Название: Пока ты не со мной…Until You Are Here With Me
Автор: EtheLeA
E-mail автора: ethelea hanmail. net
Перевод: Victoria Elner
Бета: Tindomerel
Паринг: Арагорн/Леголас (упоминание о Арагорн/Арвен)
Рейтинг: R
Содержание: Действие фика происходит после уничтожения Кольца. Арвен устала все время отгонять Леголаса от Арагорна, и когда Арагорн, в конце концов, решает расстаться с ней, она идет на крайние меры, чтобы избавиться от несчастного Леголаса.
Отказ: Если вы думаете, что я достаточно умна, чтобы все это придумать… Боже, СПАСИБО!
Предупреждение: мужская беременность, ОЧЕНЬ ЗЛОБНАЯ Арвен, Ангст/Трагедия
A/N: Ладно, книг я не читала (мне жаль, но это так), так что, возможно, я ошиблась в именах и названиях. Так что, пожалуйста, поправьте меня, если что.
Вы поймете значение названия потом… Итак, сама история…
T/N: Посвящается моей подруге, верной, любимой и понимающей.
Разрешение на перевод получено.
Пока ты не со мной…Часть X
Фродо обнял Гендальф и заплакал.
- Прости меня, Гендальф. Мне так… так жаль…
Арагорн ахнул.
- Леголас… Что случилось с Леголасом? Где он? Что… что случилось?
Бильбо обнял троих хоббитов и с грустью взглянул на Арагорна.
- Эти, те темные создания увезли его, Арагорн. Нам так жаль. Мы попытались остановить их, но нам немного удалось сделать.
Арагорн был в ужасе от подобных новостей.
- Когда? Как? Почему?
Никто не ответил ему, так как истина была очевидна. Леголаса нашли назгулы, похитили его и увезли.
Маг обнял Арагорна и с грустью вздохнул.
- Мне так жаль. Я и подумать не мог, что такое произойдет. Не могу себе представить, что назгулы выследят эльфа в Шире…
Несколько минут все молча стояли, уставившись на землю. Что тут скажешь?
Арагорн заставил себя улыбнуться и похлопал Бильбо по спине.
- Ничего. Я уверен, что вы сделали все возможное, чтобы защитить Леголаса и отогнать назгулов. Мне кажется, что не стоит волноваться. Это ничего не изменит. Гендальф, мы должны начать поиски.
Гендальф улыбнулся. Он был горд за Арагорна. Он вел себя в соответствии со своим положением.
Ты прав, дорогой Арагорн. Прав. С чего нам следует начать? Куда, по твоему мнению, они могли увезти эльфа?
Я не знаю. Думаю, что в Лихолесье, в царство Трандуила, но в этом нет полной уверенности. Как бы мне хотелось знать, что он планирует… - вдруг Арагорн занервничал, поняв весь ужас происходящего. – Гендальф! Ре… ребенок… он… о, нет…
Маг обнял Арагорн и похлопал по спине.
- Ну-ну, не заводись, Шатун. Мы сможем его найти, и все будет хорошо. Не думай о том, что только может случиться. Начнем с начала, хорошо?
Арагорн прикрыл глаза и кивнул.
- Да, Гендальф. С начала…
Все подняли головы, услышав приближающийся стук копыт. Лицо Арагорна просветлело, когда он узнал всадников.
- Лорд Элронд! Элрохир и Элладан! Что вы здесь делаете?
Арагорн подошел к эльфам.
- У меня есть очень важные вести для вас, дорогой король. До меня дошли сведения, что Леголаса привезли во дворец Трандуила в Лихолесье вскоре после вашего отъезда из Гондора. Мы тотчас же отправились за тобой, но нам только сейчас удалось тебя догнать. Мне ужасно, ужасно жаль, - Элронд с тоской взглянул на Арагорна.
- Вам не о чем сожалеть, дорогой лорд Элронд. В действительности, мы как раз размышляли, куда могли увезти Леголаса, а Вы привезли эти вести. За это я вам очень благодарен, - король поклонился эльфу.
Элронд улыбнулся.
- Значит, ты отправляешься в Лихолесье?
- Прямо сейчас. Я не могу ни отдыхать, ни выжидать. Я собираюсь направиться туда тотчас, - твердо ответил Арагорн.
- Да, именно это мы и сделаем. Я отправлюсь с тобой, - улыбнулся Гендальф и положил руку королю на плечо.
- Я тоже отправлюсь с вами, - предложил лорд Элронд.
- Лорд… Элронд? С нами? – удивился Арагорн.
- Да, мне бы хотелось сопровождать вас. Я смогу вам помочь, если вы найдете Леголаса и если он будет ранен. Если будет ранен.
Арагорн растаял от добрых слов эльфа и кивнул.
- По правде говоря… Леголас носит моего ребенка, Элронд. Я уверен, что вы сможете помочь, когда мы найдем…
При этих словах у Элронда просто отвисла челюсть, а его сыновья потеряли сознание и попадали с лошадей. Прошло несколько минут, и только потом Элронд пришел в себя, немного оправившись от шока.
- Скажи, Арагорн… Мне вдруг странные голоса померещились. Ты не мог бы повторить? Ты сказал…
Арагорн и Гендальф переглянулись и пожали плечами. А хоббиты не смогли сдержать усмешек.
Маг и король вскочили на коней.
- Поспешим, Элронд. Я расскажу обо всем по пути.
- Я отправлю Элрохира и Элладана назад. Им не следует нас сопровождать теперь, когда я с вами. Они настояли на том, чтобы поехать со мной в Шир. Возвращайтесь, дети. Спасибо, что проводили меня.
Эльфы улыбнулись своему отцу. Элладан спросил:
- С тобой все будет хорошо, так ведь, отец?
- Конечно, сын.
Близнецы развернули своих лошадей и вскоре скрылись в лесу. Арагорн, Элронд и Гендальф направились в противоположную сторону. Но перед этим маг обернулся и посмотрел на провожавших их хоббитов.
- Присматривайте друг за другом, милые хоббиты. Мы вернемся как можно скорее.
Фродо улыбнулся и помахал им рукой.
- Пока, Гендальф. Удачи!
Маг улыбнулся и вместе с Арагорном и Элрондом направился в Лихолесье, надеясь найти эльфа живым и здоровым.
«Тьма… Почему здесь так темно… что… где…»
Леголас моргнул и попытался осмотреться, но перед глазами все плыло и было очень темно.
Его голос ломался, когда он пытался заговорить. Голова болела. Когда он попытался подняться, то ему стало настолько дурно, что он снова лег. Леголас вздохнул, так и оставшись лежать на полу, ожидая, когда все прояснится.
Когда его глаза наконец-то привыкли к темноте, он ахнул.
- Я… Я в… Я в темной и холодной… камере…
Он закрыл глаза и припомнил, что произошло. Он понял, где находится.
- Я, должно быть, в Лихолесье… им удалось меня сюда доставить.
Леголас устало вздохнул и пожелал, чтобы все это оказалось лишь страшным сном и чтобы он немедленно проснулся. Все его заботы станут ничем и ему не придется ни о чем беспокоиться. Не надо будет задумываться над тем, почему его отец так его ненавидит, почему его всегда во всем винят, почему…
Но с другой стороны…
Леголас мечтательно улыбнулся, положив руку на живот.
«Если это кошмар… если я очнусь от него… то этого ребенка у меня не будет… этого не случится…»
Леголас ахнул, услышав, как открылись железные двери его камеры. Он сразу же попытался спрятаться в самый темный угол от того, что ворвалось в его камеру. Несколько секунд было абсолютно тихо. Леголас ахнул, услышав звук шагов, и непроизвольно сжался, когда на него упала чья-то тень. Он медленно поднял глаза и взглянул на лицо, с ненавистью смотрящее на него.
Леголас снова сжался. То были безразличные и холодные глаза Трандуила, его отца.
- От… отец…
Трандуил фыркнул.
- Наконец-то ты проснулся, Леголас, - он просто выплюнул его имя. – Я думал, что ты уже умер и что тобой пора кормить диких тварей, живущих в лесу.
Леголас опустил глаза, ничего не говоря. А что можно ответить на такое? Что можно ответить на такие жестокие слова, произнесенные тебе прямо в лицо?
Трандуил отошел, а затем снова обернулся, взглянув на сына.
- Я ненавижу тебя, Леголас. Настолько ненавижу, что если бы мог, то вернулся бы в прошлое и сделал бы все, чтобы ты не появился на свет.
Глаза Леголаса наполнились слезами ярости и грусти.
- Что с тобой такое? – со злостью воскликнул Леголас. Трандуил резко обернулся и с ненавистью посмотрел на сына.
- Что, прости? Что ты сказал…
- Ты слышал меня. Я знаю, что слышал. Перестань строить из себя саму невинность. Ты что думаешь, что это был мой выбор – рождаться или нет? Знаешь что? Если бы я мог, то вернулся бы в прошлое и сделал бы все, чтобы я не появился на свет. Я так устал. Лучше вообще не рождаться, чем всю жизнь слушать твои глупые оправдания и прочую муть.
Леголас заплакал. Он смахнул слезы и тихо продолжил:
- Мне бы хотелось… хотелось, чтобы люди перестали винить меня… Мне бы хотелось, чтобы ты перестал винить меня во всем…
Леголас не мог больше говорить, так как у него от слез перехватило дыхание. Он мог только всхлипывать.
Трандуил отвернулся, не желая чувствовать даже толику сочувствия к собственному сыну, и прошипел:
- Ты, Леголас, как всегда никчемен и коварен. Как и твоя проклятая мать. Ты хорошо умеешь лгать и знаешь, как соблазнить. Да, прямо, как и твоя мать.
Леголас метнул в отца взгляд, полный ненависти.
- Не вмешивай в это маму. Ты никогда ее не любил, и от этого она умерла. Ты не имеешь права так о ней говорить. Только через мой труп!
- И кто ты такой, чтобы поучать меня, как мне отзываться о ней? Ты не в том положении, чтобы приказывать мне.
- Отец, ты так и не изменился. Ты все такой же невнимательный к другим, холодный, черствый, как и тысячи лет назад. Это ты никчемен.
- Ты не прав, Леголас. Это ты никчемен! Ты родился, и он бросил меня! – проговорился Трандуил и, поняв, что сделал, ахнул.
Леголас с недоверием взглянул на отца.
Он? Ты только что сказал «он»! Кто тебя бросил?
Это тебя не касается, - Трандуилу хотелось представить дело так, что он вообще ничего не говорил.
Итак, причина все-таки есть. Теперь я убедился, что ты не только черствый ублюдок, но ты еще и жалок. Разве можно пасть ниже, отец? И ты называешь себя королем? - фыркнул Леголас.
Как ты смеешь? Я здесь король, Леголас. И я могу приказать тебя обезглавить в любой момент.
Леголас пропустил это замечание мимо ушей и продолжил издеваться над отцом, так как он правильно полагал, что это первый и последний раз сотворить нечто подобное.
- Итак, ты был влюблен в другого, а затем моя мать случайно забеременела от тебя, этот другой разозлился, бросил тебя и ушел. Вот почему ты меня так ненавидишь, винишь во всем, унижаешь, даже сыном-то не считаешь и, в конце концов, отрекся от меня. Теперь я все понимаю. Мне просто не верится, отец. А я-то думал, что я во всем виноват и со мной что-то не так, - Леголас рассмеялся, затем остановился и поморщился от боли.
Трандуил со злостью посмотрел на сына.
- Ты стоишь меньше, чем песчинка, Леголас. Для тебя ничего не осталось в этом мире. Как ты лишил меня того, что было мне всего дороже, так и я лишу тебя, но немного по-другому. Разлучив тебя с Арагорном, я причиню тебе не меньше боли, чем ему? – Трандуил усмехнулся, увидев выражение ужаса на лице Леголаса. – Это мой последний дар тебе, Леголас. Медленная смерть. Ты останешься в темноте и умрешь здесь, подобно тому, как я медленно умирал все эти годы от мрака и горя.
Сказав это, король развернулся и направился к двери. Но он замер, услышав тихий и слабый голос сына:
- Ты никогда не был самым благородным и доблестным существом, отец… нет тебе прощения… все возвращается на круги своя…
Трандуил вздрогнул и вышел, хлопнув дверью.
Леголас остался в темноте и прошептал:
- Я надеюсь, что эти слова будут вечно преследовать тебя, Трандуил…
После ухода отца, он перестал сдерживать слезы, и они полились на уже и без того мокрый пол камеры.