Titel: Betrayed

Autor (A/N): kateydidnt

Übersetzer (Ü/N): Angel-liam

Beta: Snuffkin (danke!*knuddel*)

Rating: PG

Disclaimer: I own nothing

Ü/N: Diesmal hab ich nur zu sagen: Viel Spaß beim Lesen!

********************

BETRAYED – Kapitel 4 – A new world

David, schlank mit braunen Haaren und braunen Augen, jetzt kurz vor seinem 41. Geburtstag, fuhr langsam vom Krankenhaus, in dem er als Onkologe arbeitete, nach Hause. Er arbeitete viele Stunden lang und die Anzahl schien nie irgendwie weniger zu werden, aber er war glücklich in seinem Job.

Er bog in die Auffahrt seines bescheidenen Hauses ein und ging hinein.

„Kathryn? Courtney? Michael? Ich bin zu Hause!" schrie er.

Trampelnde Fußschritte waren zu hören und sein fünfjähriger Sohn erschien in der Halle.

„Das Abendessen ist fertig, David, komm rein und dann essen wir." sagte Kathryn, seit zwölf Jahren seine Ehefrau.

Mit dem kleinen Jungen auf dem Arm ging David in die Küche, wo seine elfjährige Tochter ihrer Mutter half, den Tisch zu decken.

Nachdem er Michael abgesetzt hatte, küsste David seine Frau und umarmte dann Courtney.

„Wie war euer Tag heute?" fragte er, als er hungrig in seine Lasagne stach.

Als seine Familie ihm davon erzählte, wie sie ihren Sommertag verbracht hatte, dachte er glücklich über sein Leben nach. Nachdem Courtney und Michael von ihrem Ausflug in den Park heute morgen erzählt hatten, begannen sie, ihre Eltern mit Fragen über ihren Urlaub zu löchern.

Der nächste Morgen dämmerte hell und klar, ein vielversprechender Anfang für Davids Urlaub, der einen Monat dauern würde. Er fuhr mit seiner Familie den ganzen August lang nach Wales, Schottland und Irland. Die Kinder würden die erste Schulwoche verpassen, doch die gemeinsame Zeit zusammen war es wert.

Sie mussten jedoch nach London, um ein paar Sachen zu erledigen, bevor sie abfuhren. Als sie von der U-Bahn auf die Straße gingen, rannte Courtney eifrig davon, wobei sie ihrer Mutter mit einem Nicken bestätigte, dass sie in einer Stunde wieder zurück sein würde, um ein par Minuten in ihrem Lieblingsbuchladen zu verbringen: Ein Second-Hand-Buchladen. Der Laden war kürzlich in ein größeres, geräumigeres Gebäude umgezogen. Deshalb war sie ziemlich aufgeregt, das neue Gebäude zu sehen.

Als sie jedoch näher herankam, sah sie etwas komisches; da gab es noch ein kleines Gebäude zwischen dem Musikgeschäft und dem Second-Hand-Buchladen, den Chris, der Eigentümer des Ladens, nicht erwähnt hatte. Er hatte ihr genau beschrieben, wo der neue Laden war und sagte, dass auf der einen Seite ein Musikgeschäft und auf der anderen eine Apotheke war. Er hatte diesen Platz nicht erwähnt.

Sie blieb stehen und schaute neugierig auf das Schild „Der tropfende Kessel".

Was für ein komischer Name für ein Haus. Dachte sie. In ihrer Neugier bemerkte sie, dass sie anscheinend die einzige war, die dieses Geschäft sehen konnte. Das erweckte ihr Interesse. Sie vergaß all ihre Pläne, in den Buchladen zu gehen und betrat stattdessen den Tropfenden Kessel.

Drinnen war es düster, mit Leuchtern an den Wänden. Es schien ein Restaurant, ein Pub und ein Gasthaus in einem zu sein. Sie schaute sich um, wobei sie sich über die sehr komische Kleidung wunderte. Und was war das mit diesen spitzen Hüten?

Sie ging langsam weiter in den Laden, damit sie die Tür nicht blockierte. Die Leute waren anscheinend interessierter an der Hintertür als an der Vordertür, was Courtney verwirrte, denn  alles, was da hinten war, war eine Sackgasse.

Sie ging in eine Ecke im Hauptraum und setzte sich, während sie alles fragend anschaute. Nach einer Minute siegte ihre Neugierde und sie folgte ein paar Männern und Frauen in den hinteren Teil des Gebäudes und zur Tür hinaus.

Sie führte nur in eine Gasse. Eine überraschend saubere Gasse, aber trotzdem eine Gasse. Dann plötzlich bewegte sich die Mauer. Courtney konnte nicht sehen, wie sie es taten, doch es war nicht mehr nur eine Gasse.

Sie schlüpfte durch die Öffnung auf eine belebte Straße mit Läden auf jeder Seite. Die Leute hier waren auch alle komisch angezogen.

Sie ging hindurch und bemerkte, dass die Leute sie mit ihrer Levi´s Jeans und ihren Route 66 T-Shirt bestürzt anschauten. Sie sah jedoch Dinge, die sie noch mehr verwirrten. Alle Erwachsenen schienen Stäbe in ihren Händen zu halten, wofür, konnte sie nicht erkennen. Und die Läden hatten die komischsten Namen! „Qualitäts-Quidditch-Zubehör" (Quidditch? Was war das?), "Eeylop's Eulenladen," (Ein Eulenladen?) "Magical Menagerie" (Magisch? MAGISCH???), und "Ollivander's," waren nur einige davon.

Sie ging weiter und stand schließlich vor einem großen, weißen Marmorgebäude. Innen gab es die komischsten Wesen, die sie jemals gesehen hatte. Sie waren definitiv nicht menschlich. Sie sahen für sie am ehesten wie ein Ferengi mit Vulkanohren aus, zusammengeschrumpft auf drei Fuß.

Sie stieg langsam die Treppen hinauf und ging an den Wesen vorbei in die Lobby des Gebäudes. Da waren komisch angezogene Männer und Frauen, und es sah so aus, als nähmen sie Goldklumpen von den komischen Wesen entgegen. Sie stand vor sich hinstarrend eine Weile da, bis eines der nichtmenschlichen Dinger zu ihr herüberkam und mit missbilligender Stimme sagt. „Kein Herumstehen. Wenn du kein Geschäft in der Bank zu erledigen hast, dann verschwinde."

Sprachlos nickte sie nur und ging aus dem Gebäude hinaus. Sie drehte sich um, um das riesige Gebäude noch mal anzustarren, von dem sie nun wusste, dass es eine Bank war, und fragt sich, was vor sich ging. Sie hatte nie ein Wesen getroffen, das nicht menschlich war und sprechen konnte (na ja, bis auf den Papagei ihrer Freundin Abby, aber er arbeitete nicht in einer Bank).

Sie drehte sich um und prallte direkt mit jemandem zusammen.

„Sorry!" brachte sie hervor, als Pakete in alle Richtungen flogen.

„Ist schon okay, ich konnte nicht sehen, wo ich hingehe, mit all den Paketen in den Armen." sagte die Stimme eines Mannes, der erschreckend wie ihr Großvater Taylor klang. Courtney ging herum und half ihm, seine Pakete wieder aufzuheben. Dann konnte sie ihn gut sehen.

Es war ein sehr alter Mann, mit einem langen weißen Bart und weißen Haaren. Er hatte irgendwie eine Hakennase und trug eine Brille. Der Mann hatte ... Roben an, die die gleiche hellblaue Farbe wie seine Augen hatten. Die Augen erinnerten Courtney an ihre Mutter.

Der Mann verlagerte seine Pakete und machte eine Hand frei. „Danke, Miss...?"

„Barnes, Courtney Barnes." Sie schüttelte ihm die Hand.

„Albus Dumbledore, Miss Barnes. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich frage, wo Ihre Eltern sind? Sie sollten hier nicht alleine sein."

Courtney wurde rot. „Naja, ich rannte zu dem Buchladen und sah dieses kleine Gebäude  namens „Der tropfende Kessel". Ich beschloss, ihn zu erkunden. Ich folgte einigen Leuten und fand diese Einkaufsstraße." erklärte sie.

Der Mann schaute sie besorgt an, warum jedoch, konnte sie nicht herausfinden.

„Wie alt bist du, Kind?" fragte er sanft.

„Ich bin im Mai elf geworden."

„Ah, ich sehe." Ein Funkeln erhellte seine Augen. „Miss Barnes, ich möchte Sie in der Zaubererwelt willkommen heißen."

„Der was-Welt?"

„Zaubererwelt. Sie sind eine Hexe, Sie sind magisch."

„Es gibt so was wie Magie wirklich?" fragte sie ehrfürchtig.

Als Antwort legte der Mann seine Pakete auf die Treppen und zog einen Stab aus seiner Tasche. Courtney schaute ihn verwirrt an.

„Das ist ein magischer Zauberstab. Hier, schwenken Sie ihn mal." Er gab ihn ihr, und sie nahm ihn und schwenkte ihn ein bisschen umher, erwartete jedoch nicht wirklich irgendetwas. Zu ihrer Überraschung schossen rote Funken daraus ... und setzen den Bart des Mannes in Brand.

Er kicherte und löschte ihn schnell. Courtney jedoch war zu Tode erschreckt. „Es tut mir leid! Ich wollte das nicht!" Sie gab ihm schnell den Zauberstab wieder zurück, bevor sie noch mehr Schaden anrichten konnte.

„Es ist okay." beruhigte er sie, und zog dann noch etwas aus seiner Tasche heraus und tippte mit seinem Zauberstab darauf. Es sah aus wie ein altes Pergament. „Hier, nehmen Sie  das. Ich vermute, dass Sie es in den nächsten Tagen sowieso erhalten hätten."

Sie schaute es an. Es war ein Brief, in grüner Tinte an sie adressiert. Als sie es in ihrer Hand umdrehte, erhaschte sie einen Blick auf ihre Uhr und keuchte.

„Ich sollte mich vor fünf Minuten mit meinen Eltern treffen!" sagte sie.

Albus Dumbledore hob seine Pakete schnell wieder auf und sagte. „Erlauben Sie mir, Sie zu ihnen zurück zu begleiten."

Courtney nahm diesen Angebot dankbar an, da sie nicht mehr ganz sicher war, wie zu es zurück zum „Tropfenden Kessel" ging.

„Sir?" fragte sie, während sie gingen. „Wenn sie einen magischen Zauberstab haben, warum machen Sie dann nicht einfach ... machen etwas mit diesen Paketen, was besser wäre als sie rumzutragen?"

Er kicherte. „Sie sind eine schnelle Denkerin, Miss Barnes. Ich habe zufällig einige Dinge da drinnen, die schlecht reagieren, wenn ich sie schweben ließe oder sie schrumpfen würde."

„Oh." Sie hatte darüber vorher nie nachgedacht.

Sie folgte dem Mann durch die Menge und zurück durch den Pub nach draußen auf die Straße.

An der Tür drehte sich der Mann zu ihr und sagte. „Es war mir eine Freude, Sie kennen zu lernen. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen."

„Auf Wiedersehen!" Damit lief Courtney praktisch zum U-Bahn-Eingang, während der Mann zurück in den Pub ging und versuchte, sich daran zu erinnern, an wen ihn das rothaarige, blauäugige Mädchen erinnerte.

***************

„Wo bist du gewesen, junge Dame?" wollte ihre Mutter wissen, als Courtney atemlos bei ihnen ankam.

„Es tut mir leid, ich hab die Zeit vergessen!"

„Wo warst du? Ich habe beim Buchladen auf dem Handy angerufen, aber Chris sagte, er hätte dich nicht gesehen." sagte ihr Vater, wobei er den Buchhändler erwähnte, der eine Vorliebe für Courtney hatte, da sie so ein häufiger Kunde war.

„Naja, ich hab ein komisches kleine Gebäude gefunden, das ich noch nie zuvor gesehen habe, und deshalb hab ich es mir angeschaut. Ich hab einfach vergessen, auf die Uhr zu schauen."

„Wie meinst du das ‚noch nie zuvor gesehen'? Wir sind hier schon hergekommen, bevor du geboren wurdest."

„Nein, Mum, erinner dich doch, der Buchladen ist umgezogen. Es ist ein kleines Restaurant und Gasthaus namens „Der Tropfende Kessel"." Sie entschied, dass es nicht besonders gut war, vor ihren Eltern zu erwähnen, dass es auch ein Pub war. „Es ist gleich neben dem Buchladen. Auf jeden Fall, Mum, habe ich dann das Erstaunlichste herausgefunden! Magie gibt es wirklich. Ich bin eine Hexe." Als die Familie runter zur U-Bahn ging, plapperte Courtney weiter. „Hinter dem Tropfenden Kessel gibt es eine Gasse und man tippt auf die Ziegel oder so was und dann erscheint ein Torbogen und er führt zu einer Straße. Da gibt es die lustigsten kleinen Läden. Ich bin da ein bisschen rumgegangen und dann mit einem alten Mann zusammengestoßen, der sagte, dass sein Name Albus Bumble-irgendwas-oder-anders war. Er sagte mir, dass ich eine Hexe bin." Courtneys Augen erhellten sich, als sie sich erinnerte. „Oh! Er gab mir einen Brief." Sie holte ihn aus ihrer Tasche und brach schnell das Wachs auf.

Sie öffnete den Brief und las ihn sich eifrig durch.

Hogwarts Schule für Hexerei und Zauberei

Direktor: Albus Dumbledore

Sehr geehrte Miss Courtney Barnes,

Uns ist aufgefallen, dass Sie eine Hexe, also im Besitz magischer Fähigkeiten, sind. Wir freuen uns, Sie dazu einzuladen, nach Hogwarts Schule für Hexerei und Zauberei zu gehen,  eine der angesehensten Schulen der Welt.

Ein Beauftrager unserer Schule wird heute Abend um 7 Uhr zu ihrem Haus geschickt, um ihre Fragen zu beantworten.

Eine Liste für das Schulzubehör liegt bei, alle Gegenstände können Sie in der Winkelgasse  finden. Bitte merken Sie sich, dass das Schuljahr am 1. September beginnt. Der Hogwarts Express verlässt den Kings Cross Bahnhof in London um 11 Uhr morgens von Gleis 9 ¾

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer Aufnahme und hoffen, dass Sie einen schönen Sommer haben.

Minerva McGonagall

Stellvertretende Direktorin

Courtney gab den Brief  an ihre Eltern weiter. Ihre Mutter sah sie skeptisch an. „Liebes, es gibt so etwas wie Magie nicht." begann sie zu sagen.

„Oh, ich dachte am Anfang dasselbe, aber dann gab mir Mr.," sie schaute schnell auf den Brief zurück, „Dumbledore seinen Zauberstab. Ich schwenkte ihn und setzte zufällig seinen Bart in Brand!" kicherte Courtney.

Ihr Vater schaute verdrießlich und sagte. „Wir sollten eigentlich in Urlaub fahren!"

„David, ich denke, wir können noch einen Tag warten. Ich will sehen, was das alles auf sich hat. Wir können, wer auch immer kommt, heute Abend begrüßen und dann morgen früh losfahren." sagte Kathryn vernünftig.

Dr. Barnes sah jedoch nicht im geringsten Maße glücklich aus.

A/N: Das nächste Kapitel wird kürzer sein - eine David/Harry-Perspektive von Courtneys kleinem Abenteuer in der Winkelgasse. Im Kapitel danach wird dann der Besucher in ihr  Haus kommen und die Zaubererwelt erklären. (ihr könnt ja schon mal raten, wer das sein wird!*g*)

Wichtige Nachricht:

Kommentar über Harry/David und dass er kurz vor seinem 41. steht: Obwohl es Anfang August ist und Harrys Geburtstag schon vorbei ist, weiß das niemand außer Harry. David Barnes hat Ende August Geburtstag, deshalb feiern er und seine Familie während ihres jährlichen Urlaubs.

**************
Oh Mann, ihr Lieben, ihr macht mich glücklich! So viele Reviews, das ist echt super von euch!*knuddel*

Also, ein ganz lieber Dank (*knuddel*) an:

Jana

Angel344

HeRmIoNe (sie schreibt noch dran, im Moment 17 Kapitel – grade erst wieder geupdatet!*clap* - aber keine Sorge, sie kriegt so viele Reviews und so viel nette Mails, da hat sie versichert, dass sie die FF nicht aufgeben wird, egal was sein sollte! ;-))

1234567890 (nein, Kathryn weiß nichts über die Zauberei … und bis zum jetzigen englischen  Stand hat sie es auch noch nicht … aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es erfahren wird!)

Snuffkin (ich hab mich auch über das Rating gewundert!*g*)

Fidi

Sandra (jep, das macht die Story ja erst aus .. aber das wirst du schon noch früh genug erfahren! ;-))