Part 12

Rêves - Cordélia

Cordélia se rappela les évènements de cette nuit, couchée sur son lit. Elle n'arrivait toujours pas à croire qu'elle avait embrassé Angel… pourquoi l'avait-elle fait? Jusqu'à cette nuit ils ne faisaient pratiquement pas attention l'un à l'autre et puis, soudainement ils découvrent qu'ils sont destinés à être ensemble dans le futur, et commencent à se lier d'une façon qu'ils n'auraient jamais imaginée. Cordélia tomba vite endormie dans ses pensées.

Gunn: "Les Pouvoirs les lui envoient lorsqu'ils ont des informations à transmettre."

Wesley: "C'est une sorte de cadeau."

Cordy: "Oui, un cadeau qui me déchire le crâne et m'ébouillante le cerveau."

Une présence fantomatique (Dennis) met le bouchon de la baignoire. Les robinets tournent. L'eau commence à remplir la baignoire

Cordy: (au bord des larmes) "Bon sang, ces visions me tuent. C'est de pire en pire."

Une expression sinistre apparut sur le visage de Cordélia.

Angel: " Je ne partirai pas tant que tu n'auras pas ouvert la porte. Je suis sérieux Cordélia, ouvre."

Cordélia ouvre, elle a remit son chemisier, cachant les marques, et adresse un grand sourire à Angel.

Cordy: " Tu vois ? Tout va bien."

Angel l'empêche de refermer la porte.

Angel: " Cela empire, n'est ce pas ?"

Cordy: "Bien sûr je déteste ce à quoi je ressemble et la douleur, mais…Si je perds les visions, je ne pourrais plus t'aider. Tu n'auras plus besoin de moi."

Angel: " Ce n'est pas ce qui est important. C'est toi qui compte."

Angel: " Elle va me manquer. Elle avait cette espèce de douce folie…très reposante."

Cordy: " Et moi ? Je ne suis pas reposante ? (Cordy se relève) Je peux être reposante. Si reposante que tu en tomberas sur ton derrière, mon vieux."

Cordélia et Angel s'entraînent au sous-sol.

Angel: " Bouger encore. Tu peux garder l'agresseur occupé jusqu'à ce que…tu sais."

Cordy: " Quoi ? Jusqu'à ce qu'il meure de vieillesse, ou que tu surgisses pour me sauver ? Angel, je ne t'ai pas demandé de m'entraîner pour pouvoir m'enfuir. Ca, je sais le faire. Je veux apprendre à me battre !"

Angel: " Tu ne m'en crois pas capable ?"

Cordy: " De quoi ?"

Angel: " De te sauver."

Cordy: " Tu n'es pas toujours collé à mes basques, n'est ce pas ? Et puis, ce pourrait être toi le méchant à combattre. Cela pourrait arriver."

Cordy: " Pour moi. Tu l'as fait pour me sauver."

Angel: " Et je le ferais encore."

Cordélia sourit.

Cordy: " Et vous, qui êtes la vraie responsable de l'histoire, ne ressentez rien parce que vous êtes une salope vicieuse."

Lilah (haussant les épaules): " Et alors ? Vous me connaissez."

Cordy: " S'il vous plaît, j'étais vous. Avec de plus belles chaussures."

Angel et Cordélia font un autre exercice dans le sous-sol.

Cordy: " Hmm-mm. C'est bizarre."

Angel: " Quoi donc ?"

Cordy: " Je commence à prendre l'habitude d'être effrayée et réconfortée au même moment."

Angel: " Je comprends."

Ils se sourient avant de poursuivre l'entraînement.

Cordy, (buvant son café): Angel, essaies-tu de me dire que tu m'aimes ?"

Angel: " Hein ?"

Cordy: " Je t'aime aussi."

Angel: " Vraiment ? Depuis quand…"

Cordy (criant en direction du bureau de Wes) Angel m'aime et je l'aime."

Angel: " Oh mon Dieu."

Cordy: " Vous nous aimez et on vous aime."

Cordy: " C'est vrai que nous avons vécu beaucoup de choses ensemble."

Angel: " C'est ce que j'essayais de dire, que toi et moi nous avons traversé tellement d'épreuves, en tant qu'amis. Tu as vu le bon, et le…moins bon."

Cordy: " Pareil pour toi. Et pour ton info, le bon surpasse de loin le moins bon."

Angel (après un moment): " Merci. Toi aussi."

Le petit sourire sur le visage de Cordélia s'élargit.

Cordélia aide une Darla enceinte.

Angel: " Cordy, c'est Darla. Tu ferais peut-être mieux…"

Cordy: " Te souviens-tu m'avoir regardé dans les yeux et m'avoir juré que tu n'aurais jamais pu coucher avec elle ?"

Darla: " Il a menti ? Quelle surprise !"

Angel: " Cordy. Je suis désolé. J'ai menti. C'était…c'était une période très sombre."

Cordy: " Oh, et tu l'as utilisée pour te sentir mieux durant ta période sombre ? Très héroïque de ta part !"

Angel: " Ca ne s'est pas passé comme ça. C'est juste…arrivé. Je ne suis pas devenu mauvais, j'ai juste…"

Cordy: " Tu t'es comporté comme un homme."

Darla mord Cordy.

Angel: " Ne la touche pas !"

Angel: " Cordy, ça va aller. Je vais la tuer pour ce qu'elle t'a fait."

Cordélia roula dans son lit et gémit.

Cordy: " Alors, tu vas être papa."

Angel (après un moment): " On dirait."

Cordy: " Je l'ai senti dans mon rêve. Comme toi, quand tu l'as trouvée. Il a une âme."

Angel: " Je vais avoir un fils. Je vais avoir un fils."

L'Angel Team quitte l'hôpital, Fred et Gunn à gauche, Cordy et Wes à droite, et Angel au milieu poussant le landau

,
Angel: " Regardez qui est réveillé."

Cordy enlève ses gants et se lève.

Cordy: " Oh, Connor !"

Angel: " Tu veux tenir le bébé, maintenant ?"

Cordy: " Oui. (elle prend Connor) Merci. Bonjour mon chéri. Bébé, bébé."

Angel semble mal à l'aise et sort un petit cadeau de sa poche.

Angel: " Je t'ai, euh…enfin j'ai un petit quelque chose pour toi."

Cordy (le prenant): " Oh, Angel, tu n'aurais pas dû. Tu as déjà assez de chose en tête."

Angel: " Et bien, je suis un champion. (il rit) Nous faisons des trucs important. Et qu'y a-t-il de plus important que…"

Cordélia arrêta de bouger et un énorme sourire se plaqua sur son visage.

Wes: " Le Seltrex est un médicament puissant contre la migraine."

Gunn: " Il faudrait peut-être l'emmener à l'hôpital."

Angel: " Et ils feraient quoi ? L'attacher sur un lit comme la dernière fois et nous dire que c'est sans espoir ?"

Angel: " Cordy…Je sais que tu ne peux pas m'entendre, mais…il faut que je te dise quelque chose. Je suis furieux contre toi. Je croyais que l'on se faisait confiance. Mais tu m'as menti. Ces médicaments et ces scanners ? Cela fait un an que cela dure. Pourquoi tu ne m'as rien dit ? J'aurais pu t'aider. Je suis vraiment furieux."

Cordy: " Tu es furieux ? Je me retrouve séparée de mon corps pour mon anniversaire et c'est toi qui es furieux ?"

Wes: " Fred a étudié les derniers scanners de Cordy. Ce n'est pas bon. Le test démontre une détérioration neurologique étendue."

Cordy: " Ce qui est une façon élégante de dire…"

Angel: " Elle est en train de mourir."

Cordelia marmonna un 'non' dans son sommeil et commença à remuer.

Skip touche un écran télé et une photo de Doyle apparaît.

Cordy: " Oh mon Dieu. - Doyle."

Sur l'écran apparaît le moment où Doyle l'a embrassée pour lui donner les visions.

Skip: " Voilà comment c'est arrivé, une grosse erreur cosmique. Doyle n'était pas censé te transmettre ces visions."

Cordy: " Alors pourquoi les Puissances l'ont-elles laissé faire ?"

Skip: " Elles sont généralement malignes pour prévenir ce genre de chose. Mais elles n'avaient pas tenu compte de ses sentiments pour toi."

Cordy: "Si Doyle m'a transmis les visions c'est parce qu'il m'aimait ?"

Skip: " La vie et la mort, ce genre de truc, oui. Mais qui quelqu'un choisit d'aimer, c'est sa propre volonté. Tu vois Cordélia, les visions sont une force ancienne et puissante. Les démons sont les seuls à pouvoir les supporter.

Cordy: " Mais je les ai depuis deux ans maintenant. Cela veut dire que je suis forte, non ?

Skip: " Forte, oui. Démon, non.

De la déception couvrit le visage de l'adolescente.

Skip désigne un ensemble d'écran télés qui s'allument et montrent une soirée à Hollywood.

Skip: " Tu étais à L.A depuis quelques mois, les choses avançaient lentement, et qui rencontre-tu ?"

Angel apparaît sur l'écran parmi les fêtards. Cordy regarde en souriant la scène où elle rencontre Angel dans le tout premier épisode.

Skip: " Ta vie entière a changé, cette nuit-là. Comme tu ne pouvais pas l'imaginer. D'une manière incroyablement douloureuse, je pense que tu es d'accord."

Cordélia sourit vaguement.

Skip: " Ils ne le font pas souvent. C'est comme ré-écrire l'histoire. A partir de cet instant tu pourrais avoir la vie dont tu as toujours rêvé. Pas de monstres, de visions ni de mort. Pas avant un moment."

Cordy: " Mais pas d'Angel "

Skip: " Cordélia, je veux que tu m'écoutes bien. Si tu réintégres ton corps, tu ne te réveilleras pas. Tu resteras là, incapable de bouger, de parler – jusqu'à ce que la prochaine vision te frappe et là tu mourras."

Cordy: " Mais ce n'est pas juste. Il a besoin de moi."

Cordélia gémit.

Cordy: " Angel, tout va bien. Tout va bien se passer."

Angel: " C'était ma faute. J'étais là. Je n'ai rien pu faire. Je n'ai rien pu faire."

Cordy: " Tout va bien se passer."

Elle se penche et l'embrasse sur la bouche. Une lumière bleue passe des lèvres d'Angel à celles de Cordy. Cordy s'assied sur ses talons et regarde Gunn et Wes avant de se lever.

Cordy: " Je me souviens de tout. Les visions (elle s'approche de Skip qui est soudain apparu dans la pièce) Elles sont à moi."

Skip: " Nous avons fait un marché. Tu abandonnes les visions, et la mort certaine qui allait avec, et tu réalises ton rêve. Je suis peut-être idiot, mais il me semble que c'était un marché honnête."

Cordy: " Bien sûr c'est honnête. Mais ce n'est pas moi."

Skip: " Les humains ne sont pas assez forts pour supporter les visions ! C'est tout. Même les Puissances ne peuvent rien y changer."

Cordy (s'avance plus près): " Alors trouve une échappatoire, Skip. Je connais mon but dans la vie et les visions en font partie. Et si les Puissances ne sont pas complètement stupides, elles le savent aussi."

Cordélia sourit… contente qu'elle n'ait pas perdu son contrôle sur les gens.

Skip: " Mais il faut que tu y réfléchisses. La seule façon pour toi de garder les visions est de devenir - à moitié démon."

Cordy: " Alors, vous me démonisez ?"

Cordy s'assied brusquement et ouvre les yeux. Angel la prend dans ses bras.

Angel: " Je croyais t'avoir perdu."

Cordy: "Angel."

Elle sursaute, le repousse et porte les mains à sa tête.

Cordy: " Pas de cornes."

Même chose à son arrière-train.

Cordy (souriant à Angel): " Pas de queue."

Angel regarde les autres qui n'osent rien dire.

Cordy: " Ouf ! Je vérifiais."

Elle descend du lit et s'étire, pendant qu'Angel regarde sous les oreillers avant de la suivre.

Cordy: " Ah, ça fait du bien d'être à nouveau solide !"

Cordy: " Maintenant, il faut s'occuper de ma vision. Celle que je suis en train d'avoir."

Angel: " Euh, Cordy ?"

Cordy (flottant à un mètre du sol): " Quoi ?"

Le visage de Cordélia se tordit avec choc.

Cordy: " Fais dodo, mon petit bébé…

Cordélia et Angel s'endorment sur le lit d'Angel avec Connor entre eux, en train de boire un biberon.

Cordy: " J'étais la pire garce de Sunnydale, j'avais tous les hommes à ma botte. Maintenant je suis un genre de Wonder Woman et tout ce que j'ai c'est un fantôme qui sait comment utiliser un loofa."
Fred: " Et il faudra trouver une robe pour toi. Quelque chose qu rendra Angel fou."

Cordy: " Chérie, Angel est fou."

Fred: " Je sais qu'il voudra paraître à son avantage devant toi."

Cordy: " Tu veux que je le distraie ? Je me montre très gentille pendant que tu t'introduis à l'intérieur ?"

Angel: " Ne sois pas stupide. Si je suis ce gars et que la plus belle fille du monde vient me parler, je pense tout de suite que c'est une blague."

Cordy: " Comment tu viens de m'appeler ?"

Angel: " Désolé. Tu n'es pas stupide."

Cordy: " Non, après ça."

Cordy (murmurant): " Je ne me sens vivante que lorsque tu es en moi."

Angel et Cordélia commencent à s'embrasser passionnément dans une loge

Un sourire timide apparut sur le visage de Cordy.

Angel: " Il y a des esprits la-dedans. Certaines énergies prisonnières du temps. Ils se sont emparés de nous."
Cordy: " Tout ce que nous devons faire c'est rejouer la scène. On entre, on sort. Pas de bonheur parfait."

Angel: " Et si on s'arrête de parler dans cette scène ? Ecoute, j'ai déjà été possédé par l'esprit d'anciens amants auparavant. Cela ne se passe jamais bien."

Cordy prend le collier avec la croix.

Cordy: " J'ai ma petite croix si les choses dégénèrent (Angel refuse de la regarder) Hé, je sais que c'est bizarre mais ce n'est pas nous. Tant que rien n'est enlevé, ou…introduit, il n'y a pas de soucis."

Angel: " C'est nous, Cordélia. C'est toi et moi. T'embrasser, c'est…ce n'est pas quelque chose que je peux…"

Cordy: " Oh, allez. Ce n'est quand même pas si épouvantable. Très a l'aise couvert de restes de démons, mais dès qu'il doit embrasser une jolie fille…Mon Champion, mesdames et messieurs."

Cordélia attrape Angel et l'embrasse passionnément. Le collier avec la croix glisse de ses doigts et tombe au sol.

La (future) visionnaire commença à transpirer.

Angel allonge Cordy sur un sofa, l'embrassant dans le cou.

Cordy: " Tu ne le connais pas. Il a beaucoup de pouvoir."

Angel: " Le pouvoir de faire ça?"

Cordy halète, respire précipitamment.

Cordélia agrippa les côtés de son lit et commença à respirer fortement, attendant anxieusement les prochaines visions.

Cordy: " Aide-moi. Aide-moi à ne plus avoir peur."

Elle retombe sur le sofa et Angel recommence à embrasser son cou.

Angel embrasse le ventre de Cordy, atteint son nombril.

Cordy (gémissant): " Oh, non. (elle ouvre les yeux et s'assied) Oh, non !"

Angel se relève et se fait jeter au sol par l'un des valets du directeur. Cordy se cache derrière le fauteuil et regarde Angel et le valet, qui porte un masque de comédie, se battre.

Cordy: " Oh merci mon Dieu !"

Cordélia remet sa robe.

Cordélia grogna.

Angel: " Cordy…Toi et moi, nous travaillons ensemble depuis longtemps (elle rit) Ce que je veux dire, c'est que tu es devenue une femme extraordinaire. Nous avons eu des différents, mais, je pense que tous les deux, on se…"

Cordy: " Chéri ?"

Angel: " Oui, on se chérit de plus en plus, et…"

Cordy: "Groo!"

Groo: "Princesse!"

Angel se tourne et voit Cordy se précipiter dans les bras du Groosalug. Groo l'attrape.

Ils s'embrassent.

Lorne: " Il vient juste de débarquer. Apparemment, quand tout le monde à Pylea est devenu libre, la situation a légèrement changé. Le Groosalug a été destitué, et ils ont instauré une sorte de république populaire. Alors, il est venu retrouver son grand amour.

De la confusion flotta sur les traits de Cordélia.

Cordy: " Et cela ne te manque pas ? Le pouvoir, le château, les concubines…"

Groo: " Il' n'y a jamais eu personne d'autre."

Cordy: "Oh."

Groo: ": J'étais content du renversement. La charge d'un gouvernement était trop lourde à porter après une vie passée sur les champs de bataille.."

Cordy: " Ton cœur n'y était pas.

Groo: " Non. Il est parti avec vous."

Angel (regardant Groo): "Tu pourrais lui demander de ne pas jouer avec mes armes ?"

Cordy: " Oh, relax. S'il y bien quelque chose que Groo sait faire, c'est manier une arme. Le pauvre. J'ai bien peur que ce soit tout ce qu'il ait à manier, d'ailleurs."

Angel: " Tu veux dire que tous les deux…"

Cordy: " Je l'ai ramené hier soir, et nous avons commencé à…tu vois. Mais je n'ai pas pu continuer."

Angel: " Ah non ?"

Cordy: " Non. Pas après avoir vu cet horrible truc épineux ! En plein dans la figure ! Les visions sont comme ça, maintenant. Plus de douleur, pas très jolie, des flottements de temps en temps et la plupart du temps ça pue."

Wes: " Tu as eu une vision ?"

Cordy: " OuiJuste au moment où Groo et moi on refaisait connaissance. Laissez-moi vous dire que ça tue l'ambiance.."

Wes: " Tu aurais du nous appeler."

Cordy: " Et quoi encore ? Je ne vais pas vous déranger au milieu de la nuit parce que je veux m'envoyer en l'air et n'en suis pas capable."

Wes: " Je parlais de ta vision. Oh. Pourquoi ne peux-tu pas t'envoyer en l'air ?"

Cordy: " Je pourrais perdre ma 'visionité'.'"

Wes: " Si tu le prends comme ça…"

Cordy: " Ma 'visionité' ! Mes visions ! Je m'en suis rendue compte hier soir. A Pylea, j'étais censée les passer à Groo au moment du com-shuck. Comment savoir si cela ne va pas arriver ici ?"

Angel: " C'est vrai. Tu n'en sais rien."

Wes: " Mais ta transformation récente peut avoir modifier cela. Il est possible que…"

Angel donne un coup dans le bureau de Wes alors qu'il bouge son pied.

Angel: " Il vaut mieux être prudent, quand même. (à Cordy) Je pense que tu fais le bon choix."

Cordy: " Je sais, je ne peux pas prendre ce risqueIl doit y avoir un moyen de soulager la tension."

Angel: " Tu as pensé au jogging ?"

Wes: " Peut-être une sorte de moyen préventif paranormal…"

Angel: " Parce qu'en fait, le jogging…"

Cordy (regardant toujours Groo): " On peut peut-être faire le 'com' sans le 'shuck'.En fait, je me fonds dans les statistiques ici. Personne dans ce bureau ne s'envoie en l'air de toute façon."

Cordélia ricana légèrement dans son sommeil.

Cordy: " Tu n'as pas abandonné ton trône et fais tout ce chemin pour un relooking, pas vrai ? Tu es venu pour quelque chose que je ne peux pas te donner – moi. Ce n'est pas que je ne le veuille pas. Au contraire. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Groo. Tu es si gentil, et doux, et je tiens à toi. C'est juste…"

Groo (mettant sa main sur la sienne): " Vous avez peur d'être dévalorisée avec moi."

Cordy: " Angel, j'ai besoin de ton aide.Je ne demande jamais ce genre de chose, mais tu es la seule personne à qui je peux faire confiance. Toi seul peux le faire."

Angel: " Dis-moi."

Cordy: " Tu as déjà tellement fait pour moi…enfin, il faudra rajouter cela à la liste."

Angel: " Il n'y a pas de liste. Tu le sais. Dis-moi ce que tu veux que je fasse."

Cordy: " J'ai besoin que tu m'aides à faire l'amour - avec Groo.."

Cordy: " J'ai réalisé quelque chose. Ce n'est pas la peur de perdre les visions qui m'a fait garder mes distances. C'est moi. Les visions sont une excuse. Il y a toujours une excuse."

Angel: " Exact."

Cordy: " J'en ai assez d'être seule."

Angel: " Oui."

Cordy: " Alors j'ai réfléchi.."

Angel: " Ah bon ?"

Cordy: " Oui ! A propos de ce qu'a dit Wesley – une protection paranormale. Il existe une potion protectrice. Je la prends et c'est bon !"

Angel: " Une potion ? Tu veux que j'aille te la chercher. Et toi et Groo pourrez…"

Cordy: "… Com-shuck comme des lapins. Tu l'as dit"

Cordélia fronça les sourcils.

Cordy: " Tu as la potion, n'est ce pas ?"

Angel montre la bouteille

Angel: " Oui, on l'a."

Cordélia retourne soigner Groo.

Cordy: " Oh, ça va encore. Tu guéris presque aussi vite que lui.On s'en va. Salut !"

Elle se dirige vers la sortie.

Angel: "Cordélia."

Elle s'arrête et se tourne vers.

Cordy: "Quoi?"

Angel la regarde seulement, Cordélia lève un doigt vers Groo puis retourne vers Angel.

Cordy (calmement): " Qu'y a t'il ?"

Angel prend sa main et y dépose une liasse de billets.

Cordy: " C'est quoi ?"

Angel: " De l'argent que j'avais mis de côté."

Cordy: " Pourquoi faire ?"

Angel: " Ce soir j'ai fais quelque chose pour toi. Maintenant c'est ton tour. Ne viens pas demain. Ni les prochaines semaines. Allez quelque part avec Groo, dans un endroit sympa. Au soleil. Il aimera ça."

Cordy: "Angel..."

Angel: " Promets-moi."

Cordy secoue un peu la tête alors qu'elle regarde l'argent.

Cordy: "Ok."

Elle se tourne, puis touche le trou dans le t-shirt d'Angel.

Cordy: " Tu ne veux pas que je te soigne ?"

Angel (regarde sa poitrine): " Non, ça va aller. Je n'ai rien senti."

Les yeux de Cordélia s'ouvrirent instantanément une fois que les visions la laissèrent assissent dans son lit, passant une main dans ses longs cheveux bruns. Puis elle plaça sa tête dans ses mains. Voir des flashs de son futur avait eu un impact sur elle comme elle ne l'aurait jamais imaginé. Cordélia collecta les images d'elle et Angel… elle et le fils d'Angel. Ensuite elle leva les yeux et se fixa dans le miroir de sa garde-robe. Un grand sourire, un de ceux qu'elle avait vu la future Cordélia plaquer beaucoup de fois, apparut sur son propre visage. Cinq heures de flashs constant de la vie avec Angel, son adorable fils, et des personnes qu'elle devait encore rencontrer firent Cordélia se sentir… contente. Les dernières images flashèrent dans son esprit une fois encore et elle grimaça. Elle avait un super truc avec Angel… pourquoi l'avait-elle ruiné?