Part 15

Rêves - Angel

Angel entra dans son manoir, ôta son manteau de cuir et frotta la poussière des trois vampires qu'il venait juste de tuer. Il alla dans sa chambre, se mit en boxer et se coucha sur son lit. Il pensa aux événements de la journée et se demanda pourquoi son futur contenait Cordélia et pas Buffy. Puis sa main alla toucher distraitement sa joue et il se rappela le baiser à nouveau. Surmonté par l'exténuation, Angel s'endormit.

Cordélia est occupée à la réception. Elle se tourne vers Angel et veut dire quelque chose, change d'avis, retourne derrière le comptoir.

Angel: " Que veux-tu me dire ?

Cordy: " Qui, moi ? Rien. Qu'est-ce qui te fait penser que…

Angel: " Parce que je te connais.

Cordy: ". Angel, je te connais. Depuis que tu es revenu de ton voyage, je sens que quelque chose ne va pas. Et c'est le cas, évidemment - Buffy est morte

Angel: " Je vais bien.

Cordy: " Bon, mais alors…où est le problème ?

Angel: " C'est que je vais bien. Que perdre Buffy ne m'ai pas tué. Que je l'ai surmonté. Toutes ces années…personne d'autre n'a compté. Pas comme elle. Et maintenant elle est partie…pour toujours.

Cordy: " Et toi tu es toujours là.

Angel: " Oui. J'ai le sentiment de la trahir quelque part.

Cordy: " Tu es vivant, tu respi… enfin, vivant, en tous les cas, un chic type qui essaie de défendre et d'aider les gens, et ce n'est pas la trahir, c'est honorer sa mémoire.

Angel sourit légèrement.

Angel: " C'est pour toi que je m'inquiète.

Cordy: " Suis-je mauvaise ? Vraiment mauvaise ? Je sais que je peux être un peu pénible, parfois.

Angel: " Ca n'a rien à voir avec ça. C'est parce que tu es forte. Plus que tu ne l'imagines."

Angel: " N'essayez plus jamais de m'atteindre à travers Cordélia. Si vous recommencez, je vous tue.
Cordy: " Que se passera-t-il si ce type que tu as libéré fait des choses horribles ? Wolfram & Hart a gagné, cette fois, et c'est de ma faute.

Angel: " Ce n'est pas une question de gagner, Cordélia. Tu es beaucoup plus importante que ça. Je ne vais pas me tracasser à propos de ce type. J'ai fais ce que je devais faire. Si quelque chose arrive…et bien on s'en occupera à ce moment là.

Le sourire d'Angel s'élargit un peu (bien autant qu'un vampire émotionnellement instable pourrait).

Cordy: " Elle a un gros faible pour toi. C'est normal, d'ailleurs. Tu es séduisant, brave et héroïque, émotionnellement instable avec une tendance à devenir très méchant, et, n'ayons pas peur des mots, tu es un eunuque."

Angel: " Hé, comment peux-tu…Je ne suis pas un eunuque."

Cordy: " Angel, c'est une façon de parler."

Angel: " Trouves-en une meilleure."

Cordy: " Je voulais dire que le sexe est tabou, pour toi. A cause de ce sort 'si tu connais le bonheur parfait, tu redeviens mauvais'. Il n'y a pas de médicament pour cela, hein ?"

Cordy: " Tu vois, il y a ta vie professionnelle, et ta vie privée, et tout le monde sait que tu ne mélange pas…"

Elle s'interrompt alors qu'un membre du club passe devant elle.

Cordy: " Je vais voir s'il sait quelque chose."

Plus tard Cordy (parle à quatre types): " J'aurai peut-être encore quelques questions à vous poser. J'ai besoin de vos numéros de téléphone. Si on commençait par vous, Benny ?"

Angel arrive derrière elle et se penche pers d'elle.

Angel: " Je vais vérifier quelque chose."

Cordy: " Salut.

Angel regarde les quatre types, s'en va puis se retourne vers Cordy.

Angel: " Quand tu auras fini ton 'travail' ici, tu peux peut-être passer me chercher ?"

Il lui touche les épaules et s'en va.

Cordy: " C'est juste un collègue."

Un petit ricanement sortit de la bouche du vampire.

Cordy: " Comment ? C'est tout à fait son genre. Se prendre du bon temps avec une fausse blonde ?"

Fred: " Une brune. Elle était brune."

Cordy: " Tu as raison. Ce n'est pas du tout son genre."

Fred: " L'homme qui a tout, sauf l'amour. Enfin, c'est peut-être mieux, parce que l'amour c'est…dans un sens, c'est tout. Mais c'est aussi souvent le cœur brisé et les déceptions. Et ça c'est pas vraiment ce qu'il y a de mieux."

Cordy apparaît et Angel et Fred la regardent.

Cordy (un peu hors d'haleine): " Angel, Willow est au téléphone…Elle est vivante ! Buffy est vivante ! "

Angel et Fred se regardent et soudain Angel se lève et court vers l'intérieur de l'hôtel.

Gunn: " Comment ça s'est passé ?"

Angel: " Je crois que ces deux-là ont bien résumé la chose. Et pour être honnête…Je n'ai aucune envie d'en parler."

Cordy: " Mais, euh, Angel…Nous sommes tes amis. (elle lui sourit). Et ce n'est pas très sain de réprimer des trucs important comme ça. Il faut que tu partages ta douleur, que tu exprimes ta peine, et…oh, je meurs d'envie de savoir !"

Une expression de soulagement flotta sur le visage d'Angel une fois qu'il sut que Buffy serait vivante dans le futur.

Cordy: " Pfft, filer en douce, tu parles ! Fred sait à peine lacer ses chaussures sans l'aide de son bon gros héros."

Angel: " Tu trouves que je suis gros ?"

Cordy: " Cas suivant : blessure par perforations multiples. Angel !

Angel saute de sa chaise et court vers le divan.

Angel: " C'est mon tour. Chouette !

Cordy: " Quel abruti."

Dylan: " Non, non. Une fille est venue. Très mignonne, brune. Elle nous a dit qu'un type mélodramatique du nom d'Angel viendrait ici.

Angel: " Cordélia…me trouve mélodramatique ?"

Angel fit un large sourire (oui, large!).

Angel: " Et bien, ce truc que Billy réveillait chez les autres ? La haine et la colère…C'est quelque chose que j'ai perdu il y a longtemps."

Cordy: " Même quand tu étais Angélus ?"

Angel: " Je n'ai jamais haïs mes victimes. Je n'ai jamais tué par colère, c'était toujours par douleur et plaisir."

Cordy: " Ah. On peut presque dire que ton côté démoniaque te rend moins mesquin que les humains. Presque noble…dans un sens dérangeant et tordu."

Angel: " Tu sais, cela fait longtemps que je suis là…"

Cordy: " Ce qui me fait penser…pour ton prochain anniversaire, est-ce qu'on pourrait faire l'impasse sur les 250 bougies et les feux d'artifice et juste chanter une petite chanson ?"

Angel: "…Et je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi."

Cordy: " Tu m'étonnes !"

Cordy: " Tu n'es pas concentré. C'est à cause de la prophétie. Wes et Gunn essaient de se l'approprier. Tu crois que la fin est proche."

Angel (se retourne pour lui faire face.): " La fin n'est pas proche. Il y a toujours quelqu'un pour découvrir un manuscrit et dire que c'est la fin du monde, que quelque chose de terrible arrive. Tu sais combien de trucs de ce genre j'ai expérimenté jusqu'à présent ?"

Cordy: " Quatre ?"

Angel: " Trois. Mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter."

Fred: " Kyerumption."

Angel: " Qu'est ce que ça veut dire ?"

Fred: " C'est lorsque deux grands héros se rencontrent sur un champ de bataille et reconnaissent leur destin mutuel. Lorsque je te vois t'entraîner avec Cordélia, c'est le mot qui me vient à l'esprit."

Angel (après un moment): "Moi et Cordélia."

Fred: " Je sais. C'est un héros, avec ses visions et son courage. Il est naturel que toi et elle soyez attirés l'un par l'autre.

Angel: " Hé, attends une seconde. Il n'y a rien entre Cordélia et moi.

Fred: " Juste Moira. C'est l'attraction physique inévitable entre deux âmes grandioses.

Angel: " Ah. Mais il n'y a pas d'attirance. Cordélia est une amie. Nous travaillons ensemble. C'est tout.

Le vampire avec une âme remua dans son sommeil.

Wes: " Les deux. Cela signifie que le vampire mourra mais l'humain vivra.

Fred: " Alors il sera un homme normal ?

Wes: " Oui.

Angel leva un sourcil avec surprise.

Angel (riant): " Tu vois ? Tu es marrante ! Et moi, et bien il m'arrive d'en sortir une bonne de temps en temps…

Cordy (buvant son café) Angel, essaies-tu de me dire que tu m'aimes ?

Angel: " Hein ?

Cordy: " Je t'aime aussi.

Angel: " Vraiment ? Depuis quand…

Cordy: " Vous nous aimez et on vous aime. On en parlait tout à l'heure. Juste au cas où cette prophétie se révélerait vraie et que nous mourrions tous.

Cordy: " C'est à cela que servent les amis.

Darla: " Et aussi à se servir de vous et vous abandonner sans aucun scrupule.

Angel se tourne et aperçoit Darla très enceinte, en haut des escaliers.

Darla: " Salut, chéri. Ca fait longtemps, n'est ce pas ?

Angel: "Darla."

Cordy: "Darla?"

Wes: (bizarre) "Darla!"

Fred: " Qui est Darla ?

Gunn: " L'ancien grand amour d'Angel, il y a longtemps. L'autre qui est morte et ressuscitée. C'est un vampire.

Le choc consuma le vampire.

Angel: " C'est impossible.

Darla: " Oui, parlons-en…papa !

Cordy: " Tu as couché avec elle ?

Angel: " Les vampires ne peuvent pas avoir d'enfants. Wesley ?

Wes: " Non, c'est vrai, c'est impossible

Lorne: " Que se passe-t-il ici ?

Cordy: " Angel l'a sautée.

Angel: "Une seule fois. Une seule nuit. Juste deux ou trois fois cette nuit-là.

Lorne: " Cela peut-être n'importe quoi. Un enfant issu de deux vampires…

Gunn: " On sait au moins que Darla est enceinte de quelque chose.

Angel: " C'est biologiquement impossible.

Lorne: " Et mystiquement injuste. Tu combats le mal. Si ta destinée et de donner vie à quelque chose de démoniaque…

Angel: " Je ne vois pas comment quelque chose issu de Darla et moi pourrait être bien.

Angel resta coucher dans son lit, sonné.

Angel: " Comment va-t-elle ?

Lorne: " Fatiguée. On dirait qu'elle est enceinte de 18 mois. J'espère qu'elle n'attend pas des jumeaux.

Angel: " Pas elle. Cordélia.

Lorne: " Oh, et bien je la sens déçue et furieuse, sans doute à cause des mensonges et dissimulations, etc. Tu frais peut-être mieux de l'éviter un moment.

Angel: " Tu vas mieux ?

Cordy: " Oui. Tu ne dois pas rester avec moi

Angel: " Gunn reste là également. Je ne vais pas te répéter à l'infini combien je suis désolé. Mais je peux te jurer qu'elle ne recommencera plus.

Angel fronça les sourcils.

Darla: " Vas-y, fais-le ! (Angel hésite) Fais-le !

Il baisse lentement le pieu et regarde le ventre de Darla. On entend un battement de cœur. Angel se recule. Darla l'attrape par les revers de sa veste et le secoue

Darla: " Fais-le ! Fais-le ! Fais que ça s'arrête !

Angel la calme, la prend dans ses bras et l'attire contre lui.

Angel: "L'enfant. L'enfant a un battement de coeur. Il a une âme."

Darla (se débattant) Non ! Pas mon enfant ! Non !

Angel: " Notre enfant. Notre enfant, notre enfant. C'est pour cela que tu as besoin de sang de plus en plus pur. C'est pour ça que cela te rend dingue. Il a une âme.

Angel en resta presque bouche bée, l'incrédule.

Angel: " Je pensais à la dernière fois que tu étais ici.

Darla: " Mmm. Ca. Difficile à oublier.

Angel: " Je sais. J'ai essayé.

Darla: " Hé, c'est toi qui es venu ici en trouvant que le monde était froid et solitaire.

Angel: " J'avais eu une mauvaise journée.

Darla: " Alors tu m'as jetée à travers les portes-vitrées, contre le mur, sur le lit et tu as pris ce que tu voulais.

Angel: " Ce me semblait la chose à faire – à l'époque.

Wes: " Nous avons trouvé quelque chose concernant la traduction du manuscrit de Nyazian. J'ai pensé que vous voudriez savoir. Le Tro-clan n'est pas une personne. C'est une confluence d'événements.

Cordy: " Ce qui veut dire que cela n'implique pas seulement toi, Darla et l'enfant mais aussi d'autres choses horribles dont nous ne savons rien.

Cordy: " Je le vois.

Darla: " Mon petit parasite.

Wes: " C'est…c'est humain. Humain comme dans…petit garçon.

Angel: " Garçon ? Je vais avoir un fils. (il sourit) Je vais avoir un fils. Moi. Père. D'un fils.

Angel sourit. Jusque là son futur n'était pas mal du tout. Qu'est-ce qui pourrait tourner mal?

Holtz: "Angélus."

Angel se tourne et voit Holtz.

Holtz: "Je vous cherchais justement."

Wes: " Holtz ? Le chasseur de vampire qui vous traquait Darla et toi…

Angel: " Au 17ème siècle, oui.

Fred: "" Il fait peut-être partie de cette chose supposée apporter la ruine de l'humanité. La prophétie Nyazian disait que le Tro-clan était un confluent d'événements.

Cordy: Et la soudaine apparition d'un chasseur de vampire du 18ème siècle au 21ème me semble assez confluent.

Fred: " C'est la tragique beauté d'une convergence cosmique. Il ne joue qu'un petit rôle. Au départ il recherche Angel et Darla et se retrouve finalement avec l'enfant d'Angel, qui n'est pas diabolique comme nous le pensions à l'origine mais est en réalité une sorte de Messie. Mais Holtz le tue avant qu'il soit né et sa vengeance précipite la fin du monde ! Ou non ! Ca marche dans les deux sens.

Angel grogna et s'injuria lui-même. Il aurait dû savoir, en vivant sur une Bouche de l'Enfer, de ne jamais dire " Qu'est-ce qui pourrait tourner mal?".

Darla: " Je le sens. Il est prêt. Mais je ne peux pas, parce que…

Angel: " Tu l'aimes.

Darla: " Totalement. Je l'aime totalement. Je n'ai jamais autant aimé quelque chose que cette vie en moi. Je ne sais pas quoi faire.

Angel: " Eh bien, tu feras ce que tu as à faire. Tu l'auras. Tu l'auras et…

Darla: " Quoi ? Nous l'élèverons ?

Angel: " Pourquoi pas ?

Darla: " Qu'ais-je à offrir à un enfant, un enfant humain, à part une mort horrible ?

Angel: " Ce que je sais, c'est que tu aimes cet enfant, notre enfant. Un lien s'est tissé entre toi et lui. Tu as passé neuf mois à le porter, le nourrir…

Darla: " Non. Je ne l'ai pas nourri. Je ne lui ai rien donné. Je suis morte. C'est lui qui me nourri. Ces sentiments que j'ai, ils ne sont pas à moi. Ils viennent de lui. Angel, je n'ai pas d'âme. Lui oui. Maintenant cette âme est en moi, mais bientôt ce sera fini et… Je ne serai pas capable de l'aimer. Je ne serai pas capable de me souvenir que je l'aimais ! (elle pleure) Je veux m'en souvenir.

Darla: " Non, n'est ce pas ? Nous avons fait des choses horribles, ensemble. Tant de destruction, de douleur…nous n'avons aucun moyen de nous racheter. Tu le sais, n'est ce pas ?

Angel (après un moment): " Oui.

Darla: " Cet enfant, Angel…c'est la seule bonne chose que nous ayons faite ensemble. La seule bonne chose.

Angel tient toujours la main de Darla, il pleure.

Darla: " Dis-le lui, s'il te plaît.

Elle saisit un des éclats du mur et se l'enfonce dans la poitrine. Elle tombe en poussière. A la place de Darla se trouve un petit bébé, hurlant sous la pluie.

Le vampire gémit avec étonnement.

Sahjhan: " Tu ne peux pas le laisser partir ainsi ! Pas maintenant ! Pas après ce que tu m'as promis !

Holtz: " J'ai promis de ne montrer aucune pitié. Je tiendrai ma promesse.

Angel fronça les sourcils, encore.

Lorne: " Wow. Je sens un petit côté ultra protecteur.

Cordy: " Oui, on attend tous notre tour.

Lorne: " Je vois. Regarder mais pas toucher, hein ? Je vois qu'il s'est déjà fait une petite écorchure…

Lorne tend la main vers la joue du bébé mais Angel le repousse.

Cordy: " Laisse-moi mettre un peu de crème dessus.

Angel prend la crème hors des mains de Cordy.

Angel: " Je m'en occupe.

Angel (se penchant au-dessus du berceau): " Ecoute, tu es nourri, changé. Je te porte, tu pleure. Je te dépose, tu pleures. Que veux-tu que je fasse ? Je suis un père épouvantable. (il prend le bébé) Je ne peux même pas lui éviter de crier.

Lorne: " C'est parce que tu es tendu. Tu as ces vibrations. Juste ces vibrations angoissées qui émanent de toi comme de grosses vagues depuis qu'il est né. Vous êtes tous les deux connectés. Si tu es angoissé, comment crois-tu qu'il se sent ?

Angel: " Hé, il n'a pas encore un jour et il a déjà une liste d'ennemis longue comme le bras. Comment tu réagirais, toi ? Tu ne serais pas un peu nerveux ?

Lorne: " Oui. Je serais aussi en admiration. Regarde-le.

Le bébé pleure toujours

Angel: " Hé. Chhhht.

Angel fait des grimaces et des petits bruits.

Angel: " Tu aimes ça ?"

Encore des pleurs.

Angel: " Ok. C'est tout ce qui me reste."

Il revêt son visage de vampire. Le bébé cesse de pleurer et le regarde. Angel sourit.

Angel: " Oui, ça c'est mon copain. Tu aimes cela n'est ce pas

Angel: " Non, je ne le surveillais pas, je ne faisais que…le regarder. (Cordy sourit) Tu ne trouves pas qu'il me ressemble ?

Cordy: " Oh oui. Surtout les sourcils. C'est toi en miniature. Pourquoi ne me le laisses-tu pas un moment, pour récupérer un peu de sommeil ?

Angel: " Non. Je dormirai quand il sera en sécurité.

Cordy: "Probablement jamais alors. Je comprends que tu veuilles le protéger. Mais il faut que tu te détentes. Partager les responsabilités. Tu ne peux pas être son seul univers.

Angel: " Je suis sa seule famille. Mon boulot c'est d'être son univers.

Cordy: " Vraiment ? Très bien. Suis-moi.

Elle l'entraîne vers le jardin.

Ange (n'ôtant jamais ses yeux du bébé dans ses bras): " Où va-t-on ?

Cordy: " Viens.

Elle sort de l'hôtel avec lui. Angel reste dans l'ombre du building.

Angel: "Cordélia..."

Cordy: " On va dehors, là où ton fils va vouloir venir jouer. Où tu devras l'emmener à l'hôpital s'il est malade pendant la journée. Mais je comprends ton problème. Tu ne peux pas sortir comme les autres parents pendant la journée car tu es un vampire. Et même si tu ne l'étais pas…tu ne pourrais pas tout faire.

Angel regarde le bébé, tend une main dans la lumière du soleil.

Angel: " S'il doit être à l'hôpital à midi (sa main commence à fumer) pendant la journée la plus ensoleillée de l'année, il s'y trouvera (regarde Cordy, sa main fumant toujours) même sans moi.

Cordy: " Angel (elle repousse sa main) arrête, Angel.

Un air de détermination flotta sur les traits d'Angel.

Docteur: " Je vois. Et bien son poids et sa taille sont en accord avec son âge. Nous lui avons fait tous les examens nécessaires et il va bien. Nous n'avons pas son…comment s'appelle-t-il ?

Cordy et Wes se regardent.

Angel (arrivant) Connor. Il s'appelle Connor.

Docteur: " Connor. Merci, monsieur…(elle regarde son papier) Angel. (l'infirmière tend le bébé à Angel.) Et félicitations.

Angel protége le bébé alors que Cordélia tend les mains.

Angel: " Woah, woah, woah. Les gens sales, pas toucher le bébé.

Cordy: " Mais les suceurs de sang de porc peuvent ? Je disais ça gentiment. Bon, je vais me laver les mains, mais quand je reviens c'est moi qui ai droit au giligili."

Angel sourit.

Angel: " Je suis furieux contre toi. Je croyais que l'on se faisait confiance. Mais tu m'as menti. Ces médicaments et ces scanners ? Cela fait un an que cela dure. Pourquoi tu ne m'as rien dit? J'aurais pu t'aider.

Angel (levant la tête): " Non. Je refuse d'abandonner. (il se lève)Je me fiche du nombre de faveurs à accorder, ou du nombre de dieux à combattre. Tu as une connexion avec les Puissances Supérieures et tu vas me mener à eux. Compris

Lorne (reculant): " Angel, écoute, ce n'est pas si facile. Contacter les Puissances, cela peut être très dangereux. C'est un peu trop demander.

Angel: " Je ne demande pas.

Angel: " Tu as eu les informations ?

Lorne lui tend une feuille de papier, Angel la prend et se dirige vers la porte.

Lorne: " Angel, sérieusement, ce n'est pas quelque chose à prendre à la légère. Seul un Champion peut approcher l'intermédiaire."

Angel: " Je n'irai nulle part tant que mon message n'est pas parvenu aux Puissances Supérieures. Mon amie, Cordélia…reçoit les visions des Puissances. Elles sont en train de la tuer. Je veux que les Puissances les lui reprennent. Laissez-la. Elle a suffisamment souffert."

Soudain il vole à travers la pièce et s'écrase contre le mur.

Voix: " Souffrance ? Connaît-il la souffrance ?"

De nouveau il est envoyé contre un mur.

Voix: " Oui, il sait. Les Puissances ne doivent rien. Renvoyez-le. Renvoyez-le."

Angel (se relevant): " Je n'ai pas fini

Voix: " Sa requête est inutile. Son destin est tracé. Nous n'interviendrons pas."

Angel: " Les visions sont trop pénibles. Elle n'est pas assez forte pour les supporter."

Voix: " Obstiné. Il parle et n'écoute pas."

Angel (se retournant, criant): " Non, vous n'écoutez pas ! Cordélia n'est pas une Championne. C'est une gosse de riches de Sunnydale qui aime jouer les super héros ! Elle n'a pas la force pour supporter cela ! Est-ce que les Puissances ne peuvent comprendre cela ? Cessez de murmurer et écoutez-moi, bon sang ! Elle est faible."

Voix: " Il est fâché, il a peur.

Angel (après un moment): " Je crains plus sa mort qu'elle. Qu'est-ce que cela veux dire ?"

Angel: " J'ai peur. J'ai peur

Cordy (marchant lentement vers lui): " Chuut. N'ais pas peur. Je ne te ferai pas de mal. Tu ne te souviens pas de moi, n'est ce pas ?

Angel: " J'étais là. Je voulais mourir. Mais j'avais peur…peur de mourir.

Cordy: " Angel, tout va bien. Tout va bien se passer.

Elle se penche et l'embrasse sur la bouche. Une lumière bleue passe des lèvres d'Angel à celles de Cordy. Cordy s'assied sur ses talons et regarde Gunn et Wes avant de se lever.

Cordy s'assied brusquement et ouvre les yeux. Angel la prend dans ses bras

Angel: " Je croyais t'avoir perdu.

Cordy: "Angel.".

Angel soupira de soulagement.

Cordy (au bébé): " Tu es si mignon. Oh oui. Tu es le petit garçon le plus mignon de la terre.

Angel arrive derrière elle et sourit à Connor par-dessus son épaule

Angel: " Comment va mon petit homme ?

Cordy: " Il se demande où son papa était.

Angel: " Papa a des bouches à nourrir.

Cordy: " J'ai une bouche aussi. Et depuis toujours, ce qui est assez rare. Oh oui.

Elle repose Connor dans un berceau.

Cordy: " Angel. J'apprécie la façon dont tu t'occupes de ton fils. Je veux juste être sûre que l'on ne perd pas de vue l'importance de la mission.

Angel: " Il faut qu'on gagne notre vie. Pas seulement pour Connor, pour nous tout.

Cordy: " Je suis d'accord. Mais avant tout nous travaillons pour les Puissances, nous aidons les désespérés. Promets-moi de ne pas négliger cela.

Angel: " Je promets.

Angel (à Cordy): "J'aurais dû t'écouter."

Cordy: "C'est clair."

Angel (lui prend Connor) Et je n'aurais jamais du vous laisser seul, le bébé et toi.

Cordy: "C'est clair."

Angel: " Les amis, je veux vous dire quelque chose. (il regarde l'argent éparpillé) L'argent est important, mais ce n'est pas tout. Je me suis laissé emporté. C'est que…(il regarde Connor) je n'avais jamais eu de vie qui dépendait de moi avant. Mais ce n'est pas une excuse. (à Cordy ) Où en étais-je ?

Cordy: " L'argent n'est pas le plus important.

Angel: " C'est exact. Ce qui est important, c'est (regarde de Connor aux autres) la famille, et la mission.

Angel et Cordélia sont allongés sur le lit d'Angel avec Connor entre eux, buvant le biberon.

Cordy: " Bon. Une bourse pour le collège – payer les factures – et la location d'un chalet à Aspen.

Angel: " Un chalet ?

Cordy: " Il faut bien qu'on s'amuse un peu dans la vie.

Angel: " Hmm. Ouais un chalet c'est idée.

Cordy: " Evidemment. La neige, les arbres… et le spectacle Angel et Cordélia sur glace…

Angel: " Angel et Cordélia… sur glace…

Angel sourit.

Angel: " Est-ce que ça va aller ? Il y a une trace ?

Lorne: " Et le petit Connor renvoie comme un champion.

Angel: " Au moins il dort.

Lorne: " Normal, avec cette jolie berceuse irlandaise que tu as chanté. Pas toujours très juste, mais ce n'est pas le plus important – Cordélia ?

Angel: " Quoi Cordélia ?

Lorne: " Je t'ai lu pendant que tu chantais, mon petit muffin, et je te comprends. C'est devenu une femme extraordinaire.Nous avons ce terme à Pylea…Kyrumption.Quand deux grands Héros se retrouvent…

Angel: " Il n'y a pas de retrouvailles, ok ? Après tout ce que nous avons traversé, tout ce dont on nous parle c'est…

Lorne: " Tu ne peux pas combattre Kyrumption, ma petite brioche à la cannelle. C'est le destin. C'est écrit dans les étoiles. Kyrumption, c'est…

Angel (se levant): " Arrête de dire ça. Et arrête de me donner des noms de pâtisseries.

Lorne: " Tu es un homme avec beaucoup de restrictions, Angel. Mais tu es un homme. Tu as un cœur. Cordélia est une femme exceptionnelleElle est un Champion, Angel, de la vieille école. Et puis nous savons tous que tu as un faible pour les ex-pom pom girls !

Il s'assied en riant. Mais Angel baisse les yeux

Angel: "Qu'est-ce que j'ai à lui offrir?"

Angel soupira. Pourquoi est-ce que ça vie amoureuse était toujours nulle?

Angel(secouant légèrement la tête): " Je…Ce n'est pas nous. Cordélia, (mouille ses lèvres) nous sommes joués. Quelqu'un est…

Cordy: " Wow ! Est-ce que je viens de te demander de me déshabiller ?"

Angel ( se rapproche): " Est-ce ce que tu veux ?"

Cordy: " Je t'en prie…je."

Angel: " Tu veux que je te fasse l'amour ici ?"

Cordy: "Tu sais que oui"

Angel et Cordy embrassent passionnément. On entend un sifflement et Angel se recule, plaquant une main sur sa bouche et sa joue.

Angel: " Cordélia !"

Cordy: " Oui."

Angel: " Je suis désolé."

Cordy: "Non. Il faut qu'on sorte d'ici."

Angel: " Oui

Ils respirent rapidement et se déplacent ensemble.

Cordy, (n'essayant pas de se reculer): " Ce n'est pas la bonne direction.

Angel: " Je sais. Bon.

Sur le point de s'embrasser, ils se déplacent dans la pièce. Cordy tourne le dos à Angel et glisse un bras autour de son cou.

Cordy, (hors d'haleine): " Ouvre cette fichue porte.

Angel: " C'est dur.

Cordy: " J'avais remarqué.

Tout en gardant le contact avec le corps de Cordy, Angel ouvre la porte. Ils se jettent dans le couloir et Angel referme la porte

Le vampire leva un sourcil avec amusement.

Cordy: " J'ai dit quelque chose, dans cette chambre. Quelque chose d'important. Tu te rappelles ?

Angel: " Euh…Tu ne te sens vivante que lorsque…

Cordy: " Pas ça.

Cordy: " C'est un indice ! Ces esprits, ou énergies ou je ne sais quoi sont toujours dedans. On doit y retourner.

Angel: " C'est la plus mauvaise idée que j'ai jamais entendue.

Cordy: " J'ai ma petite croix si les choses dégénèrent (Angel refuse de la regarder) Hé, je sais que c'est bizarre mais ce n'est pas nous. Tant que rien n'est enlevé, ou…introduit, tout est oublié.

Angel: " C'est nous, Cordélia. C'est toi et moi. T'embrasser, c'est…ce n'est pas quelque chose que je peux…

Angel allonge Cordy sur un sofa, l'embrassant dans le cou.

Fred (entendant des gémissements): " Vous entendez ?

Wes: " Quelqu'un souffre

Fred: " Ou quelqu'un à du plaisir

Angel embrasse le ventre de Cordy, jusqu'à son nombril.

Un petit bruit rauque s'échappa de la bouche d'Angel. Il mouilla ensuite ses lèvres avec sa langue.

Angel: " Tu vas bien ?

Cordy: " Oui. Il faut sortir d'ici.

Angel regarde les valets.

Angel: " Tu crois qu'ils sont morts ?

Cordy: " Tu es juste incroyablement sexy quand tu fais cela.

Angel: "Oh."

Angel rayonna.

Cordy: " Tu sais, je pense qu'il vaut peut-être mieux ne pas parler de notre petite aventure. Tout ce qui a pu être vu, ou, euh, aperçu.

Angel (lui tournant le dos): " Je préfère prétendre qu'il ne s'est rien passé.

Cordy: " Exactement.

Angel: " L'effacer de ma mémoire.

Cordy: " Quoi ? Ce n'était pas si horrible !

Angel: " Non ! C'est juste que…si je…si nous…enfin, je voudrais que ce soit nouveau. Recommencer depuis le début.Cordy…Toi et moi, nous travaillons ensemble depuis longtemps. Je pense que tous les deux, on se…

Cordy: " Chéri ?

Angel: " Oui, on se chérit de plus en plus, et…

Cordy (passant à côté d'Angel): " Chéri !

Groo et Cordélia s'embrassent.

Lorne: " Il vient juste de débarquer. Apparemment, quand tout le monde à Pylea est devenu libre, la situation a légèrement changé. Le Groosalug a été destitué, et ils ont instauré une sorte de république populaire. Alors, il est venu retrouver son grand amour.

Angel: " C'est bien…bien pour elle.Je vais voir Connor.

Lorne: " Il dort.

Angel monte les escaliers.

Un Angel endormit sembla assez fâché et triste.

Angel: " Elle l'a emmené chez elle. Bon. C'est bien. Au moins on ne devra pas le loger ici. Ca commençait à ressembler à un hôtel.

Lorne: " Alors, cela ne te pose aucun problème ?

Angel: " Bien sûr que non, pourquoi ?

Lorne renifle la veste d'Angel.

Lorne: " Je ne sais pas. Peut-être parce que tu ne portais pas ce parfum en partant ce soir."

Angel lui prend la veste des mains.

Angel: " D'accord. Il y a eu un peu de magie. De la vraie magie, Lorne. C'était un sort. Il s'est dissipé. Il n'y a rien entre Cordélia et moi."

Lorne: " Oh que si. Il a des bras de fer et un sens du timing très ironique."

Angel va pendre sa veste dans l'armoire.

Angel: " C'est très bien que le Groosalug soit arrivé maintenant. Tu avais raison. Cordélia mérite un champion, et elle l'a trouvé."

Lorne: " Et toi alors ?

Angel: " Ca va. Je suis tout seul depuis plus de 240 ans. Et quand je ne l'étais pas, cela a mal tourné. Je préfère être seul."

La porte de l'armoire se referme, puis se réouvre l'instant d'après. Angel saisit la veste et la renifle, avant de la rependre et refermer la porte.

Angel roula sur le côté et gémit. Pourquoi devait-il toujours être seul?

Angel: " Quoi, Connor ?

Wes: " Il n'est pas censé exister.

Angel: " Sa naissance était prédite. Tout le monde ne peut pas dire la même chose.

Wes: " Il a rôle à jouer, c'est évident, mais nous ne savons toujours pas lequel. Il faut que nous nous posions ces questions, Angel, parce que tes ennemis, ses ennemis, le feront certainement.

Angel: " Tu as raison. Nous devons être préparés.

Le vampire avec une âme sourit à la mention de son futur fils.

Angel: " Tu es là. Et…(il voit Groo devant le cabinet d'arme, jonglant avec une arme)…lui aussi.

Groo: " Angel. Tes armes sont impressionnantes.

Angel: " Merci. (il s'adresse à Cordy en regardant Groo) Tu pourrais lui demander de ne pas jouer avec mes armes ?

Wes: " C'est un guerrier expérimenté. Il sera un atout.

Angel regarde dans la direction des autres, rassemblés devant le cabinet d'armes. Cordy tend une épée à Groo.

Cordy: " En voilà une belle.

Angel: " C'est mon épée favorite !

Wes: " Tout ira bien, Angel.

Il tapote l'épaule d'Angel.

Cordy: " Parfait. (elle tend une arme à Angel sans quitter Groo des yeux.) Voilà.

Angel manie la hache, regarde sa petitesse. Il regarde Cordy qui embrasse Groo sur la joue.

Angel regarde Groo sauver une jeune femme et terrasser le Senih'd. Cordy, Wes et Gunn arrivent en courant juste à temps pour voir Groo tuer le Senih'd. La femme sauvée s'agrippe à Groo. Angel regarde Cordy se jeter dans les bras de Groo en riant.

Wes: " Bon boulot

Wes se tourne vers les conduites et voit Angel, dans l'ombre, en train de les regarder.

Angel grogna avec jalousie.

Angel: " Cordy et Groo. Elle essaie de se montrer noble dans l'intérêt de l'équipe. Elle devrait faire ce com-shuck. C'est ce qu'elle veut. Je veux dire, pourquoi pas ? La vie est courte. Bon, pas la mienne, mais celle de la plupart des gens. Si Groo lui plait vraiment, elle devrait se lancer. Le rendre heureux. Qu'elle soit heureuse. Que tout le monde soit heureux.

Wes: " Mais, (se penche vers Angel et baisse la voix après avoir jeter un coup d'œil autour d'eux) elle en a parlé elle-même. Elle pourrait perdre les visions.

Angel: " Ok. Les visions passent à Groo. Il en hérite à sa place. Et alors ?

Wes: " Tu suggère que Groosalug pourrait remplacer Cordélia ?

Angel (regardant les livres): "Peut-être pas Cordélia."

Wes: " Je vois. Tu penses qu'il pourrait te remplacer toi.

Angel: " Je ne sais pas. Il me semble que voilà un gars qui sait faire tout ce que je fais – et aussi ce que je ne sais pas.

Wes: " Ce n'est pas vrai.

Angel: " Tu as vu ce qui s'est passé cet après-midi. Si Groo n'avait pas été là…

Wes: " Nous aurions été là. Angel, tu es la raison pour laquelle nous sommes tous ensembles. C'est ta mission qui nous motive. Nous contribuons tous, c'est vrai, mais tu es unique. (il indique les livres) Tu es comme l'un de ces volumes rares, unique en ton genre.

Angel: " Euh, Wesley, merci…pour ce que tu as dit tout à l'heure. Tu m'as aidé à relativiser les choses.

Wes: " J'en suis content. Même si je pense qu'avoir un guerrier supplémentaire de notre côté est un atout, la vérité c'est que le Groosalug et toi êtes deux personnes complètement…différentes…

Wes s'interrompt en entrant dans le lobby et apercevant Groo, les cheveux coupés, habillé avec des vêtements d'Angel.

Wes: "... qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Angel: " Il porte mes vêtements.

Cordy: ": Quoi ? Ah oui. J'ai pensé que cela ne t'ennuierais pas. Apparemment, vous avez la même taille. Il est juste un peu plus grand. Il est bien, non ?

Angel maugréa.

Angel: " Vraiment ? Je dirais plutôt magnifiquement stupide. J'en ai assez de la Groosa-mania (il frappe Groo, le démon grogne) Ce n'est pas contre toi, Champion. Mais on fait toute une affaire autour de toi. (frappe Groo, le démon grogne) Quel Champion ! (frappe, grogne) Quel force. (frappe, grogne) Il est si disponible ! (frappe, grogne) Regardez-le à la lumière du jour. (frappe, grogne) Mais tu sais quoi ? Je suis plus malin, plus fort, et je choisis moi-même mes vêtements !"

Angel frappe encore Groo. Le démon rugit, enlève sa racine de Groo et la plante dans la poitrine d'Angel. Angel tombe à genou, saisissant la racine.

Angel: " Ok. Oh, bon sang. C'est bon. Mon cœur n'appartient à personne pour le moment. "

Angel: " Ne viens pas demain. Ni les prochaines semaines. Allez quelque part avec Groo, dans un endroit sympa.

Après un moment Cordy secoue légèrement la tête alors qu'elle regarde l'argent

Cordy: "Ok."

Elle se tourne, puis touche le trou dans le t-shirt d'Angel.

Cordy: " Tu ne veux pas que je te soigne ?

Angel (regarde sa poitrine): " Non, ça va aller. Je n'ai rien senti.

Cordy le regarde un moment puis s'en va avec Groo.

Angel gémit en protestation.

Angel: " Merci de t'en occuper.

Lorne: " Pas de problème. Tu vas bien ?

Angel regarde Connor en souriant.

Angel: " Oui.

Le vampire plaqua un sourire identique sur son visage.

Wes regarde ses notes. Angel entre, portant Connor.

Angel: " Tu fais des heures supplémentaires ?

Wes: " Oui. Tu m'as saisi. Je croyais être seul.

Angel: " Oui. (regarde Connor, sourit) Moi aussi.

Wes regarde Angel embrasser Connor sur la joue et sortir du bureau. Il soupire et regarde ses notes à nouveau, sur lesquelles on peut lire : 'Le père tuera le fils'.

Alors que le jour se levait, un rayon de soleil passa par la fenêtre de la chambre d'Angel. La lumière brûla légèrement la main du vampire et il s'enfonça instantanément dans son lit et se réfugia dans l'ombre. Il y avait tellement de moment comme celui-là où il détestait être un vampire. Des souvenirs des visions de la nuit resurgirent en lui alors qu'il se rappelait Cordy, son fils et les nombreux problèmes qu'il devrait affronter.

'Wow! Je vais être un père!' pensa Angel alors qu'il suçait son pouce légèrement brûlé. La dernière image qu'il avait reçue apparut encore soudainement devant ses yeux.

Angel grogna. Il n'y avait aucune chance pour que la prophétie puisse être vraie! Il savait que le Wesley du monde actuel n'était pas parfait. Il n'y avait aucune chance qu'il fasse confiance aux traductions d'un observateur totalement nul. Angel lança un coup d'œil au soleil à travers la fenêtre.

Angel savait qu'il ne tuerait jamais la seule chose qu'il était incapable d'avoir. Il n'y avait aucune chance qu'il allait tuer son fils. Aucune chance!