Lebdim
Lebdim
U sjeni bez lika
Misli bez sna
Duboko u snijegu
Zametena
Sunca
U lijesu mom nema
Zid od mrzlih stijena
Oko tijela
Kamena
Toplina
U hladnoći ugasla
Ljuštura meka
Gdje je duša umrla
First translation to English/I'm floating/In the shadow without form/Thought without dream/Deep in the snow/Buried/Sun/Doesn't shine in my coffin/ Wall of frozen rocks/Around the body/Of stone/Heat/Extinguished in frost/Soft shell/ In which soul had died/
This poem is for Alexiel from Angel Sanctuary since her soul was trapped in that crystal and all that (I guess you know the story;) It's originally in Croatian since I first wrote itin my native language and thought it sounded more sonorous that way than in English:)