Dreams
-
Notas de la Traductora: Aquí el tercer capitulo de Dreams¡Ahora mucho más rápido que el otro! Todo porque me sentí culpable, además, una chica... XP Se estaba aprendiendo el Fic de memoria por no subir los capítulos más rápidos.
Gracias a: Hae Uchiha (¡Geez! Subí el capitulo y al minuto ya tenía su review... XP) ¡Gracias! Y a todas las demás que mandaron reviews... hasta este día. ¡Arigato, minna-san!
Notas de Tezuka: Los sueños que Fuji y Eiji están teniendo, como pudieron darse cuenta, no son sólo simples sueños, sino una especie de Flash back a una era pasada. :D
Dreams
Capítulo 3: "Mistaken Perspective"
-
X-X-X-X-X-X
-
La mañana siguiente llegó luego de una noche en la cual no pudo dormir. Fuj se miró en el espejo, y un extraño lo miró de vuelta. Ya no se reconocía a sí mismo. Después de haber tratado tan duramente de mantener sus sentimientos en secreto, aun perdía el control. Era espantoso el descubrir que no podía ni siquiera predecir lo que iba a hacer después.
Y estaban también esos sueños... Ellos estaban adquiriendo una claridad, de cierta forma, ya no eran colores borrosos e imágenes indescifrables, aun así, no era capaz de comprender el significado ni recordar los rostros que veía. Todo parecía estar en pedazos, y el tratar de juntar las piezas de ello en una cierta secuencia lógica le parecía imposible. Sin embargo, una cosa que estaba clara, era el hecho de como podía sentir las emociones en el sueño. Ya no era más que un espectador en el sueño, sino un personaje dentro él. También tenía una extraña sensación que le decía que conocía al otro personaje en el sueño, pero hasta ese punto, no recordaba nada que le dijera quien podía ser aquella persona.
Cerró sus ojos por un segundo y luego miró en el espejo otra vez. Los sueños no importan, se dijo a sí mismo, su mayor preocupación ahora era Eiji. No sabía como enfrentar el rostro de Eiji en estos momentos. ¿Qué pasaría si Eiji rechazaba el verlo otra vez, pensando que él era un raro? Las inesperadas muestras de pasión y deseo del día anterior era, bajo la perspectiva de una persona normal, extremadamente anormales, y si no era ese el caso, repulsivas. Estaba conciente de la marca que tenía la sociedad sobre el amor entre personas del mismo sexo. Había ocultado sus sentimientos perfectamente anteriormente, no había forma que Eiji hubiera sospechado o esperado sus acciones. Eiji estaba probablemente shockeado tras las palabras... eso era, si tenía suerte.
Cerró su puño con fuerza y sin dudar, golpeó el espejo frente a él. Los pedazos de cristal reflejaron un rostro que ahora odiaba.
X-X-X-X-X
Eiji estaba casi temblando de nerviosismo cuando se encontró con Fuji caminando enfrente de él. A veces se encontraban en esta calle y caminaban juntos a la escuela.
No había podido dormir esa noche. ¡Cómo pudo haber besado a Fuji! No podía recordar que era lo que había pasado como para haberlo hecho; no podía ni siquiera recordar que era lo que en verdad había pasado. Todo lo que recordaba era la disculpa que Fuji le había dado antes de haberse marchado.
"Lo siento."
No podía ser... La confusión se hacía cada vez más intensa en su cabeza. ¿Se había dado cuenta de sus sentimientos? No, no podía ser, no podía ser verdad. Pero y si no era así¿Por qué se había disculpado? Sólo había una razón para aquella disculpa – rechazo. Eiji no era capaz de pensar correctamente en esos momentos. Su cabeza le dolía tanto que deseó que explotara para quedar libre de esta agonía. (1) La negación y el pánico que se han expuesto sus secretos más profundos lo rasgaban en pedazos.
Sintiéndose de pronto muy débil para seguir, Eiji se apoyó en el poste de luz para poder mantenerse en pie. ¿Cómo miraría a Fuji desde ahora en adelante?
X-X-X-X-X
"¿Eh?. ¿Fuji-kun?. ¿Qué le sucedió a tu mano?" Un compañero, preocupado, notó la venda que llevaba en su mano.
"Saa... Debí haberme lastimado durante la práctica." (2) Sin ningún problema, Fuji había mentido sin tener siquiera que esforzarse.
"¿Dónde esta Eiji?. ¿No vino él contigo hoy día?"
La sonrisa de Fuji pareció congelarse. Estaba pensando en la excusa perfecta cuando Eiji entró al salón.
"¡Estás atrasado! Ten cuidado de volver a ser echado del salón otra ve... Eiji. ¿Estás enfermo?. ¡Te ves tan pálido!"
Algunos alumnos se reunieron alrededor de él, preocupados, pero fueron recibidos con una alegre broma. "¿Enfermo?. ¿Nya?. ¡Estoy tan saludable que probablemente podría ganar un partido contra Tezuka hoy, Nya!"
La clase rió junto con Eiji, bromeando y molestándose unos a otros hasta que la profesora entró.
Fuji miró de soslayo a su vecino. Eiji estaba mirando a la profesora, con una expresión alegre en su rostro, como la que siempre tenía durante el comienzo de las clases. Pero Fuji sabía que no era el Eiji de siempre a pesar de su alegría. El Eiji de siempre salta todas las mañanas sobre Fuji con un energético "¡Buenos días!". Los peores temores de Fuji se habían vuelto una realidad.
X-X-X-X-X-X
Notas de la Traductora: ¡Seh! Luego de mil años de espera, por fin he subido el capitulo 3 de este grandioso Fic escrito por Tezuka. Siento lo mucho que me demoré... el capitulo es corto, y aun así me demore... ¡Semanas! Es sólo que... leía, y luego me daba una gran flojera tener que traducir... ¡I'm so sorry! No prometo que no volverá a pasar... porque sé que de ahora en adelante no tendré mucho tiempo... Pero. ¡Don't worry! No falta mucho para terminar... ¡Sólo 4 capítulos! (¿No mucho? T.TUu Miento...).
Mientras traducía esto… He estado escuchando el opening de Ichigo Mashimaro, Ichigo Complete… ¡Muero de risa! XD No sé cuantas veces la he escuchado... creo que unas 20 veces mínimo... ¡Bueno! No sé porque digo esto... es sólo que me gusta decir qué escucho en el momento de escribir algo. ¿Raro? No creo. XD
(1) Well, aquí tuve grandes problemas en traducir esa parte, luego de varios intentos de no entender qué era lo que quería decir... ¡Decidí usar un traductor! T0T Soy una desgracia... es sólo que no encontraba una traducción adecuada. Espero que se entienda la idea de esa parte. En realidad sería algo así como que Eiji se estaba rompiendo a pedacitos porque su secreto se había descubierto.
(2) En esta parte también usé un traductor, pero no sirvió de mucho... así que sólo puse la idea de lo que ahí salía... Espero se entienda.
Bien, es todo por ahora... ¡Gracias por leer y esperar a esta lenta Fickera!. ¡Es todo por hoy!
Nos leemos.
¡Dejad comentarios, por favor! Tezuka se pone feliz cuando los lee.
NeKo-Jeanne.
PD. Nuevamente, siento los puntos y comas en donde no deben... ya saben que algunos signos de interrogación y exclamación se borran si no los pongo... uwu