Disclaimer :tout est a moi, si si, je le jure! comment ca il y a le cadavre de JK Rowling dans mon armoire? mais non, pas du tout! bon d'accord, j'avoue, rien n'est a moi meme pas la fic en fait bouhhhhhh. les personnages appartiennent donc a madame rowling et l'histoire a asa-chan! personnellement, j'ai trouvé cette histoire géniale donc, voilà, je la traduis, j'espère que vous vous marrez autant que moi!

Pairing: SS/HP, SB/RL, RW/HG et pleins d'autres

ANNONCE: dans une review, on m'a demandé de traduire les chansons, alors, ceci est le premier chapitre modifé avec les traductions des chansons!

Albus Dumbledore, le très estimé, puissant et complètement cinglé directeur du collège Poudlard était assis dans son bureau caressant d'un air absent le plumage rouge et or de son phénix. Il était perdu en pleine pensée.

'Que dois je faire avec ces deux idiots? Ils sont amoureux mais ne veulent pas l'admettre. C'est mal, Severus mon garçon, et Harry mon garçon, vous êtes tous les deux trop têtus pour votre propre bien. Mais j'ai une excellente idée! Voilà Albus, tu l'as, tu es un géni mon grand! Mwahahahaha!'

Albus frappa ses mains l'une contre l'autre. Fawkes le regarda et roula des yeux.

"bon, ou ais je mis mon livre sur les karaoké?"

il commença ses recherches ne s'arrêtant pas de sourire une seule minute

§&§&§&§&§&§&§&§&§&§

-le jour suivant-

la grande sale résonnait de bruits divers et varies comme des machouillages, des froissement de serviette et des choc de couverts avec les plats en or.

Il détestait ça

Severus Snape, maître de potion, directeur de la maison des serpentards, bâtard graisseux et cauchemar ambulant des gryffondors de son état n'avait pas eu une bonne journée.

'c'est un euphémisme!' lui cria sa conscience.

A coté de lui était installé Flitwick le nain discutant a propos d'on ne sait quelle sorte de saleté de charme.

Est-ce que Severus était intéressé par les charmes? Non. Mais tout le monde se foutait de son avis.

'génial, et la prochaine chose c'est Albus qui annonce le début d'une activité quelconque. S'il fait ça, je m'empoisonne moi même. comment peuvent ils être si heureux! oui, Voldemort est mort, whoop-de-whoo. Poudlard est encore debout, je dois encore enseigner la potion a ces misérable, stupide et indifférents gamins et Harry-j-ai-tue-voldemort-alors-soyez-a-genoux-devant-moi-parce-que-je-suis-sexy-Potter et oh ! Merlin, ça c'est un cul. Grr, Severus arête ça tout de suite. Harry Potter, fils de ton ennemi d'école n'est PAS sexy, non, non, non!''

Severus secoua sa tête regardant le fond de son gobelet remplit de jus de citrouille

Pourquoi moi?

"puis je avoir votre attention s'il vous plait?"

Severus regarda sur le coté voyant son mentor et amie , Albus Dumbledore.

'merde, il a ces étincelles dans les yeux. Oh Salazard! Sauve moi de ces plans manipulateur. Parfois, je me dis qu'Albus aurait du aller a Serpentard. Vieux timbré fauteur de trouble.'

La grande sale était silencieuse et tous attendaient de voir ce que voulait le vieux

'allez, plus vite tu lâches ton speech et plus vite je peux retourner dans mon donjon. Grouille !'

"merci. J'ai remarqué qu'après la guerre, tout le monde était devenu très sérieux, non Sirius pas toi ! bref, j'ai cherché quelque chose pour mettre de l'ambiance et j'ai trouvé."

Albus fit une pause pour ajouter de l'effet..

Severus voulait se frapper ou bien Albus, oui, Albus était définitivement un bon choix.

'Voldemort, pourquoi ne m'a t il pas tué? bâtard! Tu es juste mort toi ! maintenant que j'ai besoin de toi et tu es mort comme… comme… comme une mort ! sois maudit Potter toi et ton joli petit cul, tu l'as tué '

ne l'as tu pas aidé?>> lui demanda une petite voix.

'd'accord, tu marques un point'.

"le concours sera … un concours de karaoké!" annonça le fous, naturellement selon l'opinion de Severus, directeur.

Des hoquêtements de choc se firent entendre

'Par Merlin Minerva, ferme la bouche, j'arrive a voir ton estomac et ce n'est pas vraiment une belle vue.'

Après un loooooooooooooooong silence, les étudiants semblèrent se réveiller

"c'est trop cool!" "Dumbledore a pêté sa dernière durite!" "c'est quoi un karaoké?"

'bien, au moins, je ne vais pas devoir chanter.' Pensa Snape en croquant dans sa pomme.

"évidement, tout le monde doit participer. Oui, les professeurs aussi. Le prix est ce que le Coeur du gagnant désirera. Vous avez le droit de réajuster les paroles si vous trouvez qu'elles ne vous collent pas bien"

un bout de pomme vola sur la table

'ALBUS, je vais vous tuer et ça va être très douloureux!' Severus le regarda haineusement mais le vieux ne sembla s'en préoccuper.

'c'est pas juste.'

Il entendit les élèves murmurer

"Urgh! Snape va chanter ? je veux être sourd!" "Snape chanter? Je vais mourir!" "je veux voir Dumbledore chanter" "ça va être drôle!"

'j'enlève 10000 points a Gryffondors bandes de cloporte dégénéré'

il regarda le fameux trio, Weasley se moquait, Granger, tentait de le calmer et Potter...

Harry tourna la tête et fixa Severus dans les yeux.

Les émeraudes brillantes rencontrèrent les deux onyx.

Ensuite, il sourit, un timide et adorable 'ADORABLE! Qu'est ce qu'il ne va pas avec toi, Severus? Tu es un froid Slytherin, agit comme tel! T'es pas une étudiante bourrée d'hormone alors incendie le, crie lui dessus et ne montre pas tes émotions.' Sourire et détourna rapidement le regard.

' c'était quoi ça? t'essaie de mon confondre Potter? Ca ne marchera pas. J'admet que tu es sexy mais... mais je suis un bâtard sans Coeur qui n'a besoin de personne!'

quoique tu dises>>

'ferme là!'

"chaque étudiants et chaque professeurs ont 3 jours pour choisir la chanson qu'ils voudront changer, merci et bonne chance!"

Albus applaudit, se rassit et fit un sourire brillant a tout le monde

'ses bonbons au citron ont du altérer son cerveau'

"Albus! Je ne pense pas que ça soit une bonne idée!" siffla Minerva en le menaçant de sa fourchette.

'pour une fois, je suis d'accord avec elle'

"non, je crois que c'est une superbe idée!" rajouta Remus Lupin, professeur de DCFM 'comment oses tu sal bête? C'est mon boulot et tu me l'as une fois de plus prit sous mon nez!' et la bête numéro 2 en rajouta.

"ouai, Moony a raison. Tu ne penses pas, Severus? Je parie que tout le monde veut entendre ta merveilleuse chanson et ta sublime voix" se moqua Black et derrière lui, Lupin faisait tourner sa baguette autour de ses doigts osseux et sales.

'que...!'

"évidement . et je suis certain que tout le monde sera là pour t'entendre chanter, ou devrais je dire aboyer? En prime, tu fais un duo avec le loup garou et on aura un nouveau style de musique mélangeant les aboiements et les hurlements. Absolument fantastique, je t'assure"

Black fronça les sourcils.

"comment oses...!"

'gagné!'

"les garçons? Ne pourriez vous pas être amis?"

"NON!"

"bien, je dois y aller Albus."

"ouai, rogue doit se mettre en condition pour terroriser ses pauvres étudiants. J'ai pitié d'eux, être oblige d'étudier avec un bâtard graisseux et moche n'est-ce pas Snivellus? Ils doivent tomber dans les pommes quand ils voient la tonne de graisse qui est sur tes cheveux."

Severus sera les points mais refusa de se retourner

"Padfoot!"

'pas Potter! Tout le monde sauf Potter! dégage! Ne me nargue pas avec ton merveilleux corps!'

"Harry! Comment va mon filleul préféré?" demande animal 2.

'c'est ton seul filleul. T'es pas foutu de compter?' pensa severus tout en arpentant l'allée de la grande salle.

"n'oublie pas Severus, mon garçon, choisis ta chanson!" rappela Albus derrière lui.

Sa réponse ne fut qu'un grognement

'ce n'est pas bon'

Severus était assis dans SA chaise en face de sa classe. A cette place, il y avait généralement son grand bureau.

Devant lui, il y avait les étudiants, tous excité et nerveux, les intelligents (Ravenclaw), les travailleurs (Hufflepuff) et les gentils ou andouilles notoires (Gryffindor). Mais ses Serpentard, les ruses et malins étaient complètement calmes.

'j'aurais du apporter ma potion calmante...' se dit Severus.

ça serait pas un peu injuste?>>

'ah! Tout est injuste a la guerre!'

a coté de lui, il y avait albus le Manipulateur, puis, Minerva la sévère, Hagrid, l'enfant trop grand, les animaux numéros un et deux, Trelawney l'insecte cinglé et d'autres.

'je vais être oblige d'endurer ça. ouai, je le ferais. Je le ferais, sois calme, moque toi, râle, rigole, mais ne panique pas.'

Les lumières s'éteignirent, la sale retint son soufflé et les murmures s'évanouirent

Ensuite, une voix familière s'éleva dans la salle

"bienvenue au grand concours karaoké de Poudlard, je serais votre hôte pour la nuit, Lee Jordan!"

'pas cet idiot!'

des hurlements provinrent des gryffondors

'comme c'était prévisible'

"merci a mes fans voici les dernières instructions avant le début de la compétition:

tout d'abord, secouez juste votre baguette et tout ce dont vous aurez besoin pour votre chanson apparaîtra. c'est un sort gracieusement performer par Albus Dumbledore. Merci a notre préféré mais cinglé directeur! Ensuite, le texte apparaître sous vos yeux dans l'air donc, n'ayez crainte pour les trous de mémoires. Vous ne pouvez pas vous planter! Hahaha, souffrez! Okay, pour terminer, après chaque chanson une liste apparaître et vous noterez la chanson que vous avez aimé ou détesté. Voilà, je crois que c'est tout. J'espère que vous apprécierez le karaoké, personnellement, je crois que je vais bien me marrer ! »

Applaudissement et rire

"Oh et les interprètes seront choisis aléatoirement donc, ne vous attendez pas a deviner qui passera quand. Et la première victime est... REEEEMUUUUSS LUPIIIIIN! Le meilleur professeur de défense contre les forces du mal que Poudlard n'ait jamais eu"

'je demande a voir' pensa Severus.

Remus monta sur la scène en rougissant et en triturant nerveusement ses mains

"voilà, la chansons que j'ai choisi s'appelle 'Rise and Fall' de Craig David."

"t'inquiète pas, Moony je t'aimerais toujours même si tu te plante complètement!" cria Sirius

Rire .

"vas-y! aller Remus!" crièrent Harry, Ron et Hermione.

"bien, je suis prêt." Remus agita sa baguette et la musique commença.

"Sometimes in life you feel the fight is never over

Parfois dans ta vie tu sens que le combat est fini,)
And it seems as though the writings on the wall

(Et il semble que la catastrophe est imminente,)
Werewolf, you finally made it

(loup garou tu l'as finalement fait,)

But once your already low picture becomes tainted

(Mais une fois que ta réputation est entachée,)
It's what they call

(C'est ce qu'ils appellent,)
The rise and fall"

(L'ascension et la chute)

Derrière lui, une image de loups garous poursuivis par des aurors apparurent

"I always said that I was gonna make it

(J'avais toujours dit que je le ferais,)
Now it's plain for everyone to see

(Maintenant c'est évident pour tout le monde,)
But this game I'm in don't take no prisoners

(Mais ce jeu auquel je joue ne fait pas de prisonnier,)
Just casualties

(Juste des victimes,)
I know that everything is gonna change

(Je sais que tout va changer,)
Even the friends I knew before me are gone

(Même les amis que j'avais avant s'en vont,)
But this nightmare is not the life I've been searching for

(Mais ce rêve est la vie que je voulais,)
Started believing that I was one of the greatest

(J'ai commencé à me croire le meilleur,)
My life was never gonna be the same

(A croire que ma vie ne serait plus jamais la même,)
Cause without the money came a different status

(Car avec l'argent vient aussi un autre statut,)
That's when things changed

(C'est comme ça quand les choses changent,)
Now I'm too concerned with all the things I own

(Maintenant je suis trop occupé par les choses qui m'appartiennent,)
Everyone is blinded by all the cruel things they see

(Aveuglé par toutes les filles mignones que je vois,)
I'm beginning to lose my integrity"

(Je commence à perdre mon intégrité.)

Une autre image de Remus cette fois dans ses vieilles robes rapiécées montré du doigt par d'autres sorciers

"Sometimes in life you feel the fight is never over

(Parfois dans ta vie tu sens que le combat est fini,)
And it seems as though the writings on the wall

(Et il semble que la catastrophe est imminente,)
Werewolf, you finally made it

(loup garou tu l'as finalement fait,)
But once your already low picture becomes tainted

(Mais une fois que ta réputation est entachée,)
It's what they call

(C'est ce qu'ils appellent,)
The rise and fall"

(L'ascension et la chute.)

Une image de Remus, fatigue, tenant sa baguette dans sa mains sanglante

"I used to be a real troublemaker

(Je n'ai jamais été un fauteur de trouble,)
Now I don't even wanna please the stupid wizards

(Aujourd'hui je n'ai même pas envie de remercier les fans,)
No hunting

(plus d'hantise)

No chasing

(plus de chasse)

No caging

(plus de cage)

And more demands

(Et moins d'exigences,)
Given advices that were clearly wrong

(D'après les conseils c'était clairement mauvais,)
The type that seemed to make me feel bad

(Ce qui avait l'air de me faire sentir bien,)
But some things you may find can take over your life

(Mais certaines des choses que tu peux trouver peuvent prendre le pouvoir dans ta vie,)
Burnt all my bridges, now I've run out of places

(J'ai brulé tous mes vaisseaux je n'ai plus d'endroit à moi,)
And there's nowhere left for me to turn

(Et je n'ai plus nulle part où me retourner,)
Been caught in dangerous situations

(Je me suis fais attrapé dans des situations compromettantes,)
I should have learned

(J'aurais dû tirer des leçons,)
From all those times I walked away

(De toutes ces fois où je n'ai pas pris mes distances,)
When I knew that it was best to stop

(Alors que je savais que le meilleur etait de partir,)
Is it too late to show you the shape of my soul"

(Il est trop tard pour te montrer comment est mon coeur.)

Un jeune Remus tenant un livre a la main et regardant Sirius et James poursuivre un serpentard aux cheveux noirs

"Sometimes in life you feel the fight is never over

(Parfois dans ta vie tu sens que le combat est fini,)
And it seems as though the writings on the wall

(Et il semble que la catastrophe est imminente,)
Werewolf you finally made it

(Superstar tu l'as finalement fait,)
But once your already low picture becomes tainted

(Mais une fois que ta réputation est entachée,)
It's what they call

(C'est ce qu'ils appellent,)
The rise and fall"

(L'ascension et la chute.)

Remus sous sa forme de loup hurlant a l'agonie

Now I know

(Aujourd'hui je sais,)
I made some serious mistakes

(J'ai fais des erreurs,)
Think I don't care

(Tu crois que je m'en moque,)
But you don't realise what this means to me

(Mais tu ne te rends pas compte de ce que ça veut dire pour moi,)
So let me have

(Alors laisse moi, )
Just one more chance

(Une derniere chance,)
I'm not the man I used to be

(Je ne suis plus le même,)
Used to be"

(Le même.)

Remus saluant Severus mais celui ci l'ignore et passe a coté

"Sometimes in life you feel the fight is never over

(Parfois dans ta vie tu sens que le combat est fini,)
And it seems as though the writings on the wall

(Et il semble que la catastrophe est imminente,)
Werewolf you finally made it

(Superstar tu l'as finalement fait,)
But once your already low picture becomes tainted

(Mais une fois que ta réputation est entachée,)
It's what they call

(C'est ce qu'ils appellent,)
The rise and fall"

(L'ascension et la chute)

Remus cessa de chanter et reprit doucement son souffle. Il regarda ensuite les étudiants qui avaient tous les bouche ouverte, même snape semblait gelé.

Est-ce que je chante aussi mal?' se demanda Remus tout en agrippant sa robe avec ses mains.

Soudainement, Sirius sauta sur ses pieds et commença a applaudir comme un damné suivit de près par Harry, puis les Gryffondor et puis, toutes les autres maisons.

"FORMIDABLE! merveilleux! C'était Remus Lupin, mesdemoiselles et messieurs, la bête super sexy"

"JORDAN!" hurla Mcgonagall choquée.

"notez votre appréciation! Un dernier applaudissement pour le professeur Lupin! Et le prochain est... Neville Longbottom! bienvenue!"

les Gryffondors se mirent a sauter partout et scander son nom

"Neville! Neville!"

Neville rougit violemment et grimpa les marches de l'escalier en se cachant le visage

"bien, m-m-ma chanson s'appelle 'Shooting star'. et, uhh, j'espère que vous aimerez?"

"No one seems to think too much of me here

(personne ne semble penser beaucoup de moi ici)
And their glad to tell it to my face

(et ils sont heureux de me le dire en face)
And they know I'm not really supposed to be here

(et ils savent que je ne suis pas semblé etre ici)
I'm completely out of place"

(je ne suis pas a ma place)

des images de Neville avec Snape se moquant de lui, Mcgonagall le secouant, les Serpentard riant de lui et Flitwik lui remonstrant encore une fois le bon mouvement

"Somehow there has got to be a reason

(il doit y avoir une bonne raison)
Even as I try and think it through

(meme si j'essaie, je le pense aussi)
There's a bolt, from the blue"

(il y a un éclair qui vient du ciel)

Une image d'un Harry sur son balais, souriant a un Neville dans les gradins et tenant son crapaud dans ses mains

"And I see a shooting star

(et je vois une étoile fillante)
set apart from all the rest

(tenue a part des autres)
While the other stars are standing still

(quand les autres étoiles sont a leur place)
He's on a quest

(il est dans une quêtes)
Every night this shooting star

(et chaque nuit, cette étoile fillante)
dances across the twilight sky

(dance a travers le ciel brillant)
Cos he knows he doesn't quite fit in

(parce qu'il sait que ca ne lui va pas)
And he's longing to know why"

(et ca fait longtemps qu'il ne sait plus pourquoi)

Neville n'arrive pas a faire sa potion et personne ne l'aide parce que Snape l'a interdit

"I feel so much better when it's night time

(je me sens tellement mieux quand vient la nuit)
that's when I can sorta disappear

(car enfin je peux disparaitre)
when the sun is set is the right time

(quand le soleill ce couche, c'est le bon moment)
for pretending I'm not here"

(pour pretendre que je ne suis pas là!)

Neville installé dans la sale commune des gryffondors un livre de plantes a la main alors que tous les autres élèves sont rassemblés autour d'un élève aux cheveux noirs et en bataille.

"Sometimes I just stare into the heavens

(parfois, je souhaiterais aller au paradis)
Wondering if the answer is in sight

(pour recevoir des réponses a mes questions)
That's when I see the light"

(c'est a ce moment là que je vois la lumière)

Neville assis sur le bord d'une fenêtre regardant les étoiles, une étoiles filante passé et ils ferme les yeux

"Of my shooting star

(oh mon étoile fillante)
on his way to who knows where

(sur son chemin, qui sait ou?)
He's the one like all the stars

(il est celui comme toutes les étoiles)
He outshines up there

(il brille plus que les autres)
and the solitary star

(et l'étoile solitaire)
is an awful lot like me

(est horrible comme moi)
On an endless search through time and space

(a la fin de la recherché entre le temps et l'espace)
for a place that won't seem wrong"

(et pour le moment ca ne sembla pas faux)

Neville dans les serres de l'école en face d'une madame chourave lui souriant chaudement


"If we both hang on for long enough

(et si nous tenons bon assez longtemps)
We both somehow are strong enough

(ensemble nous sommes suffisament forts)
We'll find our real, real love"

(nous trouverons le veritable amour)

une image de ses parents fous a Sainte Mangouste

Every night this shooting star

(et chaque nuit, cette étoile fillante)
dances across the twilight sky

(dance a travers le ciel brillant)
Cos he knows he doesn't quite fit in

(parce qu'il sait que ca ne lui va pas)
And he's longing to know why"

(et ca fait longtemps qu'il ne sait plus pourquoi)

Neville termina sa chanson les yeux humides

"c'était triste mais super, j'ai été touché Neville, ET VOUS, VOUS AVEZ AIMEZ?" demanda Lee.

Les sifflements et applaudissement furent sa seule réponse

"NEVILLE!" hurla Harry. "c'était génial!"

Neville fit un grand sourire et salua les étudiants, les joues rouges et les yeux brillants

'Hn, ce Longbottom. J'ai pitié de lui mais je ne l'aime pas, est-ce que j'ai été trop dur avec lui? ... Nan!'

c'est cela oui!

"bien, le prochain est le seul et unique…………… bâtard graisseux, Severus Snape!"

'quoi ?'

voilà, les traductions sont là mais ca ne vous empêche pas de REVIEWEZ quand meme! si vous voulez la suite bien sur, et la suite est traduite donc, a moins de 15 review, je n'update pas et vous ne savez pas ce que vous manquez! ( qui a dit que j'étais sadique?)