Название: Пока ты не со мной…Until You Are Here With Me
Автор: EtheLeA
E-mail автора: ethelea hanmail. net
Перевод: Victoria Elner
Бета: Tindomerel
Паринг: Арагорн/Леголас (упоминание о Арагорн/Арвен)
Рейтинг: R
Содержание: Действие фика происходит после уничтожения Кольца. Арвен устала все время отгонять Леголаса от Арагорна, и когда Арагорн, в конце концов, решает расстаться с ней, она идет на крайние меры, чтобы избавиться от несчастного Леголаса.
Отказ: Если вы думаете, что я достаточно умна, чтобы все это придумать… Боже, СПАСИБО!
Предупреждение: мужская беременность, ОЧЕНЬ ЗЛОБНАЯ Арвен, Ангст/Трагедия
A/N: Ладно, книг я не читала (мне жаль, но это так), так что, возможно, я ошиблась в именах и названиях. Так что, пожалуйста, поправьте меня, если что.
Вы поймете значение названия потом… Итак, сама история…
T/N: Посвящается моей подруге, верной, любимой и понимающей.
Разрешение на перевод получено.
Пока ты не со мной…Часть XII
- Леголас!
Арагорн подбежал к золотоволосому эльфу, лежавшему на полу. Он упал перед ним на колени и прикоснулся к хрупкому существу.
«О… не говорите мне, что он… нет… он не может…»
Арагорн осторожно смахнул грязные пряди со лба. Он ахнул, увидев, как изнеможен и бледен был бедный эльф. Леголас был настолько бледен, что, казалось, светился в темном подземелье. Арагорн выдохнул и осторожно приподнял эльфа, обняв его. Он положил щеку тому на грудь и прислушался, бьется ли сердце.
«Бьется… но так слабо… почти не слышно… но бьется…»
Арагорн вздохнул и осторожно осмотрел эльфа на случай, если тот ранен. По глазам Леголаса было видно, что он без сознания. Арагорн чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы и появляется боль в груди. Видеть Леголаса в таком состоянии было самым страшным кошмаром для него. Арагорн наклонился и прошептал эльфу на ушко:
- Теперь все будет хорошо… Леголас… Я здесь, я позабочусь о тебе… ты не один…
Элронд и Гендальф ворвались в камеру, но замерли на пороге, увидев Леголаса и Арагорна на полу. Маг прошептал:
- Арагорн… он…
Король с грустью взглянул на Гендальфа:
- Он жив… но ему очень плохо… Ему… ему нужна медицинская помощь…
- Мы не можем отправить его в Гондор. Это займет слишком много времени. Нам придется попросить у Трандуила лечебные травы, которые могут понадобиться, - ответил Элронд и подбежал к Леголасу.
Они с огромной осторожностью перенесли Леголаса во дворец. Элронд попросил всех покинуть комнату, попросив прислать слуг, чтобы те помогли ему с травами и прочими вещами. Арагорн ходил взад и вперед перед закрытой дверью. Он чувствовал себя бесполезным и беспомощным, так как мог только ждать.
«Если бы я только мог ему помочь… если бы я был там… если бы ничто из того, что случилось, не произошло бы…»
Арагорн вздохнул и закрыл лицо руками, облокотившись о стену около двери. Гендальф подошел к нему и положил руку на плечо.
- Ну, ну, Арагорн. Эльфу бы не понравилось увидеть тебя таким. Все, что случилось, уже случилось, поэтому бесполезно желать обратного. Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным, но то, что ты молишься за него, этого достаточно, - Гендальф улыбнулся и похлопал Арагорна по плечу.
Король взглянул на мага и улыбнулся в ответ.
- Что бы я делал без тебя, Гендальф… что бы я делал…
- Все, что ты сейчас можешь сделать, - это любить его. Я уверен, что высшие силы обязательно услышат молитву твоего сердца, и все будет хорошо.
Арагорн кивнул и опустил глаза. Они продолжали ждать в тишине. Ничто не могло быть более угнетающим… чем абсолютная тишина. Именно это узнал Арагорн в течение последующих десяти часов ожидания.
Арагорн встрепенулся, услышав, как открылась дверь. Крайне уставший Элронд вышел и посмотрел на короля спокойными ясными глазами. Арагорн подошел к эльфу и положил руку ему на плечо, без слов задавая вопрос.
- Ему явно лучше. Нам удалось излечить его ссадины и другие раны. У него было несколько сломанных ребер. Я и представить себе не могу, как он умудрился это сделать! Надо будет его спросить.
Арагорн облегченно вздохнул, но, вспомнив о еще одной немаловажной веще, снова напрягся.
- А… а что с…
Элронд вздохнул и покачал головой.
- Он не может вынашивать ребенка в таком состоянии, когда настолько слаб. Мне очень жаль… но… - Элронд отвернулся, чтобы не видеть умоляющего взгляда Арагорна. – Мне очень жаль, но пришлось прервать беременность.
Король ахнул и прикрыл глаза. Ему бы так хотелось, чтобы Элронд этого не говорил, чтобы он взял свои слова обратно, и ребенок был бы жив и здоров.
Когда Арагорн открыл глаза и встретился взглядом с обеспокоенными и извиняющимися глазами Элронда, он понял, что это реальность.
Ребенок… был… мертв…
Арагорн покачал головой и обнял Элронда:
- Где мои манеры? Я уверен, ты сделал все возможное, чтобы спасти их обоих. И я благодарен тебе за то, что ты смог спасти Леголаса. Огромное тебе спасибо.
Элронд улыбнулся:
- Мне жаль, что я не смог спасти ребенка, Арагорн. Если хочешь знать, то это была девочка. Мне очень жаль…
Арагорн улыбнулся в ответ и похлопал Элронда по спине:
- Спасибо тебе за Леголаса. У меня нет слов, чтобы передать то чувство благодарности, которое я испытываю. Ты ужасно выглядишь, Элронд. Тебе надо отдохнуть.
Элронд усмехнулся:
- Да, но я думаю, что мне надо сначала поговорить с Трандуилом.
Как только эльф ушел, Арагорн умоляюще взглянул на Гендальфа. Маг улыбнулся и кивнул.
Король вошел в комнату, затворив за собой дверь. Он как можно тише подошел к постели и опустился на стоящий рядом стул.
Арагорн улыбнулся, смотря на невидящие голубые глаза эльфа. Это было поистине прекрасно.
Он наклонился вперед и прошептал на ухо эльфу:
- Ты ведь всегда будешь таким прекрасным, Леголас? Я так рад, что ты жив и что нам было суждено снова быть вместе…
Арагорн поцеловал эльфа в губы. Он положил голову на грудь Леголаса и закрыл глаза, прислушиваясь к тихому сердцебиению любимого.
Арагорн наблюдал за спящим эльфом, держа его руку в своей, и ждал, когда тот проснется. Но день был тяжелым и Арагорн очень устал. Он положил голову на кровать, не отпуская руки эльфа, и смотрел на любимого, пока не уснул сам.
"Свет… Где я? Где… Тепло..."
Леголас чувствовал себя очень уютно, хотя знал, что ему должно быть холодно и неудобно. Он приоткрыл глаза, пытаясь привыкнуть к яркому освещению в комнате. Когда ему это наконец-то удалось, он увидел перед собой влюбленные серые глаза.
- Леголас… ты… ты проснулся?
- Где… я?.. – его голос был резким и надтреснутым. Эльф зажмурился, потом снова открыл глаза. Леголас ахнул от удивления, когда понял, кто сидит перед ним.
- А… Арагорн! – воскликнул Леголас и попытался сесть, но застонал от боли в груди. Арагорн ахнул и помог эльфу снова лечь.
- Не двигайся, Леголас. Ты все еще очень слаб. Как ты себя чувствуешь?
Леголас улыбнулся и просто посмотрел на Арагорна, так как у него не было слов. Он не ожидал увидеть короля Гондора, но был, безусловно, рад этой встрече.
- О, Арагорн… Я так по тебе скучал! Скажи мне, что это не сон.
Арагорн улыбнулся и ласково коснулся щеки эльфа.
- Это не сон, Леголас. Я правда здесь. Мы оба здесь.
- Здесь?
- Во дворце Трандуила. В одной из комнат, если быть точным, - объяснил Арагорн.
Глаза Леголаса погрустнели при упоминании имени своего отца:
- Понимаю. Если мы еще во дворце моего отца, то почему я здесь? – с сарказмом поинтересовался эльф.
- Успокойся, Леголас. Намного важнее то, что ты жив и что мы снова вместе.
Арагорн наклонился и нежно поцеловал эльфа в лоб.
Леголас улыбнулся.
- Это все так похоже на сон, Арагорн. Я и поверить не могу, что ты здесь… Не могу поверить, что я жив…
Леголас ахнул и коснулся рукой живота. Его глаза наполнились слезами, когда он почувствовал, что прежней округлости нет.
- Арагорн… наш… наш…
Король вздохнул и сильнее сжал руку эльфа.
- Милый… Я не хотел говорить тебе, но я думаю, что ты рано или поздно все равно узнаешь. Мне так жаль. Лорд Элронд сделал все, что мог, но либо ребенок, либо вы оба… Мне так жаль…
С каждым словом эльфу становилось все больнее.
- О, Арагорн…. Мне так жаль, что все так случилось… Если бы я только был сильнее…
Слезы потекли из глаз эльфа на подушку.
Арагорн нежно коснулся щеки Леголаса, смахнув его слезы.
- Шшш… Ты не виноват… Ни в чем не виноват. Кроме того, и ты, и я знаешь, что твоя жизнь важней. Было бы замечательно спасти и ребенка, но время работало против нас. Ты знаешь, что Элронд сделал все, что мог… Я знаю, что это так.
Леголас кивнул в знак согласия, но боль потери было сильна.
Несколько минут они просто сидели и смотрели друг на друга.
- Мне бы хотелось найти тебя раньше, Леголас. Какую злую шутку сыграла с нами судьба! – Арагорн вздохнул и извиняющееся взглянул на эльфа.
Леголас покачал головой.
- Как ты и сказал, Арагорн, это судьба. Никто из нас не мог бы ничего сделать.
- Как ты умудрился сломать три ребра!
Глаза Леголаса округлились от удивления, затем он отвернулся и прошептал:
- Я не хочу говорить об этом. Хорошо?
Арагорн был удивлен, что Леголас не хотел ему рассказывать о таком, но понимал его.
- Хорошо, Леголас. Мы не будем говорить о том, о чем ты говорить не хочешь.
Леголас кивнул в знак благодарности
"Если я скажу ему… он будет вне себя от ярости… кто знает, что он сделает…"
Арагорн снова наклонился и поцеловал Леголаса в губы. Эльф ахнул и покраснел.
- Как только тебе станет лучше, мы вернемся в Гондор. На этот раз мы не расстанемся, я обещаю. Мне так жаль, что мы не смогли спасти ребенка, и мне так жаль…
- Арагорн… Ты не должен извиняться. В этом нет твоей вины. Правда…. ты не виноват.
- Но я все равно чувствую себя виноватым. Я знаю, что бесполезно думать о том, что бы изменить в прошлом… но, все равно, мне так бы хотелось, чтобы ничто из этого не произошло.
Леголас улыбнулся и убрал локон со лба Арагорна.
- Все хорошо, любимый. Теперь все хорошо. Ты сам сказал, что не отпустишь меня на этот раз… Главное, чтобы мы были вместе.
Золотоволосый эльф перевел взгляд на солнечный свет, лившийся в окно. Он радостно улыбнулся:
- К тому же, я немного лучше понимаю своего отца. Хотя мне сложно простить его за то, что он обвинил во всем меня… потерять свою единственную любовь очень болезненно… Когда тебя со мной не было, мне было больно. Было так ужасно быть вдали от тебя… боль в груди терзала меня. Я уверен, что то же ощущал мой отец.
Арагорн обнял Леголаса и прошептал ему на ухо:
- Ты слишком понимающий и добрый, Леголас. Такого как ты не найдешь во всем мире.
Эльф положил руку на спину Арагорну.
- Я рад, что ты рядом.
- Я скучал по тебе. Я рад, что ты жив и здоров.
- Я… так рад…
- Ты должен был поговорить с Элрондом, Трандуил. С твоей стороны было грубо так отказаться его принять, - Келеборн с неодобрением посмотрел на Трандуила.
Король эльфов поднялся со стула и подошел к окну, как он всегда делал, когда терзался чем-то или размышлял.
- Будет грубо встретиться с ним, Келеборн.
Эльф с удивлением поднял глаза на короля:
- Что…
- Я потерял право видеться или говорить с кем бы то ни было… Тому, что я сделал… нет прощения.
Келеборн встал и подошел к Трандуилу. Он крепко обнял короля. Положив голову Трандуилу на спину, он закрыл глаза.
- Ты должен простить себя. Как я смог простить себя за то, что так ушел в тот день.
Трандуил обернулся и взглянул на Келеборна. Он провел рукой по шелковистым локонам.
- Как время все меняет, Келеборн! Странно, что теперь я смотрю на тебя сверху вниз… я помню времена… когда ты был выше меня.
Келеборн покраснел и взглянул на Трандуила, смущенно улыбаясь.
- Мне кажется, твоя жизнь и все, с чем тебе пришлось столкнуться, сделали тебя таким, какой ты есть, Трандуил, - Келеборн улыбнулся и добавил: - Думаю, теперь ты всегда будешь сверху.
Трандуил рассмеялся. Удивленный Келеборн просто уставился на Трандуила.
- Что?
- Ты совсем не изменился, - улыбнулся король.
Келеборн хмыкнул.
- То же можно сказать о тебе. Ты все такой же упрямый эльф. Что бы ни случилось, ты останешься самым упрямым существом из всех, кого я знал, - заявил эльф.
- Спасибо, Келеборн, - прошептал Трандуил ему на ухо. От этого у Келеборна побежали мурашки по спине.
- Это был не комплиме…
- Спасибо тебе… спасибо, что рассмешил меня… спасибо, что помог узреть истину…
Келеборн удовлетворенно вздохнул и нежно коснулся щеки Трандуила.
- Не за что, милый. Не за что…
Келеборн бы сказал что-нибудь еще, но теплый губы, коснувшиеся его, не позволили ему дальше издеваться над тем эльфом, которого он так любил.
Арагорн улыбнулся, когда нашел Леголас около обрыва. Золотоволосый эльф казался божественно красивым: его локоны развивались на ветру, а сам он напоминал мраморное изваяние, окрашенное в оранжевый, красный и фиолетовый. Закат был, как всегда, прекрасен, раскрасив небо, воду и воздух во все цвета радуги.
Он тихо подошел и обнял Леголаса. Эльф ахнул от неожиданности.
- Ах! Не пугай меня так.
Арагорн потерся о щеку Леголаса своей щекой и улыбнулся:
- Но это так весело…
Эльф пробормотал что-то невнятное в ответ и снова взглянул на океан:
- Красиво, правда?
- Да, Леголас. Как и ты сам…
Эльф покраснел.
- Как ты думаешь… как ты думаешь, с моим отцом все в порядке?
Арагорн кивнул.
- Да, я уверен, что с ним все в порядке. Возвращение Келеборна ему сильно помогло. И он был очень рад услышать, что тебе лучше.
Леголас улыбнулся. Ему не хотелось этого признавать, но он был рад за отца.
Арагорн взял Леголаса за руку и надел золотое кольцо на его безымянный палец. Эльф ахнул.
- А… Арагорн…
- Леголас… ты выйдешь за меня?
Эльф обернулся и посмотрел на Арагорна глазами, полными страха и непонимания.
- Но, Арагорн…
Король нахмурился.
- Что-то не так? Я люблю тебя, Леголас… Разве ты меня не любишь?
Леголас улыбнулся.
- Кончено, люблю, Арагорн, но ты должен помнить…
- Меня это не волнует.
Эльф ахнул и посмотрел в решительные серые глаза Арагорна.
- Меня не волнует, что я король. Мне не важно, что ты эльф. И меня не волнует, что люди скажут об этом. Если придется, то я готов убежать с тобой за тридевять земель, туда, где мы сможем пожениться и жить долго и счастливо.
Арагорн наклонился и страстно поцеловал эльфа.
- Если подумать, то королевство…. богатство… все это не имеет значения, если мы не вместе. Я готов сжечь все свои деньги, если это убедит тебя выйти за меня.
Леголас рассмеялся над абсурдностью этой мысли.
- О, нет, Арагорн… не делай этого…. Я согласен.
Арагорн крепко обнял Леголаса, вдыхая сладкий аромат эльфа.
- Леголас… ты бы не хотел попробовать еще раз?
Леголас непонимающе взглянул на Арагорна:
- Попробовать что?
- Детей… Ты готов попытаться еще раз завести со мной детей?
Эльф опустил глаза.
- Я не знаю, Арагорн… Я уже потерял одного…
- Не имеет значения. Мы можем попытаться еще раз. Мы попробуем еще раз. И я уверен, что на этот раз у нас родится здоровый ребенок. На этот раз все будет хорошо, потому что я рядом. Потому что… мы вместе.
Леголас улыбнулся и обнял Арагорну.
- Ты прав. Надежда всегда остается.
- Всегда.
Они оба наблюдали, как солнце садится, а небо все темнеет и темнеет, становясь фиолетовым. Так же как в тот день… тысячи лет назад…