Disclaimer: RK não me pertence, infelizmente. Ele é de Watsuki-san!

Ahh e esta história também não me pertence, ele é de autoria de MP1.

Nada aqui me pertence...só a tradução! hehe

Hiko olhou naqueles penetrantes olhos azul-safira. Que ele nunca irá perder a Esperança novamente... como esta garotinha que sorria apesar de suas circunstâncias destruídas... Sim, era de fato um sorriso no meio da chuva de lágrimas...

Capítulo 3: Um Grito e uma Resposta

Meses depois... Fevereiro de 2006

Já é tarde da noite. Um Volvo S60 azul-náutico parou na frente da casa de Kenshin. O motorista, que era o próprio Kenshin, desligou o motor e saiu do carro. Ufa, que dia cansativo! Kenshin abriu o porta-malas e tirou seu equipamento de fotografia. Depois de deixar o tripé no chão ele abriu a porta.

Uma vez dentro da casa ele imediatamente acendeu a luz. Eu detesto roupas formais... Este pensamento passou pela sua mente assim que ele tirou o terno cinza-escuro que ele estava vestindo. Mas o que posso fazer? É o casamento de Misao e eu não acho que como o fotógrafo eu poderia aparecer só de jeans e camiseta...

Assim que ele tirou sua camisa azul-claro ele notou as cartas recebidas em sua caixa de correio. Diferente de seu mestre, Kenshin tinha sua caixa de correio junto à sua porta da frente.

"Hmm...vamos ver... Convite para exposição em Toronto... E aqui está um da National Geographic..." Finalmente ele foi para a última carta. O nome do remetente estava escrito no envelope. "World Press Photo Foundation?" O ruivo rapidamente abriu o envelope. Ele estava ansioso em ver o conteúdo.

Caro Sr. Himura, pelo presente ato nós gostaríamos de convidá-lo a comparecer à cerimônia de premiação da World Press Photo Contest 2005. Sua foto, chamada Japanese Girl, foi selecionada como a World Press Photo do Ano de 2005.

A cerimônia acontecerá em...

Kenshin não terminou de ler. Eu não posso acreditar! Estou sonhando... Ele se beliscou para ter certeza de que ele não estava sonhando. Não, não estou sonhando. Minha foto foi escolhida como a vencedora do prêmio mais prestigioso de fotografia!

O ruivo ainda estava incrédulo olhando a carta quando se lembrou de algo. "Oh sim, vou contar pro Shishou esta notícia maravilhosa!"

Com este pensamento em sua mente ele correu para o telefone e começou a discar o número de Hiko. Só um segundo... Kenshin desligou o telefone e olhou para o seu relógio. Já passa da meia-noite. Eu não acho que Shishou gostaria disso se eu ligasse para ele agora...

Kenshin tinha mesmo enviado aquela foto para o World Press Award Foundations como Hiko havia sugerido. Acompanhando a foto foi um artigo que ele mesmo havia escrito.

Ele começou com uma breve história sobre o desastre de Kobe, as circunstâncias quando a foto foi tirada, etc. Ele também tinha mandado outras fotos que foram testemunhas ao grande tremor mais de 10 anos atrás. Então ele continuou com seus pensamentos sobre isto.

O artigo foi finalizado com as seguintes linhas: Nosso mundo está se deteriorando. Guerras prolongadas no Leste Central, pobreza e fome na África, tremores naturais na Ásia, ódio entre raças; este mundo está se tornando inabitável... Mas eu acredito que se todos nós sorríssemos do modo que esta garota japonesa sorriu; se todos tivessem acreditado na Esperança não importasse o que viesse; se toda única alma neste mundo nunca tivesse perdido a fé uns nos outros... então nós estaríamos vivendo em um mundo muito melhor do que nós estamos vivendo agora.

Finalmente há uma única pergunta deixada para nós. E é esta: como nós temos certeza que nós veremos sorrisos como este mais vezes nos rostos de nossas crianças?

Minutos depois, Kenshin já estava deitado em sua cama. Um sorriso apareceu em seus lábios. É tão difícil de acreditas. Eles terão publicado as imagens vencedoras ao fim deste mês. E a apresentação formal de prêmios acontecerá em abril. Eu realmente mal posso esperar para estar lá! Só fui à Holanda uma vez, e eu estava esperando para visitar aquele país mais uma vez...

Ele ligou seu stereo hi-fi. Depois de uma breve intro, a doce voz de Sharon Corr imediatamente preencheu a sala. If life is a river and your heart is a boat. And just like a water baby, baby born to float…

Uma velha canção… Kenshin pensou assim que o sono começou a chamar por ele. Mas ainda é uma das minhas favoritas...

In your eyes faint as the singing of a lark,
that somehow this black night feels warmer for the spark.
To hold us 'til the day when fear will lose its grip and heaven has its ways.
Heaven knows no frontiers, and I've seen heaven in your eyes…

Kenshin encontrou-se andando por um campo de refúgio. Crianças e adultos estavam chorando pela perda de seus entes queridos.

O pessoal médico e voluntários faziam seu melhor para ajudar aquelas vítimas da guerra. Seu coração ficava doído em ver as pessoas sofrendo daquele jeito. Às vezes ele realmente desejava que ele pudesse fazer algo para evitar isso...

Então ele virou sua cabeça bem no tempo de ver uma garotinha de cabelos negros olhando intensamente para ele. Olhos violetas encontraram olhos azul-safira naquele momento. Os olhos de Kenshin guardavam tantas perguntas não ditas, enquanto aquelas safiras refletiam exatamente a mesma expressão que Kenshin viu naquela foto.

A tensão entre eles esvaziou quando a menina finalmente sorriu calorosamente e correu.

"Ei!" Kenshin a chamou e foi atrás dela. "Espere!" Desta vez não irei te perder de novo...

O ruivo finalmente pegou o braço dela. Ele esperava que ela reagisse violentamente e o socasse ou qualquer outra coisa. Mas ela não o fez. Ela só parou de correr e virou para encará-lo. Seus olhos tristes fixavam diretamente nos de Kenshin.

"Não irei machucá-la, criança. Não se preocupe..." Kenshin disse suavemente à menina assim que ele se ajoelhou na frente dela.

Com o inglês estropeado ela conseguiu responder, "Kaoru sabe... Senhor não vai machucar Kaoru..."

"Kaoru? Seu nome é Kaoru?"

A garotinha concordou devagar. Um pequeno sorriso apareceu em seus lábios.

"Kaoru, me diga, por que você sorri? Você não está triste?"

"Kaoru triste..." A pequena Kaoru abaixou sua cabeça, seu sorrido desapareceu. "Mas Kaoru..." ela pausou.

"Mas o que?" Kenshin sondou mais impacientemente.

A pequena Kaoru não respondeu. Ao invés disso, ela levantou sua cabeça e encontrou com os olhos violetas de Kenshin mais uma vez. "Senhor vai ajudar Kaoru...? Por favor...?"

"Ajudar você? Mas como?"

BOOM! Uma bomba caiu próximo de onde estavam. O som alto da explosão ensurdeceu seus ouvidos. A próxima coisa que Kenshin soube foi que ele estava sentado em sua cama, suando por todo o corpo. Sua mente levou poucos segundos para registrar a sua volta.

Foi só um sonho... Kenshin suspirou e apoiou de costas na parede assim que enxugava o suor de sua testa. Recentemente eu tenho tido os mesmos sonhos, só os lugares que são diferentes. Desta vez era uma guerra. Da última vez era uma grande enchente. Mas ela sempre estava lá... com a mesma expressão que ela usava no dia em que tirei a foto, e aquele sorriso fantasmagórico também... Esta foi a primeira vez que eu consegui falar com ela. Ela sempre desaparecia, até hoje à noite... E ela me disse seu nome. Kaoru, o nome dela é Kaoru... E a sua voz, era tão doce como a voz de um anjo...

Sobre o que você está pensando, Kenshin? Ele repreendeu a si mesmo. Você nem sabe se ela ainda está viva. E sobre ela dizer o nome dela, é totalmente ridículo! Você está saindo do controle...

Mas por que eu continuo sonhando com a mesma coisa? A outra parte de sua mente respondeu. Ela já me pediu ajuda... e se for verdade? E se ela está viva e precisa de ajuda? Kenshin apoiou sua cabeça com ambas as mãos. Eu estive tendo estes sonhos desde que encontrei aquela foto... Eu acho que estou ficando louco... Ele fechou seus olhos com a esperança de que poderia esquecer tudo aquilo.

Mas sempre que ele fechava os seus olhos ele poderia ver aqueles olhos azul-safira. Seu apelo tocava em sua mente como uma campainha. Senhor vai ajudar Kaoru...? Por favor...?

"Arghh!" Ele gritou em frustração e confusão. Então Kenshin levantou-se de sua cama e andou para o banheiro. Lá ele molhou seu rosto com água e olhou para sua própria imagem no espelho. Tenho que parar de pensar nela ou eu irei para o asilo...

Mas infelizmente para ele, somente palavras por si não poderiam pará-lo de pensar nela, não importando quão resolutos eram. Nos meses que vieram ele se encontrou pensando nela toda vez que sua foto aparecia no jornal. Onde ela está agora? Ela ainda está viva? Seu nome é mesmo Kaoru? Como ela se parece agora?Por que ela sorriu? Kenshin geralmente questionava a razão por trás daquele sorriso. Onde quer que ele encontrasse Kaoru em seus sonhos ele sempre perguntava a ela o por quê, mas ela nunca dizia a ele.

Kenshin se repreendia por estar pensando nela, mas era em vão, pois os sonhos continuavam vindo para ele.

Quanto à foto, em um curto espaço de tempo ela ganhou sua fama. Ela recebeu tantas aprovações dos fotógrafos profissionais do mundo todo pela composição e perspicácia da imagem e também pela excelente fotografia. Eles admitiam que era uma em um milhão; não era todo dia que você conseguia uma chance para tirar uma foto como aquela, e Kenshin certamente não tinha perdido isto.

As pessoas comuns pensavam-na como inspiração. Um monte d epessoas se sentiam confortadas só de olhar para aqueles olhos, sabendo que eles poderiam sempre ter esperança. Elas concordavam com Kenshin, que em uma de suas entrevistas disse: "Olhando para aqueles olhos me faz perceber que por qualquer coisa que você tenha passado, nada poderia despedaçar sua alma enquanto você ainda tiver a esperança em seu coração e permanecê-la nele. A Esperança ainda está aqui. A Esperança nunca nos deixa, é a gente que esquece..."

Aquela menina japonesa tinha se tornado um símbolo do sofrimento da humanidade, e ainda um monte de pessoas tinham-na visto mais que somente um símbolo de miséria e agonia. Aquele sorriso refletia a eterna esperança que ela tinha nela e a marcou a absoluta determinação de não cair e não desistir. Aquele sorriso mostrava sua coragem, sua inabalável resistência e seu forte desejo de viver. Ela tinha se tornado um símbolo de vitória...

Abril de 2006

Hiko Seijuurou parou sua Saab 9-5 bem em frente de sua casa e desligou o motor do seu carro. Ele olhou severamente quando ele percebeu um Volvo S60 azul-marinho perolado estacionado não muito distante de sua casa. Baka deshi? O que ele poderia estar fazendo aqui?

Ele entrou em sua própria casa, e encontrou Kenshin sentado em seu sofá. Para ser mais exato, ele encontrou Kenshin cochilando em seu sofá. Hiko sorriu à cena familiar. Anos atrás quando Kenshin era um mero garoto ele sempre esperava Hiko voltar para casa. Mas no processo ele sempre tinha caído no sono, porque o ator geralmente chegava muito tarde em casa.

Antigamente Hiko geralmente o colocaria na cama. Mas agora que Kenshin já era um homem crescido, ele decidiu acordá-lo de uma maneira mais 'violenta'. Hiko pegou o controle remoto da televisão e a ligou. A cor azul apareceu na tela porque era o canal para vídeo. Hiko estava sorrindo largamente quando ele aumentou o volume e mudou de canal. Era a pura má sorte de Kenshin que 'O Patriota' estava passando naquele canal...

O som alto da explosão acordou Kenshin bruscamente de seu sono. Pelos primeiros poucos segundos ele realmente pensou que ele estava no meio de uma guerra em um de seus sonhos. Mas então ele viu Hiko parado atrás do sofá, sorrindo como um demente.

"Shishou! Por quê você fez isso!"

"Hehe, eu te assustei tanto assim, baka deshi?"

Kenshin grunhiu exasperadamente. "Eu poderia ter tido um ataque cardíaco, sabia..." Por que ele sempre me acorda desse jeito tão violento?

"De qualquer modo" Hiko pegou uma garrafa de sakê e sentou n sofá também. "O que você está fazendo aqui?"

Kenshin balançou sua cabeça devagar. "Nada. Eu estive num amigo aqui por perto e eu achei que seria legal se eu parasse aqui um pouco." Ele viu a espada na mão de Hiko. "Outra cena de luta?"

"Yeah."

"E foi bem?"

Hiko levantou suas sobrancelhas. "Claro que foi! Quem você pensa que sou? Eles não são páreos contra meu Hiten MItsurugi Ryuu... de qualquer modo, quando você vai partir pra Holanda? A cerimônia acontecerá em 25 de abril, não é?"

"Eu partirei nesta quinta-feira. A National Geographic quer que eu faça a cobertura sobre o povo holandês. Eu ficarei lá por três semanas, então isto significa até o fim de abril. O povo holandês tem uma celebração especial que ocorre no dia 30 de abril. Eu ainda tenho que fazer mais pesquisas, mas 30 de abril é conhecido por ser o aniversário da rainha, se não da primeira rainha. Haverá um monte de atrações nas ruas, e por aí vai. Eu achei que seria interessante se eu incluir isto na minha história..."

Hiko observou seu baka deshi cuidadosamente. Ele está me escondendo algo... posso ver em seus olhos... Então ele disse alto, "Diga logo, baka deshi. Eu vejo que algo está incomodando sua mente, não é? Você está me escondendo algo..."

Ele realmente me lê como um livro... Kenshin grunhiu internamente. "Você está certo. Algo tem mesmo me incomodado..." O ruivo pausou por um instante antes de continuar, "Da Holanda, irei para o Japão. Não tenho certeza por quanto tempo estarei lá, mas não voltarei pra casa por pelo menos seis semanas. Já com saudades de mim, Shishou?" ele sorriu falsamente para Hiko.

"Sim certo..." Hiko retorquiu sarcasticamante. "Saudades de você! Por que deveria? Mas falando nisso, se eu posso perguntar, por que Japão?"

"Eu sempre quis visitar o país de meu nascimento novamente. Eu quero tirar fotografias também. Ao menos é o que eu digo às pessoas..." Os olhos de Kenshin pararam no jornal na mesa. Na capa estava a foto da 'The Japanese Girl', conhecida como Kaoru. "É por causa dela..."

"Quem?" Hiko perguntou. "Você arranjou uma namorada lá?"

"Não!" Kenshin apontou para a foto. "Ela..." Ele viu o desapontamento no rosto de Hiko e continuou, "Você pode achar isso estranho, mas ultimamente eu estive tendo sonhos estranhos... Eles eram sempre sobre guerra, tremores naturais, desastres e por aí vai. Eu sempre a tenho visto nestes sonhos Às vezes ela só corria e eu a perdia. Mas num outro sonho eu consegui conversar com ela. Ela até me disse seu nome."

Kenshi nfechou seus olhos. Ele esperava que seu pai adotivo risse del, mas aparentemente ele não o fez. Ao invés disso, Hiko perguntou mais, "E qual é o nome dela?"

Kenshin ficou surpreso pelo interesse de Hiko. Por essa ele não esperava. Contudo ele respondeu sua pergunta. "Kaoru. O nome dela é Kaoru..."

"Os olhos dela têm atormentado a minha mente desde que eu encontrei aquela foto. Eu tentei não pensar nela, mas os sonhos nunca param de praguejar a minha mente... Eu irei esclarecer isto de uma vez por todas."

Hiko sorriu amargamente. "O que você quer dizer com 'esclarecer isto de uma vez por todas'?"

"Nos meus sonhos ela me pedia para ajudá-la. É o que eu irei descobrir. Eu quero procurá-la. E depois, eu andei pensando na razão por atrás daquele sorriso. Eu quero perguntar a ela aquilo..." Ele continuou. "Eu sei, você deve achar que estou louco. É só um sonho, e nem sei se ela ainda está viva. Mas.. eu tenho que ir de qualquer jeito."

Hiko não disse nada no começo. Depois de um tempo ele disse, "Bom, então boa sorte, baka deshi. Eu espero que você a encontre. Agora saia daqui. Estou cansado e quero dormir um pouco."

"Tudo bem." Kenshin concordou e saiu da casa. Ele estava para entrar no carro quando ele se virou e perguntou a Hiko, que estava de pé na porta de entrada. "Shishou, honestamente, você não achou que eu estava louco?"

Hiko suspirou assim que respondeu, "Acredite em mim, baka deshi, quanto mais eu quero pensar que você está louco, eu não posso."

"Por que?"

"Eu não sei." Hiko encolheu seus ombros largos. "De certo modo eu sinto que estes sonhos não são besteiras, é isso."

"Eu vejo..." Kenshin acenou devagar assim que entrou no seu carro. "Então estou indo. Tchau, Shishou!"

Hiko somente acenou. Mas quando ele percebeu a preocupação em seus olhos ele disse, "Não se preocupe, baka deshi."

Aquilo parou Kenshin ao ligar o motor. Ele sempre sabe o que estou pensando! Ele é um leitor de mentes ou o que! "O que, Shishou?"

"Você a encontrará, confie em mim. Eu acredito que ela ainda está viva."

"Como você pode estar tão certo?"

"Ela não morreria. Alguém com tanta vontade de viver não morreria tão facilmente..."

"Eu espero que sim..." Kenshin sorriu assim que ele balançava suas mãos. "Sem preocupações então! Até mais, Shishou!"

E então a busca começou...

-Fim do Capítulo 3: Um Grito e uma Resposta –

Notas da Tradutora:

Uhuuul finalmente Kenshin sai em busca de sua safira perdida! Será que ele a encontrará no Japão!