La vida era buena.

 Con toda franqueza, la vida era *increiblemente* buena.

 No puede ser una buena señal.


Magical Girl Hunters Episodio 7: 

Por Nate Devoll

Creado por Aaron Shattuck.

Traducido por ROMeo


------------------------------------------------

 Ahora, para los lectores de entre la audiencia que creen que
simplemente pueden saltarse hasta la parte más avanzada, vamos a
recapitular:

 Teníamos, al menos, uno de los trabajos mejor pagados en la
palma de la mano. Doce niñas mágicas, 500,000 yen por fuku. Sale
por demás decir que lo tomamos más rápido que una liebre. Aunque
personalmente prefiero no pensar en conejos... cuando se trata de
mi son usualmente rosas, y malvados y... bueno, en todo caso
tomamos el trabajo, y una vez MAS en nuestra no-tan-ilustre carrera...
salimos adelante. Con poco más que unos cuantos raspones. Parece que
el día de hoy Murphy decidió complaciente mirar hacia el otro lado,
y yo no tenía nada en contra de eso.

 Nosotros, sin embargo, recibimos una adición inesperada a
nuestro pequeño equipo. Una niña mágica de catorce años con una
afinidad por la artillería pesada y todo lo militar. Ella había
tocado a nuestra puerta con la esperanza de que la mataramos por
la patética suma de 3,000 yen. En resumen, ella estaba prescenciando
una batalla entre youma y las fuerzas de defensa, cuando fué
golpeada por una descarga perdida de energía. Sin embargo, las
fuerzas del Sr. Ultra decidieron que ella era demasiado buena para
dejarla morir, y la 'bendijeron' con una nueva vida... como una
niña mágica.

 Fué en este punto que Itami me hizo un 180°: Le pidió
unirsenos. Suficientemente raro, ella aceptó, deseosa de destruir
la lindura de las fuerzas mágicas a las cuales siempre nos
oponemos... y encontramos que la niña es bastante util! Mató a
cuatro de las doce niñas que nos echamos. Me alegró un poco cuando
cambió su fuku estandar por uno camuflado y estilo comando. Lo que
si era raro fué su nombre de batalla: Pretty Deadly.

 Listo, considerense informados.

------------------------------------------------------

 Saqué de mi bolsillo el número que el Sr. Mizumo nos había
dado y me dirigí al teléfono más cercano al puerto. Alegramente
descolgué la bocina, saqué una tarjeta telefónica, y marqué el
número.

 Como es normal con las grandes compañías, me contestó una
recepcionista. Y una bastante irritante además.

 "Si diga, Industrias balleneras Mizumo.."

 Mi cara cambió a una de disgusto. Le tomó al menos cinco
minutos decir eso. "Si, me gustaría hablar con el señor Mizumo".

 "De inmediato...quien...lo...bus-....-ca..--"

 La interrumpí. "Solo digale que es sobre una reciente
transacción de negocios con miembros del sector estudiantil. Y
por favor, dése prisa".

 "De inmediato...señor...por...favor...espere..."

 Esperé por más de veinte minutos. Y fueron unos duros veinte
minutos...con la música en la bocina y todo...si es que pueden
llamar a eso música. Y lo que era peor es que ya se me estaba pegando
la tonada.

 *Mmm-bop!...Oh,oh, mMM-BOP!*

 Levanté el arma y contemplé el dispararme, pero pensé en el
dinero para limpiar de mi mente el presumiblemente femenino
balbuceo que salía del teléfono.

 "Diga"

 Salí de mi transe suicida gracias a la voz de Mizumo. "Sr.
Mizumo? Habla uno de los... cazaproblemas.. que contrató. Tengo el
placer de informarle que hemos liquidado todos los doce blanc---
contratos, que nos asign".

 Yo era lo suficiente listo para usar vocablo de negocios al
hablar con alguien que pudiese meterse en considerables problemas
por contratar asesinos para liquidar adolescentes. Digo, esto no
era algo que estuviera aprobado por la ley, o el gobierno, o Kosher
... o esposas... o cualquier otro, de veras... pero era mucho mejor
que preparar hamburguesas. MUCHO mejor.

 "Pudieron encargarse de los doce contratos? Magnifico! Sin
embargo..."

 Sin embargo?... eso no sonaba bien. "Sin embargo?"

 "¿Tienen pruebas?"

 Ah. Debí adivinarlo. "Las pruebas tendrá que limpiarlas del
muelle...están desparramadas en las paredes.. las escaleras... en
todas partes".

 "Entiendo. Tan pronto como halla confirmación de los
contratos serán llamados, y pondremos un lugar para hacer la
transacción. Okay?"

 Hrm...riezgoso. Tendremos que correr el riezgo de un puñal en
la espalda... entonces, se me ocurrió una idea.

 "¿Que opina de esto? Envíe un par de hombres aquí, confírmelo,
y entonces no paga. No me gusta esperar, Sr. Mizumo".

 "Entiendo. Dos de mis trabajadores más confiables estarán
allá en seguida, Yoi-san".

 Colgamos la bocina casi al mismo tiempo. Me alejé del poste
telefónico y hacia mi "posse". Sailor H estaba haciando lo usual con
Itami como hormigas sobre un picnic, mientras que él por su parte
permanecía indiferente, sujetando solemnemente la espada de su
madre.

 Aika fué la primera en hablar. "¿Y bien?".

 Miré hacia cada uno, y sonreí.

 "Acaba de enviar gente para confirmar las muertes. No parece
tener otras intenciones, pero solo por seguridad, mantenganse armados.
Estamos tan cerca de una pila de dinero, y no la pienso perder esta
vez".

 Todos concordaron más o menos conmigo. Y entonces, esperamos.

 Y esperamos....

 Sailor H susurró algo en el oido de Itami, y el se sonrojó.
Pero ambos se dirigieron hacia el auto y abrieron la puerta trasera.
Removí inmediatamente el pensamiento de Itami teniendo sexo con, con
...bueno, con *alguien*, ya no digamos una mujer por la que pagaría
dinero ganado con el sudor de mi frente por... *ahem*

 Decidí mejor pasar el tiempo charlando con Aika.

 "Entonces...¿Que planeas ser una ves que te graudes?"

 "Soldado!"

 Bueno, esa conversación ciertamente ocupó mi tiempo por
aproximadamente .05 segundos... de modo que decidí encontrar un
tópico diferente. Ella estaba en la escuela, de modo que intenté
lo mejor que pude recordar lo que hacía cuando estuve allá. Realmente
no me tomó mucho tiempo hacer memoria...
--------------------------------------

 "Entonces, Sae-chan, cuales son tus planes para este--" *slap*
--------------------------------------

 "Entonces, Atsuko-sempai, puedo ayudarte con eso?" *CRACK*
--------------------------------------

 "Entonces, Hinako-sensei, escuché que la sala de maestros
está vací--" *Inserte aquí sonidos de una paliza de campeonato*
--------------------------------------

 Ah, mi juventud. Volví al presente cuando Aika señaló un
largo sedan negro que se acercaba a nosotros. Me acerqué al auto
y toqué ignorando los gemidos que emitía. Un minuto después, el
par salió, el cabello de Itami estaba aún más desarreglado de lo
usual, y el disfráz de H estaba todo fuera de su lugar. Intenté
ayudarla a salir del auto, pero me encontré recibiendo una cachetada
tan dura como las solía recibir en mis días de escuela.

 El sedan se estacionó, y dos hombres en trajes negros
salieron del auto. Nos ignoraron completamente y se dirigieron al
edificio donde habíamos recientemente trapeado el piso con la
'Docena de la luz'.

 Todos cruzamos los dedos y esperamos que completaran su
inspección. Después de casi una hora de esperarlos que terminaran,
volvieron a espacio abierto, manchas de sangre en sus zapatos y
calcetines. Voltearon uno en dirección del otro, y se dirigieron
hacia el auto. El otro no cambió curso y se puso enfrente de mí. Era
alto y me sacaba bastante estatura. Entonces habló con una de esas
voces que usualmente son reservadas para cantantes idol que hacen
sangrar los oidos de un perro.

 "Encontramos los cuerpos de 7 niñas. Por las otras, Yoi-san,
no será compensado. Me disculpo por esta inconveniencia. Mi compañero
fué por su paga".

 Los cuatro tratamos de no reirnos de la voz de niña del
tipo *por ahora*. Sabía que nos iban a atorar. Estaba por empezar a
discutir con el cuando Aika me puso una mano en el hombro. Ella se
me acercó y me murmuró algo en el oido. Después me dirigí de vuelta
hacia el.

 "¿Y de cuantas lograron encontrar 'pedazos'?"

 El tipo alto me miró por unos segundos, y entonces regresó a
su auto. Demasiadas veces ya en este día hemos estado esperando, y
esperando. Finalmente, ambos salieron de su auto y se acercaron a
nuestro cuarteto. Esta vez traían una maleta de grant tamaño. El
hombre alto se dirigió hacia mi y habló nuevamente con su voz
aguda.

 "Estamos dispuestos a pagarles el total de 4,500,000 yen.
Todo en billetes".

 Todos concordamos al unisono. Esto sería suficiente para
pagar por el apartamento! ¡Y todo los demás! Estaba en un estado
de extasis cuando el hombre entregó la maleta a Aika. Los hombres,
sin embargo, decidieron partir tan pronto entregaron el dinero. Eso,
era usualmente malo.

 Patée la maleta de las manos de Aika y en dirección del sedán
negro para después taclear a mi camarada de fuku... Itami hizo lo
mismo con H, pero ella se dió cuenta antes y en menos de lo que
pensó, H ya lo tenía en el suelo en una posición comprometedora.

 Mientras, la maleta explotó, haciendo un bonito lío del
sedán de esos idiotas, rostizandolos de igual manera. Sonreí para
mi mismo, a pesar del hecho de que nos acababan de atorar
olimpicamente, como es usual. ¿Como demonios le iba a pagar al
Finn? Dejé ese problema para otro momento...

 "Vamos a casa".

 Nos dimos todos la vuelta hacia el carro cuando algo raro
pasó. De la nada, un lapiz se clavó en el toldo del auto. Me dí
la vuelta para encontrar a una sombra proyectada desde un poste
de luz. Era un colegial bastante gordo con lentes de fondo de
botella. Traje de etiqueta, corbata, y sombrero de copa.

 "Por haber puesto sus cobardes manos cerca de mi querida
Princess Love, YO, PRETTY BOY WARRIOR NEKOMI TECH KAMEN LOS
DESTRUIRÉ!!"

 NO lo se ¿Soy solo yo, o los pedófilos se muestran justo
en los peores momentos?

------------------------------------------
¿Que pasará con nuestro cuarteto fatal?
¿Por que cambié mi plot 90 veces?
¿Cuanta madera puede mascar el pequeño conejo rosa diabolico del
episodio 1?
Algunas de estas preguntas serán respondidas en la siguiente parte,
si tenemos suerte.

Muchas gracias a Shade Eternal, quien me ayudó con la edición...

Por favor, envíen las críticas y comentarios a:RDv11@aol.com
realmente lo apreciaría.

***comentarios de la traducción a azalin@lycos.com y 
emontalve@hotmail.com