Kikou ! Voici un petit one-shot que j'ai traduit et je trouve trop mimi même si il y a beaucoup de romance ! Bonne lecture !
Réponses aux reviews de « Séjour » :
Renia : Merci beaucoup mais si cela peut te rassurer, je sais aussi bien traduire que toi : tout est traduit par un moteur de traduction et moi, je remets toutes dans les phrases dans l'ordre en les améliorant.
VoidPouette : merci...et quel pseudo !
Sae : ah oui, je sais pour le "tu" et le "vous" mais j'y fais pas gaffe ! dsl ! et merci pour les compliments !
Athenais : Ben, dis donc ! Tu ne mâches pas tes mots ! dsl pour la fin mais même si c'est triste, j'ai trouvé cette fic magnifique !
Mydaya : Pour le"you", voir plus haut et merci ! En tout cas, j'ai le droit au contraires : pour athénais, c'est "macabre" et pour toi, "mimi" !
cassy-chan : En effet, la fic est superbe mais la vraie auteur ne lis pas ces reviews ! Queldommage !
Shikka : Mercima p'titepuce ! Venant de toi, ça me touche beaucoup !
Marion : merci, merci, merci, merci !
Tily : Un fin tragique pour le couple sasusaku ? Pkoi pas ! Mais j'ai surtout traduit cette fic car je trouvais les sentiments des persos magnifiquement bien exprimés !
Anae : merci onesan ( ou onisan , je sais plus ! ; ) Mais moi, j'attends la suite de ta fic ! C pour quand ? è-é !
Bspo-kat : merci beaucoup et pour le "you", voir plus haut !
Les persos ont 16 ans et sont chuunins.
Questions :
C'était un jour normal après l'entraînement de l'équipe 7.
Tu peux le faire ! pensait sakura.
Aujourd'hui, elle avait confiance en elle et son amour pour sasuke n'était pas mort et s'était au contraire développé.
Sakura avait décidé de poser quelques questions à son coéquipier. Elle le vit, assis sur une branche dans un arbre, absorbé dans ses pensées.
« Sasuke » ? Sakura s'approcha de lui.
« Hnn ? »
« Je peux te poser quelques questions ? » demanda-t-elle, le cœur battant.
Sasuke la regarda et fit signe qu'il écoutait.
« Tu me trouves jolie ? » Fut la première question.
« Non. »
Le moral de sakura chuta mais elle décida de continuer. En effet,elle était devenue une des plus belles femmes du village.
« Suis-je vraiment gênante ? » sa question était hésitante.
« Oui. »
Les yeux de sasuke fixaient toujours sakura.
« Penses-tu que je suis forte maintenant ? »
« Non. »
Ainsi tous ses entraînements n'avaient servis à rien.
« Tu t'inquièterais si j'aimais quelqu'un d'autre ? »
« Non. »
Il serait même heureux ! pensa-t-elle.
« Tu me détestes ? »
« Oui. »
Les larmes montèrent aux yeux de sakura. Un moment de silence suivit mais sasuke le brisa.
« C'est fini ? »
Sakura hocha la tête.
« Est-ce que je peux répondre entièrement à tes questions maintenant, avant que tu pleures ? »
Sasuke souriait légèrement comme si il la taquinait.
« Uh ? » sakura était confuse.
Elle hésitait à le claquer ou à l'écouter. Les yeuxonix dans les yeux émeraude.
« Sakura, tu n'es pas jolie, tu es une bombe. »
Sakura écarquilla les yeux de surprise.
« Tu es ennuyante car je n'arrive pas à te faire sortir de mes pensées. »
« Tu n'es pas forte mais je continuerais à te protéger jusqu'à ce que tu sois plus forte. »
« Je ne m'inquiéterais pas si tu aimais quelqu'un d'autre, je mourrais. »
« Si tu aimais quelqu'un d'autre, je serais heureux de me battre contre lui pour regagner ton cœur. »
« Je te déteste car l'amour est toujours très proche de la haine. »
« Cela répond-t-il à tes questions ? » demanda t-il, espiègle.
« Sasuke ! Baka ! »
« Ne dis pas ça ! On dirait naruto ! »
« Tais-toi ! »
« Et si je ne veux pas ? »
Sakura l'embrassa et l'adolescent fut bien obligé de se taire.
Owari
Trop kawaï, nan ?