Il se cassait la tête sur cet objet sans trouver a quoi cela pouvait servir. Il devait reconnaître que là il était dépassé. Le grand Rodney McKay était dépassé par un...cd ancien. Il eut soudain une idée lumineuse. Il se rappelait que Clara avait eu le temps de prendre des photos des ruines. Il se dit que si elle avait traduit les inscriptions, ça pourrait peut être l'aider.
Il se dirigea donc vers son bureau. Quand il arriva, il entendit des voix étouffées.
- John, pas maintenant s'il te plait. J'ai du travail...
Il se demanda ce qu'il devait faire. S'il entrait dans le bureau, le major lui en voudrait a mort, mais il apprendrait peut être quelque chose d'intéressant. Par contre s'il retournait dans son bureau, il n'avancerait pas plus. Il opta pour la première solution.
Il frappa à la porte.
- Entrez.
- Salut.
Il reçut un regard assassin de John.
- Ah Rodney, comment allez-vous ?
- Bien. J'étais venu voir si vous avanciez dans la traduction.
- Oh, j'aurai pu, si un certain major de l'USAF m'avait laissé travailler.
- Oh, je vois. Vous voulez de l'aide ?
- Vous pouvez l'occuper pendant que je travaille ? Lui faire initialiser des objets anciens par exemple ? Au fait, vous avez trouvé a quoi servait cet objet ?
- Et bien, justement, non. C'est pour ça que je suis venu vous voir. Pour savoir si il n'y avait pas une explication sur les ruines.
- Attendez, notre petit génie demande de l'aide ?
Il reçut des regards assassins de Rodney et Clara.
- Okay, je me tais. Je crois même que je vais aller faire un peu d'exercice.
- Oui, je crois que ce serait mieux pour tout le monde.
- Qu'est-ce que tu veux dire par la ?
- Que si tu ne sors pas de ce bureau et ne nous laisse pas travailler, il va y avoir un meurtre.
- Très bien, très bien. A tout a l'heure.
Pour toute réponse, il reçu deux hum oui c'est ça
Ils se mirent à traduire les inscriptions des ruines. Ils passèrent l'après-midi dessus, sans rien trouver intéressant pour Rodney. Mais Clara était émerveillée par ce qu'elle découvrait. Ca expliquait tout les rites que pratiquaient les autochtones, pour remercier les anciens de leur avoir donné la vie. Ils décidèrent de faire une pause pour manger. Ils se rendirent au mess tout en extrapolant sur ce a quoi servait l'objet retrouvé.
- Je pense que ça avait une fonction dans leur cérémonie. C'était peut être une relique ou quelque chose comme ça
- C'est possible. Mais ça n'explique toujours pas son fonctionnement.
Ils se dirigèrent vers la table ou étaient installés Aiden, Teyla, Carson et John.
- Alors vous avez fait des découvertes intéressantes ?
C'était John qui avait parlé. Il était un peu vexé de la façon dont il avait été mis dehors plus tôt dans l'après midi.
- Ca dépend des points vus. Pour moi, c'est très intéressant mais moins pour Rodney.
Rodney aimait bien observer les gens pendant qu'ils mangeaient, était lus discret. Il fut surpris par le regard que Carson lança à John. Il se passait quelque chose de bizarre. Clara avait aussi remarqué le regard de Carson. Elle se tourna vers Rodney, et l'interrogea du regard. Il leva les épaules pour lui dire qu'il n'en savait pas plus qu'elle. Ils terminèrent leur repas rapidement.
- J'espère que je te verrai ce soir.
Il avait dit ça alors que Rodney et Clara s'étaient levés et s'apprêter à partir.
- Hum, tout dépendra de la vitesse a laquelle on avance.
Et ils partirent en rigolant.
- Vous avez remarqué vous aussi ?
- A propos de Carson, oui. Mais je ne sais pas ce qu'il a. Il faudrait que j'interroge John à ce propos.
- Je crois qu'il n'en sait pas plus que nous. C'est bizarre mais déjà hier...
- Quoi ?
- Et ben il s'est passé quelque chose d'anormal. Apres avoir allumer l'appareil, il m'a parler, comment dire, méchamment. Je croyais que était du a la décharge électrique...
- Quelle décharge électrique ?
- Au moment ou il a touché l'appareil.
- J'ai aussi touché l'appareil et je n'ai pas reçu de décharge électrique. Pourtant j'ai le gène ATA naturellement. Je crois qu'on devrait se dépêcher de tout traduire.
Ca faisait 1 heure qu'ils s'étaient remis au travail, quand Rodney appela Clara.
- Venez voir. Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
- Oh mon dieu. Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ?
- Oui, et c'est bien la ce qui me fait peur.
- Il faut tout de suite prévenir Elisabeth. Et John.
- Ils doivent dormir à cette heure ci.
- Oui, mais je crois qu'on a le droit de les réveiller vu qu'on un énorme problème.
- Bon je m'occupe d'Elisabeth, et vous de John.
- Très bien.
15 minutes plus tard, ils étaient dans la salle de réunion, en train d'exposer leur trouvaille, et surtout leur problème.