texte by Destiny852
traduction by invi-chan
Petit Plus : La signification de Flick
F pour Fucking
L pour Lame (faible)
I pour Idiot
C pour connerie
K pour Kay (?)
Chapitre 2 : Kazu-chan, Natsuhiko/Yukihiko, Kite, Hera et la lycéenne chiante, Riko ! (1)
Premièrement, avez-vous une relation avec l'un des personnages de GB ?
Kazuki : 'deviens soudainement aussi rouge qu'une tomate'.
Natsuhiko/Yukihiko : ... Mon... petit... frère... Je...te...protégerais / Oh grand frère...-s'enlace-
Kite :... Aphrodine... héroïne... speeeedd...
Hera :...Kite... EUH, JE VEUX DIRE, JE DETESTE CE GARS ! CRAINS MA VENGANCE, SALE TRAITRE SAUVAGE ! O.o
Riko :... heinnnn ? Pourquoi me demandez-vous quelque chose comme çaaaaaaa ? Vous êtes stupide ou quoooiiii ? (2)
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
Kazuki : ...J'aime bien épier les conversations.. -.-
Natsuhiko/Yukihiko : ...protéger...mon...petit...frère.../ Manger des glaces ! Yeah !
Kite :... ma déesse... ahhh... ma tête... sauve-moi...
Hera : Parler à moi-même avec une voix dramatique... JE VEUX DIRE MAUDIRE KITE ! J'AURAIS MA REVANCHE ! O.o...
Riko : ...embêter les gens... Hey, tu veux bien me payer une pizza ? Ou est-ce que je devrai montrer ces vilains petits magazines à votre mère...?
Connaissez-vous Ban Mido ?
Kazuki : Malheureusement, oui. Pourquoi les gens me mettent toujours avec lui ? N'est-ce pas évident que je suis avec - GASP - 'se couvre la bouche'...
Natsuhiko/Yukihiko : ...dans...l'anime... Je l'attaque... sans raison...dans le manga... il a tué...ma petite soeur... qui est en ce moment dans mon corps.../... Ginji-kun dit qu'il n'est pas si mauvais, Je-Je-Je VEUX DIRE, IL EST LE PLUS MAUVAIS ! L'ULTIME MECHANT ! Mon grand frère dit ça...
Kite : Ban ? C'est une drogue ? Heraaaa...
Hera : ...qui ? Qui est cette personne ?
Riko : Ohhhh... CE gars ? Il est assez méchant... hey, tu veux bien m'acheter des lacets ?
Avec quel autre personnage d'un autre anime pourriez-vous être comparé ?
Kazuki : ... Shuichi Shido... de GRAVITATION...
Natsuhiko/Yukihiko :... Haru Soma... de Fruits Basket... il a un côté sombre cool../ A-ano, Tohru-san, de Fruits Basket... elle est très gentille et prévenante...
Kite : ... Kato de Angel Sanctuary... où est-ce qu'il a eu tout ce crack... salaaaauuudddd...
Hera :... Kagome de Inu Yasha... elle est dans une relation difficile comme moi - NON JE NE LE SUIS PAS ! JE DETESTE KITE ! HAINNNNNNEEEEEEE ! O.O !
Riko : Nia de DearS ! Elle est mignonne, et a tout ce qu'elle veut ! Chanceuse... (comme si tu ne l'étais pas...)
J'en viens à la fin des questions... êtes-vous amoureux de quelqu'un ?
Kazuki : ... 'rougit'
Natsuhiko/Yukihiko : Mon petit frère... ah, taisez-vous saletés de Chrétiens... qu'est-ce que ça peut faire que je sois un gay incestueux.../...um, mon Grand Frère... D'UNE MANIERE FRATERNELLE !
Kite :... Heraaa... et speeeeedddd...
Hera : ... Kite - JE VEUX DIRE JE SUIS CELIBATAIRE ET FIERE !
Riko : M. Akabane ! Il est si grand et mielleux et gentil et beau et cool et bla bla bla...
Dernière question, comment termineriez-vous une interview en premier lieu ?
Kazuki : Whoua. Je n'ai jamais pensé à cela. Hey, c'est une caméra ?
Natsuhiko/Yukihiko : JESUS CHRIST, CEST UNE CAMERA ! JE N'AIME PAS YUKIHIKO, MAMAN ! BIEN SUR QUE JE NE SUIS PAS GAY, J'AIME LES CHRETIENS/ G-g-grand frère ne... m'aime... pas... ? -snif-
Kite : ...pourquoi cette caméra a une bouche ?
Hera : ...JESUS ! J'AI COMPLETEMENT ANEHANTI MA REVANCHE !
Riko : OOOOOHHH ! JE VIENS JUSTE DEME CONFESSER A M.AKABANE ! EEK !
(1) : La plupart de ces persos ne peuvent être connus qu'en ayant vu l'anim.
(2) : En Japonais ça sonne mieux : "EEEEEEEHHHH? Nani desu kaaaaaaaaaaaaaa? Bakajanai na yoooooooooo?"
Dans l'épisode suivant : Shido, Madoka, Kagami et Ren...
Ja ne