укрытия. – Пожалуйста, не нападайте на них… пожалуйста…
Девятеро назгулов замерли и повернулись, взглянув на Леголаса, и прошептали:
- Лееееггггоооолаааассссссссс…
Леголас упал на колени, опустив глаза. По щекам у него текли слезы.
Бильбо воскликнул от удивления:
- Леголас! Ты сошел с ума! Убегай, убегай…
Эльф прошептал в ответ:
- Пожалуйста… вы меня ищете… я вам нужен… Не нападайте на хоббитов. Просто забирайте меня и не трогайте хоббитов.
Один из назгулов направил лошадь к эльфу и с легкостью поднял его. Он расположит Леголаса перед собой поперек седла. Хоббитам оставалось лишь стоять и смотреть на это. Они понимали, что ничего не могут сделать. Ни сковородки, ни кастрюли назгулов не остановят. Назгулы в последний раз взглянули на хоббитов, развернули лошадей и направились в лес, выполнив свою миссию.
Леголас чувствовал галоп лошадей. Он знал, что это будет длинное и тихое путешествие. Мрачно улыбаясь, он думал: «Вот так все и закончиться… снова».
Все хоббиты собрались вокруг Бильбо. Фродо в страхе прошептал:
- Бильбо… Что нам делать? Нам их не догнать. Что делать?
Бильбо мрачно покачал головой.
- Я не знаю, Фродо… Не знаю…
Хоббиты посмотрели вдаль, туда, где назгулы скрылись в лесу.