Auteur : MYSTIC1

Traductrice : Yami Flo

Disclaimer : Les personnages de cette histoire appartiennent à Hajime Yadate ; l'histoire appartient à MYSTIC1. La traduction est à moi.

Messages Pour Répondeurs 5

Yuli : Si c'est Sage, j'ai vraiment besoin de ton aide ! Ma mère contrôle ma vie. Elle et mon père partent pour une semaine ; elle a appelé Sai pour me baby-sitter, mais elle a aussi inviter Sekhmet à passer la semaine ici parce que je ne suis pas supposé quitter la maison et qu'elle pense que je vais m'ennuyer…Si c'est Ryo, pourquoi ces lettres AA (1) sont habituellement en rouge ? Si c'est Sai, ne prête pas attention à ce que j'ai dit à Sage. Si c'est Kento, je souhaiterais que tu puisses me garder…Si c'est Rowen, merci de m'avoir aider avec mon projet de Biologie, mais s'il te plait, n'en parles pas à Sai et Sekhmet. Si c'est Mia, j'ai toujours su qu'il y avait quelque chose d'incorrect dans la façon dont tu t'habilles. Si c'est le Premier Ancien, à chaque fois que je pense à ceux que vous avez choisi pour porter les armures, je sais que ma vie fait partie d'un dessin animé.

Sage : Si c'est Yuli, je te conseille de te reposer sur le tout-puissant pouvoir mystique du ruban adhésif ! Le ruban adhésif est la clé, la réponse, la solution. Si c'est Ryo, es-tu celui qui a convaincu Satsuki de ramener une bande de poulets à la maison ? Maintenant, il y a des œufs qui traînent partout ! Si c'est Kento, je ne peux pas croire que tu ais un téléphone portable…Qu'est-ce que j'ai fait ? Si c'est Sai, comme nous sommes amis, j'ai fait un double de tes clés de voiture afin de la conduire n'importe où. Si c'est Rowen, ma petite sœur est toujours bouleversée que tu ais mis une douzaine de friandises dans la nourriture des poules. Si c'est Mia, je ne me sens pas bien. Si c'est le Premier Ancien, pourquoi n'avez-vous pas équipé nos armures de ruban adhésif ?

Ryo : Si c'est Yuli, le rouge est ma couleur favorite…ça explique peut-être l'AA. Si c'est Sage, um, je plaide le cinquième amendement ? Si c'est Sai, je sais que Sage utilise beaucoup ta voiture et que le carburant est cher, mais s'il te plait, arrête de dire aux compagnies d'essence de perforer dans ma forêt. Si c'est Kento, je ne me sens pas à l'aise avec ta famille me disant quoi boire à chaque fois que je vais à votre restaurant. Si c'est Rowen, est-ce que le sucre peut-être plus intoxiquant ? Si c'est Mia, tu es comme la mère que je n'ai jamais eu…Si c'est le Premier Ancien, est-ce que votre bâton répare les dommages incendies ? Je peux vous l'emprunter ?

Sai : Si c'est Yuli, je n'écoutes rien de ce qui est dit au sujet d'un stupide blond, spécialement d'un « sage » stupide blond. Si c'est Sage, tu es un tel crétin…COMMENT OSES-TU CONDUIRE MA VOITURE SANS MON AUTORISATION ! Si c'est Ryo, voudrais-tu te trouver un travail et m'aider à payer les factures pour ma voiture ? Si c'est Kento, sois prudent de ne pas utiliser plus de 1000 minutes. Si c'est Rowen, je ne pensais pas que des poissons puissent devenir diabétiques avant que tu les nourrisses. Si c'est Mia, sans commentaires. Si c'est le Premier Ancien, votre bâton peut-il être utilisé pour guérir des maladies mentales qui sont étranges mais pas tout à fait diaboliques ?

Kento : Si c'est Yuli, je suis désolé de ne pas pouvoir te garder ; ce serait certainement moins stressant que de garder ma famille. Si c'est Sage, Alexander Graham Bell n'a jamais su ce qui lui arrivait. Si c'est Ryo, ma famille sait comment servir les repas et les boissons. Si c'est Sai, ne t'inquiètes pas si j'utilise 1000 minutes ; je peux raccrocher, et ils ne le remarquent jamais. Si c'est Rowen, tu es le rêve d'un dentiste devenu réalité. Si c'est Mia, je suis fatigué. Si c'est le Premier Ancien, ne croyez pas ce que Sai vous a dit.

Rowen : Si c'est Yuli, une éducation avancée unique est très importante, alors oublie le sens commun ; c'est trop commun. Si c'est Sage, les poulets ont besoin de leurs légumes tout comme les gens en ont besoin. Si c'est Ryo, je veux plaider le cinquième moi aussi ! Si c'est Sai, le cinquième amendement me mettra-t-il en prison ? Si c'est Kento, a combien s'élève ta facture téléphonique ? Tes activités ne semblent pas hors de prix. Si c'est Mia, les livres ne sont pas pervertis ! Je lis seulement des classiques ! Ce n'est pas de ma faute si la Légende de Genji est seulement sur…Oublies ça. Si c'est le Premier Ancien, vous devez être très stressé après vous être occupés de nous autres samouraïs ; mangez du chocolat, car c'est un excellent moyen de remédier au stress.

(1) Ici, abréviation pour 'Alcoholics Anonymous'