Titel: Betrayed

Autor (A/N): kateydidnt

Übersetzer (Ü/N): Angel-liam

Beta: Snuffkin (danke!*knuddel*)

Rating: PG

Disclaimer: I own nothing

A/N: Dieses Kapitel ist ein Monolog in der ersten Person aus Kathryns Perspektive.

Über Harry: Harry ist nicht als Harry erkennbar. Wie ihr in diesem Kapitel sehen werdet, hat er sein Aussehen verändert, wie z.B. Augen- und Haarfarbe und er hat seine Narbe verborgen. Er hat Magie benutzt, um das zu machen, doch er benutzt normalerweise keine Magie. Natürlich, wenn Leute versuchen, ihm zu eulen, benutzt er Magie, um ihnen die schlimmstmöglichsten Heuler zu senden. Aber Magie ist eher eine Ergänzung in seinem Leben, es gehört nicht zu seinem Leben. Die meiste Zeit ignoriert er seine Fähigkeiten. Er hat zufällige Magie in Courtney und Michael erkannt, aber er hat Kathryn oder den Kindern immer noch nichts von der Zaubererwelt erzählt.

Und noch eine Notiz: Am Ende des Kapitels redet Kathryn in der Gegenwart – was das Jahr 2021 ist, wo wir in der Geschichte im nächsten Kapitel wieder einsetzen und Courtney ihren Brief erhält.

*****************************

BETRAYED - Kapitel 3: Getting to know you

Er saß immer vorne im Unterricht. Er saß etwas krumm in seinem Stuhl; ich glaube, er fühlte sich unbehaglich, weil er riesig war. Nein, nicht riesig, aber er war so dünn, dass er größer schien als er eigentlich war. Er hatte braune Haare, die kurz geschnitten waren und ordentlich gekämmt. Er hatte braune Augen und zeigte sich manchmal mit einer Brille mit Drahtgestellt auf der Nase, die restliche Zeit trug er Kontaktlinsen.

Er knüpfte niemals Kontakte mit anderen aus der A-level Vorbereitungsklasse. Er stellte sich als David Barnes vor und sagte nicht wirklich irgendetwas sonst. Meinem Wissen nach hatte er keine Freunde. Er war ein kompletter Einzelgänger, immer der Außenseiter.

Ich weiß, dass er einige Male zu sozialen Ereignissen eingeladen wurde, die die anderen Erwachsenen geplant hatten, doch er sagte bei allen ab.

Einmal war ich zufällig zu früh da und fand ihn, wie er auf der Couch in der Lobby saß. Er las einfach den Text. Ich grüßte ihn und er brummte nur als Antwort. Er war kalt zu jedem. Ich fragte herum und die Leute sagten, dass sie nicht viel über ihn wussten. Er antwortete selten auf Fragen und sprach niemals von selbst.

Irgendwann während dieser Zeit wurde ich von ihm besessen. Nicht, weil ich ihn an diesem Punkt mochte, sondern weil ich nicht verstehen konnte, wie jemand es überleben konnte, vollkommen isoliert von der Gesellschaft zu sein. Ich glaube, ich bin eine Menschen-Person.

Die erste Unterhaltung, die wir hatten, fand einen Monat, bevor der Kurs endete, den ich unterrichtete, statt. Ich fand ihn, als er mal wieder in der Lobby saß und nur lernte. Ich begann einfach, mit ihm über irgendwas zu reden, das mir einfiel. Ich denke, er begann schließlich zu reden, weil er so genervt war. Zu meiner Überraschung war er nicht unhöflich, oder, besser, er verletzte mich nicht oder sagte mir, dass ich gehen und die Klappe halten sollte, wie ich es erwartet hatte.

Zuerst ignorierte er mich in der Hoffnung, dass ich weggehen würde. Schließlich kam er darauf, dass ich nirgendwo hingehen würde, und er antwortete auf etwas, das ich sagte – was mich tatsächlich so überraschte, dass ich eine Weile nichts mehr sagte. Ich sah ihn darüber grinsen und deshalb begann ich wieder zu reden.

Ich erinnere mich wirklich nicht mehr an alles, was ich sagte, doch ich erinnere mich daran, wie er endlich einfach nur seufzte, sein Buch weglegte und mir seine Aufmerksamkeit widmete. Das war der Zeitpunkt, als er wirklich begann, an der Unterhaltung teilzunehmen. Er war immer noch ruhig. Ich musste die Führung in der Unterhaltung übernehmen, und er gab immer noch nicht jede Information freiwillig heraus, ohne dass ich fragte, doch er antwortete in mehr als Einsilblern.

Ich weiß nicht, woher ich den Mut nahm, aber irgendwann einmal hab ich ihn dann einfach gefragt. „Warum isolierst du dich selbst? Willst du keine Freunde haben?"

Er versteifte sich und seine Augen wurden so kalt, dass ich dachte, er würde gleich aufstehen und gehen. „Es tut mir leid." sagte ich. „Ich hätte nicht fragen sollen."

Er schaute mich an, es fühlte sich jedoch mehr an, als ob er durch mich durchschauen würde, und dann entspannte er sich wieder, als ich das Thema wechselte. „Also, was hast du vor zu machen, wenn du aus diesem Kurs weg bist?"

„Ich gehe an die Universität."

„Was wirst du studieren?"

Er war eine Weile ruhig und antwortete dann. „Ich bin mir noch nicht sicher. Ich weiß nicht mal, was ich mag, es ist schon so lange her, seit ich irgendeine Schule besucht habe."

„Warum das?"

Er seufzte. „Es ist nur .... Ich hab als Teenager die Schule verlassen ... es war keine schöne Zeit. Schließlich hatte ich ein Einsehen und beschloss, zurück in die Schule zu gehen."

Dieser ruhige Mann war ein rebellischer Teenager gewesen? Ich konnte das überhaupt nicht verstehen.

„Und hast du jetzt im Moment einen Job?"

„Ja, ich arbeite für eine Bohrmaschinenfirma namens Grunnings."

Unsere Unterhaltung ging weiter, bis der Unterricht begann. Es war die erste von vielen. Er schien sich mit dem Schicksal abgefunden zu haben, dass ich mit ihm reden wollte. Ich vermute, er hatte Spaß an diesen Unterhaltungen gefunden, denn er kam weiterhin früh, als ob er wüsste, dass ich da sein würde.

Der Unterricht endete ein paar Tage, bevor die Erwachsenen ihre A-levels machen mussten. An diesem Tag war ich besonders früh da, in der Hoffnung, länger mit David zu reden. Er kam fünf Minuten, nachdem ich angekommen war. Ich war die letzten paar Monate ziemlich gut darin geworden, seine Gefühle zu lesen. Ich konnte sagen, dass er ziemlich überrascht und erfreut war, obwohl ich daran zweifelte, dass irgendeiner seiner Klassenkameraden dazu in der Lage gewesen wäre.

„Kathryn, du bist früh dran."

„Ich weiß, das ist die letzte Stunde, die du mit mir hast, aber ich hoffe, wir können noch Freunde bleiben." sagte ich, während ich bei mir dachte, wie blöd das geklungen hatte.

Er setzet sich und schaute einen Moment auf seine Hände. „Ich habe heute meinen Job gekündigt, so kann ich mich die ganze Zeit auf die Universität konzentrieren, nachdem ich die Tests nächste Woche hinter mir habe." Ein kleine Lächeln umspielte seine Lippen, als er fortfuhr. „Einer meiner Mitarbeiter hat sich darüber aufgeregt, dass ich gekündigt habe – aus irgendeinem Grund mag er mich mehr, weil ich kaum spreche; ich erledige die Arbeit einfach und er mag das. Eigentlich ein abscheulicher Mann, er mag mich nur, weil er das Lob für meine Arbeit einheimsen konnte. Er wurde heute sauer auf mich, weil ich kündigte und er mich jetzt nicht mehr benutzen kann. Ich war wütend und deshalb ging ich raus und kaufte einen Haufen Aktien der Firma – wenn ich diesen Kurs beibehalte, werde ich genug von der Firma besitzen, um zu bewirken, dass er gefeuert wird."
Ich hatte keine Ahnung, warum er mir das erzählte, aber ich war erfreut, dass er mir das erste Mal freiwillig Informationen gab.

„Ich will unsere Freundschaft aufrecht erhalten, Kathryn. Ich habe das erkannt, als ich Grunnings heute verlassen habe und jemandem davon erzählen wollte." 

Ich lächelte erleichtert. „Danke, David. Ich würde es hassen, zu sehen, dass du wieder so werden würdest, wie du warst, als ich dich das erste Mal sah."

Seinem Wort treu blieben wir Freunde. Unsere Beziehung war die längste Zeit überhaupt nicht romantisch. Wir hatten eine komplett platonische Freundschaft. Ich hab mich sogar bei ihm über die Kerle, mit denen ich ausging, beklagt, wie ich es mit einer meiner Freundinnen machen würde.

Unser erstes Date, unser erster Kuss dafür kam auf eine sehr interessante Weise. Seit er zur selben Universität ging, an der ich gerade Studentin war, liefen wir manchmal ineinander auf dem Campus, oder aßen zusammen zu Mittag (keiner von uns hatte vorgehabt, miteinander zu essen, als wir zufällig ineinander liefen; eine Verabredung). Ich war draußen an einem Vierertisch und ein Student, Brian, der mich praktisch belästigt hatte, versuchte, mich nach einer Verabredung zu fragen. Ich hatte nein gesagt zu einer Verabredung, aber er verstand nicht, dass ich nicht interessiert war. David tauchte hinter mir auf, hörte, was los war und wusste, nachdem er meinen Gesichtsausdruck gesehen hatte, dass ich Hilfe brauchte.

Er schlang seinen Arm um meine Hüfte und küsste mich auf die Wange. „Also, gehen wir heute Abend nun essen und auf das Konzert?" sagte er.

Ich wäre beinahe in Lachen ausgebrochen. Ich sah, wie sich Brians Augen weiteten, als ich mich dann umdrehte und David auf die Lippen küsste. Sobald Brian abgerauscht war, musste ich wirklich lachen. David grinste und sagte dann. „Also, würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen und auf ein Konzert gehen?"

Ich sagte zu.

Unsere Beziehung wandelte sich langsam von platonisch zu romantisch. Wir begannen, ausschließlich miteinander auszugehen, als er in seinem zweiten Jahr an der Universität war und so gut wie im Vor-medizinischen Programm. Am Tag, an dem er den Abschluss machte, gingen wir aus, um in demselben Restaurant zu feiern, in das wir bei unserer ersten Verabredung gegangen waren. Dann nahm er mich mit zu einem Open-Air Konzert und wir saßen draußen auf einer Decke. Das war der Zeitpunkt, an dem er mir einen Heiratsantrag gemacht hat. In die Sterne schauen, der New World Symphony zuhören, auf einer Decke in einer kühlen Frühlingsnacht sitzen: es war die Umgebung, von dem jedes Mädchen träumte. Ich war 26, doch in diesem Moment hatte ich so viele Schmetterlinge im Bauch wie ein liebestoller Teenager. Ich sagte natürlich ja.

Er war in der medizinischen Fakultät angenommen worden, was meinen Eltern Sorgen machte. Ich werde niemals diese Unterhaltung vergessen. Wir saßen zusammen mit meinen Eltern beim Abendessen, zwei Wochen, nachdem wir uns verlobt hatten. David erzählte über seine Pläne in der Medizinischen Schule. Ich konnte wirklich sagen, dass meinen Eltern unbehaglich wurde. Ich konnte nicht herausfinden, warum, bis mein Vater sagte. „Wo werdet ihr leben?"

Natürlich, das ist es, worüber sie sich Sorgen machten. Als meine jüngere Schwester Lauren geheiratet hatte, hatten sie und ihr Ehemann kein Geld gehabt. Am Schluss lebten sie eineinhalb Jahre lang bei meinen Eltern und arbeiteten die spärliche Rente meiner Eltern komplett auf.

David schaute nachdenklich aus, deshalb sprach ich, um meine Eltern zu beruhigen. „Wir werden irgendwo eine Wohnung finden. Ich kann in meinem Job weitermachen." Ich versuchte ihnen unmerklich klar zu machen, dass wir ihnen keine finanzielle Bürde sein würden.

„Eigentlich," sagte David, „dachte ich daran, ein Haus zu kaufen. Kathryn, du musst nicht arbeiten, wenn du nicht willst."

„Wovon wollt ihr dann leben?" fragte meine Mutter perplex.

David seufzte und schaute merklich unbehaglich drein. „Meine Eltern starben, als ich ein Jahr alt war. Sie haben mir genug Geld hinterlassen, dass meine Ausbildung gezahlt werden konnte, aber ich kam zu meinem vollen Erbe, als ich 21 wurde. Ich habe genug Geld, um unsere Familie zu unterstützen, während ich in der Medizinischen Schule bin."

Ich starrte ihn an. Geld war nie ein Thema gewesen, deshalb war das alles ganz neu für mich. „Wieviel Geld hast du, David?!"

„Als ich mich anfangs für die Abendschule eingetragen habe, hatte ich um die 15 Millionen Pfund. Die letzten vier Jahre über haben einige meiner Investitionen Gewinn gebracht und deshalb hat mein Bankkonto jetzt im ganzen um die 22 Millionen Pfund."

Ich und meine Eltern waren verblüfft.

Vor der Hochzeit hatten wir eine wichtige Unterhaltung. „David? Kann ich dich was fragen?"

„Natürlich."

„Naja, erinnerst du dich an das erste Mal, als ich mit dir geredet habe? Ich habe dich gefragt, ob du irgendwelche Freunde hättest?" Ich ließ ihn die Unterhaltung aufnehmen.

Er lächelte schwach. „Ja, ich denke, wir sollten darüber reden. Nein, zu dem Zeitpunkt hatte ich keine Freunde. Als ich aufwuchs, hatte ich keine Freunde, aber dann mit 11 kam ich auf die Schule, auf der auch meine Eltern gewesen waren. Ich fand Freunde. Ich hatte zwei beste Freunde. Ich hatte wunderbare Lehrer. Ich traf Leute, die meine Eltern gekannt hatten. Es war wunderbar. Als ich 15 war," er seufzte, „geschah etwas, und jeder, den ich kannte und um den ich mich sorgte, verriet mich. Sie beschuldigten mich ohne Beweis für etwas und warfen mich von der Schule und aus der dazugehörigen Gesellschaft. Ich ging nicht wirklich von der Schule ab; ich wurde von ihr verwiesen. Ich war alleine auf der Welt für zehn Jahre. Ich hatte mich so daran gewöhnt, isoliert zu sein, dass ich nach so langer Zeit nicht mehr wusste, mit normalem zwischenmenschlichem Umgang umzugehen, Kathryn. Deshalb brauchte ich so lange, um zu begreifen, dass ich es brauchte." Er hielt inne und sagte. „Ich will nicht, dass du das falsch auffasst, aber ich hatte auch Angst, dass ich, wenn ich mich Menschen öffnen würde, wieder verraten würde."

Ich versuchte, alles zu verstehen. „Wie haben sie dich verraten?"

„Ich will nicht darüber reden. Ich will nie wieder an sie denken. Das war ein anderes Leben für mich. Ich jetzt jemand vollkommen anderes. Ich hatte keinen Kontakt mit ihnen seit Jahren, und ich bin vollkommen glücklich damit, nie wieder Kontakt mit ihnen zu haben."

Ich wusste, dass ich nicht mehr aus ihm herausbringen würde im Bezug auf dieses Thema.

Die Hochzeit war perfekt. Lauren und ihr Mann waren da, meine Eltern und mein älterer Bruder Jacob mit seiner Frau Maria auch. Alle meine Freunde (die meisten von denen, die lange vor mir verheiratet waren) kamen mit ihren Kindern. Sie neckten mich damit, dass ich erst so spät geheiratet hatte. Ich war nicht so alt – erst 26, aber die meisten von ihnen hatten mit 20, 21 geheiratet.

Während er noch in der medizinischen Fakultät war, arbeitete ich halbtags, bis ich schwanger wurde. Dann habe ich aufgehört zu arbeiten. Nachdem Courtney geboren wurde, wurde ich eine Vollzeit-Mutter. David arbeitete hart in der medizinischen Fakultät, um seinen Abschluss so schnell wie möglich zu schaffen, aber weil er nicht arbeitete, konnte er Zeit mit uns verbringen. Er himmelte Courtney an – sie war Daddys kleines Mädchen. Er nahm sie mit in den Park, kaufte ihr ein Eis, spielte mit ihr. Er war der typische Vater. Manchmal schaute ich ihn nur an und habe mich über den Wandel gewundert, den er durchgemacht hatte, vom verdrossenen, zurückgezogenen Mann, den ich kennen gelernt hatte, zum liebenden, freundlichen, großzügigen und liebevollen, zwar immer noch stillen, Ehemann, den ich liebte. Er schien die Fähigkeit zu haben, mich und Coutney grenzenlos zu lieben, und diese Fähigkeit schien sich sogar noch zu erweitern, als Michael geboren wurde.

Dass David Michael entband, war ein Abenteuer. Er wusste, was er zu tun hatte, auch wenn das nicht sein Spezialbereich war, und ich muss sagen, dass Michaels Geburt viel angenehmer war als Courtneys. Das war nur ein paar Tage, bevor er seinen M.D. als Onkologe in der Pediatrie erreichte. Michael war so ein kleines ruhiges Baby, ganz anders als seine ältere Schwester. Courtney ist eher ein Plappermaul, wie ich, während Michael und David vollkommen zufrieden damit sind, sich zurückzulehnen und die meiste Zeit zuzuhören. Courtney hat die roten Haare von ihren beiden Großmüttern geerbt und die blauen Augen von mir. Da ich braune Haare und blaue Augen und David braune Haare und braune Augen, bin ich mir nicht sicher, wo Michael seine schwarzen Haare und die grünen Augen her hat. Es kommt nicht in meiner Familie vor und David sagte, es kommt auch nicht in seiner vor.

David ist größtenteils froh über seinen Job. Manchmal verliert er einen Patienten, was sehr hart für ihn ist, aber er hat so vielen Menschen geholfen. Manche seiner Kollegen nennen ihn einen Wunderheiler, weil er Fälle übernimmt, an die sich andere Ärzte nicht rantrauen, weil es so wenig Hoffnung gibt, und dann schafft er es, sie zu heilen. Seine Patienten lieben ihn, genauso wie die Eltern seiner Patienten.

Die Zeiten, die er im Krankenhaus arbeitet, sind hart für ihn. Doch er schafft es normalerweise immer heim zum Abendessen mit der Familie. Er nimmt sich immer einen Tag im Monat frei und bekommt einen Monat Urlaub im Sommer. Wir machen dann Urlaub. Einmal waren wir in Deutschland, ein andermal in Frankreich, und in Amerika. Dieses Jahr haben wir vor, nach Schottland, Wales und Irland zu fahren.

*******************

Wieder ein Riesen Dank an meine lieben Reviewer, auch wenn das Kapitel 2 seehr kurz war. Aber was soll man machen, ich übersetz nur das, was der Autor geschrieben hat!*g* Und ab nächstem Kapitel geht's ja dann voll los mit der Story. (Meine persönlichen Lieblingskapitel am Anfang sind 5 + 6 ;-))

Danke an:

Snuffkin

Laemmi

1234567890

Angel344

Alex

Jana

Harry24

HeRmIoNe

Snorky