(Este último capítulo também tem música!"Breaking the Habit" - Linkin Park. Espero que gostem!)

Capítulo VIII

"Pai, por que o senhor vai deixar a Tessaiga com aquele meio-youkai?"

Sesshoumaru caminhava lentamente para fora da sala reservada aos lutadores do Torneio. Todos o observavam à distância com certa reverência ou mesmo medo.

O youkai cachorro, no entanto, os ignorava, dirigindo-se à arena onde seria realizado seu próximo combate.

Seus pensamentos estavam longe, num passado distante...

"Aquele meio-youkai é seu irmão, Sesshoumaru." - uma voz firme respondeu em sua mente. Era Inu no Taisho.

Memories consume

(memórias consomem)

"Não tenho um irmão meio-youkai" - respondeu o jovem Sesshoumaru - "Pai, o senhor apaixonou-se por uma humana desprezível...! Além disso, deixou para Inuyasha o Canino Tessaiga! Para mim restou apenas a inútil Tenseiga. Por que?"

like opening the wound

como se estivesse abrindo uma ferida

O youkai de cabelos prateados, utilizando-se de sua "estola", voava em direção da "ilha" onde seria realizado a última batalha.

"Um dia descobrirá a resposta, Sesshoumaru."

I'm picking me apart again

eu estou me forçando de novo

Sesshoumaru interrompeu suas lembranças, aterrissando na arena de combate.

Seu oponente já o esperava lá.

- E aí? - Yusuke cumprimentou-o - Pronto pra lutar? - ele esticava seus braços e pernas, se aquecendo.

Não houve resposta.

you all assume

todos vocês supõem que

- Nossa, você tem jeito com as palavras! - Yusuke sorriu divertido, parando com seus aquecimentos - Eu mal posso esperar para enfrentar você. Acho que essa luta vai ser memorável, não acha? Hehe...! No último Torneio deu tanto trabalho pra mim derrotar o Yomi... Quer dizer, derrotar não... Eu até perdi pra aquele desgraçado... E você derrubou ele facilmente. Que coisa, né?

I'm safe here in my room

eu estou mais seguro aqui no meu quarto

- Vamos ver como o filho de Raizen se sai contra Sesshoumaru. - o youkai cachorro comentou, estralando as juntas de sua mão direita ao fechar seu punho.

- É... Chega de conversa... - os olhos de Yusuke revelaram sede de combate. Sua voz ficou mais séria - Vamos lá.

unless I try to start again

a menos q eu tente começar de novo

Koto:

- Os participantes estão prontos? Quem sairá vencedor desta última luta? Será Yusuke? Ou Sesshoumaru? Eeeee... Começar!

Yusuke "desintegrou-se" no ar...

I don't want to be the one

eu não quero ser aquele que

Reaparecendo ao lado de Sesshoumaru e bombardeando-o com inúmeros socos.

O youkai de olhos âmbar afastou-se um pouquinho do humano e ergueu as mãos, em seguida defendendo todos os golpes corporais de Yusuke com seus braços.

the battles always choose

as batalhas escolhem

Yusuke repetiu o ataque após reaparecer do outro lado de Sesshoumaru, somando desta vez também chutes fortíssimos.

Sesshoumaru, no entanto, passou a esquivar-se apenas, flutuando no ar a mais de dez metros do chão. Sua velocidade superior impedia Yusuke de tornar a atingi-lo.

cause inside I realize

porque dentro eu compreendo

Yusuke tentou contornar o youkai, girando ao redor dele enquanto disparava golpes corporais cada vez mais velozes.

that I'm the one confused

que eu sou aquele confuso

Mas Sesshoumaru continuava a se desviar de todos os golpes...

Koto:

- Gente, vejam isso! Yusuke bombardeia o adversário, mas as tentativas se mostram inúteis! Sesshoumaru é muito veloz!

I don't know what's worth fighting for

eu não sei pelo que vale a pena lutar

Cansando-se da "brincadeira", Sesshoumaru cessou seus movimentos por alguns instantes, permitindo que um soco de Yusuke o atingisse na face esquerda. O youkai sequer se moveu com a força do impacto. Afastou-se para trás em grande velocidade...

or why I have to scream

ou porque eu tenho que gritar

E mais rápido ainda retornou, atingindo Yusuke em cheio na região do estômago com um soco e atirando-o contra o solo.

Uma cratera se abriu com estrondo onde Yusuke caíra.

I don't know why I instigate

eu não sei por que eu instigo

Yusuke não se demorou a levantar. Com algo como um sorriso confiante nos lábios, pulou em direção de Sesshoumaru enquanto armazenava energia em seus punhos.

and say what I don't mean

e falo o que eu não quero dizer

Deixando um rastro de energia por onde passava, Yusuke novamente tentou atingir Sesshoumaru. Falhou, mas não desistiu e repetiu a ação.

Koto:

- É, gente... Parece que Yusuke não vai desistir fácil não...

O youkai de olhos âmbar, em certo momento, segurou os punhos de Yusuke com suas mãos. O rapaz rangeu os dentes e tentou afastar Sesshoumaru com sua força.

I don't know how I got this way

eu não sei como eu cheguei nesse estado

Sesshoumaru fechou mais os punhos ao redor dos de Yusuke, estralando seus ossos. Yusuke fechou os olhos em sinal de dor e procurou afastar-se do youkai rapidamente, voltando ao chão.

I know it's not alright

eu sei que não está certo

De suas mãos saía uma rala fumaça esverdeada e sua pele tinha cortes em carne viva. O veneno de Sesshoumaru ardia muito.

- Ai, ai, ai...! - exclamava o garoto, ora abanando uma mão com a outra, ora assoprando-as - Mas que droga...! - indignou-se ao ver que a mesma fumaça que escapava de seus ferimentos saía das garras de Sesshoumaru.

so I'm

então eu estou

Sesshoumaru, flutuando no ar agora a menos de dois metros de altura, ergueu sua mão direita e lançou seu chicote mortal na direção de Yusuke.

O rapaz abriu a boca em sinal de espanto e tratou de se desviar rapidinho.

Koto:

- Ai, ai, ai...! Sesshoumaru é muito habilidoso com seu chicote de energia... E Yusuke está desarmado...

breaking the habit

quebrando o hábito

- Mas que coisa..! - exclamou o humano, ora dando cambalhotas no ar, ora correndo para cá e para lá, na tentativa de se desviar do chicote de energia.

Aproveitando o momento no qual o chicote distanciou-se de Yusuke para voltar com mais força no próximo golpe, o rapaz saltou para cima e foi na direção de Sesshoumaru com as mãos brilhando.

- Rei Gan

I'm breaking the habit

Eu estou quebrando o hábito

O mega tiro energético avançou velozmente contra Sesshoumaru. O youkai desfez seu chicote de energia e flutuou de costas para trás a fim de ganhar tempo antes que o tiro o atingisse, cruzando os braços em "X" na frente do corpo.

Seguiu-se um estrondo... e depois fumaça...

Tonight

nesta noite

Koto:

- Sesshoumaru é atingido em cheio pelo Rei Gan!...

A medida que a fumaça se dispersava, revelava que o youkai de cabelos prateados sofrera danos com o tiro e fora arrastado uns quatro metros para trás.

Clutching my cure

me agarrando a minha cura

Sesshoumaru ainda mantinha-se no ar e sua armadura sofrera apenas alguns arranhões. Mas suas vestes elegantes não tinham sequer rasgado.

- Você é duro na queda, hein? - brincou Yusuke, aterrissando no chão da arena.

I tightly lock the door

Eu tranco a porta bem trancada

Sesshoumaru baixou seus braços lentamente, revelando um corte superficial em seu punho direito.

- Ah, não... - murmurou Yusuke, cabisbaixo - Um Rei Gan tão poderoso só conseguiu arranhá-lo? Ninguém merece isso...!

I try to catch my breath again

Eu tento recuperar minha respiração de novo

- Um simples humano... - começou o youkai, observando seu ferimento - conseguiu me atingir... - esboçou um pequeno sorriso.

I hurt much more

Eu estou muito mais machucado

- Tô vendo que você não gosta de humanos, né? - respondeu Yusuke calmamente - Ah, mas eu não sou totalmente humano, como você deve saber...

O vento começou a aumentar, girando ao redor de Sesshoumaru.

- Ih, acho que ele ficou bravo... - comentou Yusuke, observando curiosamente os olhos do youkai passarem de âmbar para vermelho-sangue.

than anytime before

que qualquer outra vez

- Eu, Sesshoumaru, quero ver por quanto tempo um humano conseguirá sobreviver... - Sesshoumaru prosseguiu, ignorando as últimas palavras de Yusuke.

O cabelo de Sesshoumaru elevou-se ainda mais, assim como suas vestes. Seu rosto alongou-se e foi se tornando branco até que todo seu corpo foi envolto por uma espécie de luz e desapareceu em alta velocidade para cima.

I had no options left again

Eu não tenho mais opções de novo

Ao retornar ao chão com grande impacto, Sesshoumaru revelou sua forma youkai.

- Aaaiiii..! - exclamou Yusuke, surpreso - Cara, o tamanho dessa coisa!

Koto:

- Sesshoumaru finalmente mostrou sua verdadeira forma youkai! Como ele é enorme, gente!

I don't want to be the one

eu não quero ser aquele que

O cão branco urrou, deixando à mostra seus grandes caninos afiados.

- Tô lascado. - completou Yusuke, pulando para trás em seguida e desviando-se das patas do cachorro.

the battles always choose

as batalhas escolhem

O grande cachorro atacou Yusuke várias vezes seguidas com suas garras e com seus dentes. O rapaz esquivou-se de todos os golpes, exceto do último...

cause inside I realize

porque dentro eu compreendo

Yusuke deixou escapar um grito de dor quando o youkai abocanhou seu ombro esquerdo. Dois dos caninos do cão adentraram na carne, causando uma dor lancinante no humano...

Kurama, que assistia à distância, do estádio, fechou os punhos, preocupado. Hiei, ao lado de Mukuro, ergueu uma sobrancelha, surpreso.

- Parece que Sesshoumaru vai dar um bocado de trabalho pro Yusuke... - Mukuro comentou.

that I'm the one confused

que eu sou aquele confuso

Sesshoumaru abriu a bocarra, largando Yusuke e se afastando duas passadas para trás. O rapaz colocou a mão direita sobre o ferimento, caindo de joelhos no chão. Uma espessa fumaça esverdeada escapava do corte, assim como da boca do youkai cachorro.

I don't know what's worth fighting for

eu não sei pelo que vale a pena lutar

Sesshoumaru avançou contra Yusuke outra vez. No último instante o rapaz pulou para trás, escapando do ataque. Mas outra vez caiu de joelhos, ainda segurando o ombro.

- Mas que droga...! - exclamou Yusuke, irritado - Esse veneno é forte pra caramba... Como dói!

Koto: - É, pessoal... Yusuke está com problemas agora que não consegue lutar direito... Acho que aquele veneno é muito poderoso...

or why I have to scream

ou porque eu tenho que gritar

Sesshoumaru atacou Yusuke de novo e de novo, sem sucesso. O youkai bramiu uma vez e pulou bem alto.

Yusuke, assustado, pensou em sair de baixo, mas preferiu erguer o braço direito e disparar seu:

- Rei Gan

I don't know why I instigate

eu não sei por que eu instigo

O cão branco, ao ver o ataque aproximar-se, abriu a bocarra e revidou com grande quantidade de veneno e miasma. O Rei Gan acabou por se desintegrar no ar...

and say what I don't mean

e falo o que eu não quero dizer

Mas outro Rei Gan vinha atrás do primeiro, de modo que Sesshoumaru foi obrigado a jogar-se para o lado para desviar.

A arena encheu-se com uma rala fumaça tóxica proveniente do ataque do grande youkai.

I don't know how I got this way

eu não sei como eu cheguei nesse estado

Sesshoumaru caiu no solo com estrondo, abrindo uma pequena cratera. Ele então caminhou lentamente em direção de Yusuke e durante o trajeto seu corpo de mais ou menos 10 metros de altura começou a brilhar... e foi reduzindo de tamanho... até ter voltado à sua forma humana...

I know it's not alright

eu sei que não está certo

O youkai de cabelos prateados ergueu o olhar impassível na direção de Yusuke. O rapaz tossia vez por outra, tapando a boca com as mãos, de joelhos no chão.

Koto:

- Sesshoumaru transformou-se outra vez... Mas parece que Yusuke Urameshi já está nas últimas...

so I'm

então eu estou

Sesshoumaru esperou que Yusuke parasse de tossir e se levantasse, para só então partir correndo em sua direção com as garras à mostra.

Mas o youkai não dera sequer dez passos quando parou outra vez, observando Yusuke cambalear e cair de costas no chão.

Koto:

- Acho que o veneno de Sesshoumaru está fazendo efeito, pessoal... Eu vou começar a contagem... Um... ... Dois...

breaking the habit

quebrando o hábito

O youkai de olhos âmbar caminhou lentamente até parar ao lado de Yusuke, observando-o arrogantemente.

- Três... ... Quatro... ... Cinco... ... Seis...

O rapaz parecia bastante ferido, deitado sobre uma poça de sangue. A batalha não poderia prosseguir...

I'm breaking the habit

Estou quebrando o hábito

- É... - murmurou Yusuke, abrindo os olhos com certa dificuldade - Parece que eu perdi desta vez...

- Sete... ... Oito...

tonight

nesta noite

Sesshoumaru, para surpresa geral, sorriu tenuamente.

- Nove...!

Yusuke fez o mesmo, satisfeito com a batalha.

- Dez!

I'll paint it on the walls

Eu vou pintar isso nas paredes

A fumaça venenosa começou a se dissipar...

- Raizen ficaria orgulhoso. - disse Sesshoumaru, dando-lhe as costas.

cause I'm the one at fault

pois eu sou o culpado

- Inu no Taisho também. - respondeu Yusuke, fechando os olhos.

Koto:

- Como Yusuke Urameshi não se levantou durante a contagem... Sesshoumaru é o vencedor!

Sesshoumaru parou repentinamente, virando-se e analisando melhor seu adversário.

I'll never fight again

Eu nunca vou lutar novamente

O youkai então retomou seu caminho. E antes que abandonasse a arena, o peitoral de sua armadura foi trincando até cair aos pedaços no chão.

and this is how it ends

e é assim que isso termina

- - - - - - - - - - - - - -

No estádio principal, Koto esperava ansiosamente Sesshoumaru com um microfone em mãos.

Um youkai mensageiro foi até ela correndo e sussurrou-lhe algo urgentemente.

I don't know what's worth fighting for

eu não sei pelo que vale a pena lutar

- Ah, tá... - respondeu ela - Obrigada. - Koto falou ao público em seguida - Queiram desculpar a demora. É que o vencedor deste Torneio, Sesshoumaru, prefere não falar com o público agora. Então ele enviou alguém para substituí-lo. - ela virou-se para a lateral do palco, chamando - Sr. Jaken, por favor...

or why I have to scream

ou porque eu tenho que gritar

Jaken subiu na arena e foi apressado até o lugar onde Koto estava. Pegou o microfone e falou, meio sem jeito:

- O Ssenhor Ssesshoumaru me mandou até aqui para avisszar a todoss que, por trêss anoss, ass regrass para sseus novoss ssúditos sserão ass messmas que para oss habitantess dass Terrass do Oesste...

but now I have some clarity

mas agora eu tenho uma clareza

- - - - - - -

Lutadores e espectadores assistiam ao que Jaken dizia em nome de Sesshoumaru. Mas o próprio encaminhava-se para fora do estádio sem pressa...

to show you what I mean

pra te mostrar o que eu quero dizer

Até que Mukuro atravessou seu caminho.

- Devo lhe dar os parabéns por ter vencido, Sesshoumaru. - disse ela com um pequeno sorriso.

- Deveria ter participado. - Sesshoumaru passou ao lado de Mukuro.

I don't know I got this way

Eu não sei como eu cheguei a esse estado

- Não... - respondeu ela - Não mais... - pausa - Escuta, Sesshoumaru...

O youkai cessou seus passos e voltou o olhar para trás.

- Nos encontramos poucas vezes... - prosseguiu ela - E eu nunca lhe falei disso, mas... Eu sinto muito pelo seu pai.

Sesshoumaru piscou, um pouco surpreso. Então afirmou com um pequeno gesto de face e continuou sua caminhada.

I'll never be alright

Eu nunca vou ficar bem

- - - - - - - - - - - - - -

Yusuke levantou-se da cama do hospital e ficou observando a paisagem. Ele retirou sua camisa, jogando-a na guarda da cama, e tocou devagar o ferimento em seu ombro.

So I'm

Então eu estou

Fez uma careta de dor e soltou uma imprecação.

A porta do quarto abriu-se e por ela passaram Kurama, Botan, Koenma, Hiei, Tihiú e os demais.

Breaking the habit

Quebrando o hábito

Yusuke voltou-se na direção deles, esboçando um sorriso sem graça.

- Foi mal aí, pessoal... Não foi dessa vez, né?...

- Ora, Yusuke, não se preocupe com isso... - respondeu Jin.

- Sesshoumaru sempre foi um bom governante. - completou Koenma - Não tem com o que se preocupar.

- Isso mesmo. - Touya confirmou.

I'm breaking the habit

Eu estou quebrando o hábito

- É que eu percebi - prosseguiu Yusuke, voltando-se para a janela, preocupado - que o Sesshoumaru não gosta de humanos... Então ele pode deixar que youkais ataquem os humanos à vontade...

- Pois eu discordo. - retrucou Koenma - Sesshoumaru pode detestar humanos, mas o pai dele não. Mesmo que ambos tenham discutido a respeito da herança, Sesshoumaru jamais foi contra as ordens de seu pai.

- Tá querendo dizer que ele não vai deixar os youkais atacarem o meu mundo? - Yusuke voltou-se para Koenma, esperançoso.

Tonight

Nesta noite

- Sesshoumaru não ataca humanos se não for necessário. Mesmo em seu reino.

- Ufa. - Yusuke suspirou aliviado - Então só tenho que me preocupar com o próximo Torneio.

- Não esqueça da Keiko, Yusuke. - Botan lembrou-o.

- Hihhh! - Yusuke arregalou os olhos - Agora que me lembrei que... eu combinei com a Keiko de ir ao cinema em uma semana... - ele bateu a mão na testa. Seus amigos riram.

------- ------- -------

E chegamos ao final de mais uma fic. Espero que tenham gostado!

Se quiserem, deixem reviews, que eu agradeceria.

Obrigada àqueles que leram esta fic, e àqueles que deixaram reviews.

Bjs e até a próxima.