Los personajes de esta historia son propiedad de Rumiko Takahashi
Series: Ranma ½ e Inuyasha
"Cursed"
("Maldito")
Crossover escrito por Wheezambu
Traducido y editado por Ayame y Riosaku
Prólogo
El señor youkai, se encontraba de pie, solo, en una colina azotada por los vientos, observando el lento regresar del grupo de exploradores que el mismo había enviado días atrás. Su expresión era sombría al ver que la misión encomendada había sido un éxito y traían al renegado con vida, tal como lo había solicitado. Lentamente su corazón se volvió pesado con una pena que no podía permitirse reconocer, dio la vuelta y bajó de la colina para encontrar a sus hombres.
Hace cinco días, habían tomado este territorio de regreso de los clanes rebeldes, una batalla sangrienta y tenaz había sido protagonizada en el pie de estas montañas. Él mismo había conducido a su ejército en la batalla y otra vez ellos lo habían hecho sentir ferozmente orgulloso. Estaba contento de ver que su entrenamiento y mando habían comenzado a mostrar sus frutos. Las perdidas habían sido insignificantes comparadas con las de los rebeldes. Sin embargo, este era un momento amargo para Él, ya que no todas las pérdidas habían sido contadas en vidas. Sus ojos encontraron los de su teniente brevemente, antes que este girara su mirada lejos por respeto a lo que su señor debía estar sintiendo en esos momentos.
Umani saludó a su señor, inclinándose como era costumbre en su clan para reconocer a un general. Él no quería encontrar la mirada fija de su señor, imaginando que este momento era doloroso. Nuevamente deseaba no haber tenido éxito en su misión, pero su señor sabía que esperar cuando envió a sus mejores rastreadores en busca del renegado
Lo hemos traído vivo, señor-
Puedo ver que así es- dijo su señor suavemente.
Umani llevaba a sus servicios muchos años, en privado, ellos podrían prescindir de formalidades y tratar el uno al otro como los primos que eran. Se levantó despacio, apartando su mirada fija en respeto, era lo menos que podría ofrecer a su general, un hombre que consideraba como un amigo. Quizás su señor podría ser consolado si guardaran el reporte formal, pero no estaba completamente seguro. No importa como lo expresara, el reporte era la pena de muerte para el preso.
Señor- dijo, guardando su voz respetuosa y sin emoción. - Rastreamos la cantera durante dos días y dos noches antes de capturarlo. Él intentó eludirnos destruyendo dos establecimientos humanos a fin de cubrir su rastro. Pido perdón señor, fui incapaz de conseguir una cuenta exacta de las bajas ya que nadie quedo vivo o reconocible. Durante el tercer día de nuestra búsqueda logramos encontrar su rastro. Como Usted había dicho, intentaba llegar a su territorio delante de nosotros-
Umani hizo una pausa, encontraba difícil hablar. Su señor lo vio y manteniendo la calma dijo -Por favor Umani continúa-
Este suspiró, dispuesto a entregas los hechos - Señor, el renegado llegó antes de que pudiéramos hacer algo. El clan Sutakasi completo ha sido asesinado. Fuimos incapaces de impedir al renegado asesinar al resto de su familia. Lo lamento, señor, no había nada que pudiéramos hacer-
Su señor miró apartó la mirada - Anuki y los niños ¿también? - murmuró. Se permitió un corto momento para la pena antes de mostrar nuevamente una cara inexpresiva a su teniente. Umani hizo un gesto rápido llamando a Razani, su prima hermana. Ella anduvo lentamente, sosteniendo un bulto entre sus brazos - Mi señor, solo llegamos a tiempo para rescatar al niño más joven, la señora Anuki debe haberlo escondido cuando fueron atacados. Razani olfateó la leche del bebé y lo sacó de los escombros. Tenía algunos cortes superficiales, pero está completamente sano, todo gracias al olfato de Razani -
Bendita sea- dijo el señor. Su mirada fija sobre Razani cuando esta sostuvo al bebé, Ella dobló su cabeza respetuosamente.
Umani siguió con su reporte -Fuimos capaces de retener al preso de hacerle daño y lo hemos traído para su disposición-
Gracias primo- el señor favoreció con una reverencia a sus lazos de sangre. Incluso si su señor no hubiera sido pariente cercano, Umani lo habría seguido hasta el mismo infierno, tal era su lealtad que el señor youkai suspiró -Han tenido un viaje duro, Tu y tu grupo pueden ir a tomar algún descanso. Nos moveremos al amanecer-
Umani aplazó su brazo a su pecho y se dobló a su general -¿Señor, que hay del renegado?-
Tráiganlo y déjenlo aquí- La voz del señor era fría y seria.
Dos youkai fuertes se acercaron, arrastrando con Ellos a un tercero –Arrodíllate insecto- Dijo uno de Ellos. Le hicieron arrodillar, este se dejó llevar silenciosamente, aunque anteriormente hubiera llenado los oídos de sus captores con maldiciones durante el difícil viaje de regreso a su señor.
Su pelo largo y negro estaba asqueroso y enmarañado, las viejas manchas de sangre cubrían su ropa como un currículo vitae de muerte. Los guardias se retiraron, Umani hizo el gesto de seguirlos, guardando respeto de no escuchar las palabras de su señor en ese momento.
¿Tienes algo para decir?- Ahora que sus soldados estaban fuera del alcance de sus palabras, el señor suavizó su voz generalmente áspera dejando notar emoción en ella.
El preso se sentó sobre sus rodillas viéndolo directamente. Él era uno de los pocos hombres vivos que habría desafiado a mirar al señor youkai a los ojos de modo tan provocativo. Su rostro estaba bastante magullado, la cuadrilla de Umani no había sido nada suave en su tarea de llevarlo ante su juez. Él sonrió abiertamente mostrando unos dientes rotos en su boca hinchada - No tengo nada que decir, señor- lo último lo dijo en un tono burlón, haciéndolo sonar como un insulto.
El señor youkai lo miró fijamente -Esto no tendría que haber sido así Inoki. Independientemente de los delitos que has cometido, sabes que Yo habría protegido a tu esposa e hijos-
Inoki respondió de manera desafiante -Mejor que murieran bajo mis garras que vivir bajo tu piedad. Al menos tuvieron muertes honorables, mejor que crecer escuchando como su gran señor perdonó sus vidas miserables por compasión- Inoki comenzó a reír, pero tosió sangre en cambio, algunas de sus costillas estaban rotas. Si Él no hubiera sido medio demonio, ya estaría muerto.
Me guardas rencor, puedo entender esto. Pero pensé que te conocía, jamás pensé que matarías a tu propia familia. Anuki merecía más ¡Ella te amaba¡Maldición!-
Ella te amo primero y más- Refunfuño Inoki. La cara de su esposa cuando murió era un terrible recuerdo, hasta en el apretón de su cuello en su rabia masiva, Ella había le pedido que proteger a los niños.
Ella se casó contigo, no conmigo- Se quebró el señor youkai, su paciencia se estaba acabando –Y Yo fui lo bastante estúpido por ser feliz por ustedes. Si hubiera sabido de lo que serías capaz, habría cortado tu garganta el día de la boda- Con gran esfuerzo controló su carácter – Un acto de rabia podría haber sido perdonado, pero no puedes esconder tus verdaderas intenciones Inoki ¿Por qué me traicionaste uniéndote a los rebeldes¿Qué te ofrecieron Ellos que Yo no¿No fui siempre el primero en defenderte, aun cuando Padre…?-
¡Cállate!- Gritó Inoki de repente – Me resentí cada vez que me defendiste, odiaba cuando luchabas por mí. Siempre presente, siempre el hermano mayor perfecto, cuidando del estúpido hanyou, criando al cachorro que debería haber sido ahogado al nacer. Los rebeldes no me buscaron, Yo los busqué. Les dije que podría darles al general sobre un plato de mierda si quisiera. Sería suficiente para mí, limpiar aquella mirada de superioridad de tu cara por una vez-
El hermano de Inoki se mantuvo estoico de pie frente a Él, dejando que el odio de su hermano más joven golpeara contra El como un viento nocivo – Inoki, sabes que he pensado nunca en ti como algo menos que mi hermano. Se que las cosas han sido difíciles para ti, siendo un hanyou-
No sabes nada sobre eso, hermano- La cara malhumorada de Inoki se cambió a una de odio – Tú no sabes lo que es, así que no me vengas a decir que sabes como se siente ser un hanyou. No tuviste que vivir siendo tu hermano. No tuviste que escuchar los comentarios del tribunal sobre como tu esposa se había rebajado para tener los hijos de un mestizo. No tuviste que soportar a tu propio padre ignorándote cuando le hacías una pregunta. No hermano, ese fui Yo. Ahora todo lo que quiero, es que me veas a la cara cuando me mates sabiendo que fallaste en convertirme en lo que querías-
El señor youkai sacó su katana, esta palpitó a la vida en sus manos, irradiando poder de la lámina. Inoki lo miró airadamente y feroz, sus dientes expuestos, esperando el golpe. El tiempo se detuvo alrededor de Ellos. Los ojos de cada soldado, seguidor hacia abajo, incluyendo al cachorro mas joven en entrenamiento fueron dirigidos a Ellos. Él sabía que podría haberse evitado este último acto tan amargo, cualquiera de sus hombres habría sido feliz de realizar su orden. Era una labor de menor rango ejecutar a un traidor mestizo.
Este señor en particular pensaba diferente. No permitiría que la sangre de su hermano fuera derramada por nadie menos que Él, Él que apreciaba al cruel traidor. Levantó Tessaiga y la bajó en un arco lleno de gracia cortando la cabeza de su hermano Inoki en un golpe limpio.
Inutaisho giró lejos del cadáver de Inoki, envainando la lámina de la espada, sin detenerse para limpiar la sangre de su hermano del filo de esta. Su cara se veía terrible y oscura como la oscura sangre que se reunía sobre la tierra. Incluso sus tenientes más cercanos se estremecieron cuando anduvo con paso majestuoso lejos de Ellos -¿Señor?- Los mas valientes lograron preguntar.
Quemen el maldito cuerpo -
Continuará…
Wheezambu
Mensaje a los lectores hispanos:
(palabras directamente del autor para los lectores hispanos)
-that I hope they enjoy my storie! -Espero disfruten de mi historia
And Y
thank you.Gracias
Riosaku y Ayame
Hola amigos, esperamos que la historia les guste tanto como a nosotras, esperamos saber que opinan de nuestro trabajo de traducción, ya que es la primera pero no la ultima que haremos.
Por favor reviews si?