Me revoilà avec une nouvelle traduction!!!! Pour ne pas changer, c'est
toujours avec mon Remus...
Titre: Shoot the Moon
Auteur: Saiya-jin girl
Traductrice: Mademoiselle Black
Disclaimer: Rien ne m'appartient! Mais vraiment rien du tout...sauf si on compte la traduction, bien évidemment lol...Donc, tout est à JK Rowling! Ou alors à Saiya-jin girl...
Résumé: La guerre est finie depuis 3 ans. Hermione a perdu tous ses amis. Ses parents sont en instance de divorce. Elle a quitté sa maison et a trouvé Remus Lupin, son ancien professeur, qui l'a accueilli chez lui...
Encore Merci à Saiya-jin girl!!!!!!!!
Chapitre 1 : Juste un baiser
-"Tiens, du chocolat...ça fait du bien" dit-il en cassant un carré de chocolat.
Hermione regardait son professeur qui était encore vêtu de ses vieilles robes miteuses, qui avait encore ses cheveux châtains parsemés de fines mèches grises, même trois ans après la guerre. Elle soupira et prit le chocolat, mordant dedans doucement.
-"Merci Professeur" dit-elle.
Il sourit.
-"Oh, arrête ça Hermione, ça fait bien longtemps que je ne suis plus ton professeur..." dit-il tristement.
Elle sourit.
-"Bien sûr que si vous l'êtes...Un professeur ne cesse jamais d'être un professeur pour un de ses étudiants" dit-elle.
Il lui lança un sourire.
-"Comme tu as raison Hermione. Même si j'essaye de l'oublier, je me trouve encore professeur plus que je ne le voudrais" dit-il.
Elle ne dit rien, mangeant son chocolat.
-"Vous étiez l'un des meilleurs professeurs de Défense Contre les Forces du Mal que l'on ai jamais eu à Poudlard, vous savez" dit-il.
Il sourit.
-"Je prendrai ça comme un compliment" dit-il.
Elle acquiesça.
-"Professeur Lupin...je...je voudrais vous demander quelque chose..." dit-elle.
Il la regarda.
-"Eh bien, vas-y" dit-il.
Elle acquiesça.
-"Est-ce que vous trouvez que je suis un fardeau?" demanda-t-elle.
-"Un fardeau?" demanda-t-il. Elle acquiesça.
-"Je veux dire, j'ai...j'ai fait irruption dans votre maison et j'envahis probablement votre intimité et votre vie privée, et je voulais juste savoir si..."
-"Non, Hermione, jamais" dit-il en lui prenant la main. Elle sourit et acquiesça.
-"Merci Professeur" dit-elle.
-"S'il te plait, appelle-moi Remus"
Hermione s'assit sur le divan dans le petit salon et regarda par la fenêtre. Elle se rappela les souvenirs douloureux qui l'avaient conduit à s'enfuir et à venir dans le seul lieu auquel elle avait penséla petite maison du professeur Lupin. Ses parents subissaient des temps difficiles. Sa grand-mère détestait l'idée de la magie, et donc, à chaque fois qu'elle venait leur rendre visite, elle se disputait toujours avec sa belle-fille. Leur famille avait commencé à tomber en ruine. Hermione était la colle qui les tenait ensemble, mais quand elle sut que ses parents allaient divorcer, elle ne put l'accepter et elle partit. Elle avait parcouru Londres, d'auberges en hôtels, mais elle avait besoin d'un lieu où elle pourrait rester, et elle se souvint du professeur Lupin.
La pluie tombait à verse contre les fenêtres et le tonnerre grondait au dehors. Elle sourit à elle-même. Elle a toujours aimé les orages. Ils étaient si mystérieux et magnifiques. Elle aimait voir les éclairs illuminer le ciel sombre et voir la pluie tomber. Elle aimait entendre le puissant grondement du tonnerre et frissonnait en l'entendant.
-"Hermione?"
Elle se retourna et vit le professeur Lupin descendre les escaliers, derrière elle. Il portait un grand pull et un vieux pantalon. Elle sourit et il s'arrêta.
-"Quoi?" demanda-t-il. Elle secoua la tête.
-"Rien" dit-elle avec un petit sourire.
-"Non, tu es en train de te moquer de ma tenue, n'est-ce pas?" demanda-t- il. Elle sourit et secoua la tête.
-"C'est juste que...je ne vous avais jamais vu en...vêtements...normaux" dit- elle. Il rit.
-"Eh bien, maintenant si!" dit-il en étendant ses bras. Elle rit.
-"Eh bien, au moins, vous me faîtes rire..." dit-elle. Il sourit.
-"Ça c'est bien"
Il vint s'asseoir sur le sofa à côté d'elle, en remarquant qu'il y avait un énorme écart entre eux.
"Je suis désolé, je n'ai pas la télé ici" dit-il. Elle secoua la tête.
-"Ce n'est pas un problème!" dit-elle. "ça fait vraiment du bien...j'ai du temps pour...penser..."
-"Oui, je connais cette sensation. Quand tu veux simplement que le monde...s'arrête et te laisse un moment...mais ce sont ces moments où tout le monde te demande des choses que tu ne peux pas fournir..." sa voix se cassa et elle le regarda. Elle avait les larmes aux yeux et elle détourna rapidement le regard.
-"Oui, c'est exactement ça..." murmura-t-elle.
Ils restèrent assis en silence à écouter la pluie tomber au dehors.
-"Et à propos de tes parents? Ils on une chance de revenir ensemble?" demanda-t-il. Elle secoua la tête.
-"Je ne pense pas, non..." dit-elle amèrement. Il acquiesça et soupira.
-"Tu sais...quand j'ai été mordu...mon père nous a quitté" dit-il doucement. Elle leva les yeux et le regarda.
-"Il est partit?" demanda-t-elle. Il acquiesça.
-"Oui, il ne pouvait pas supporter l'idée de vivre sa vie tout en s'inquiétant de savoir si j'allais mordre quelqu'un ou blesser quelqu'un pendant qu'il était là, et donc il est partit. Ma mère, oh, elle était une femme forte, une vraie mère, elle est restée avec moi, et elle a fait de son mieux pour me protéger des gens du village. Elle m'a gardé caché, jusqu'à ce que je devienne assez vieux et que j'aille à l'école, puis elle sentit qu'elle n'avait plus à s'inquiéter pour moi...mais après...après ma première année...je suis revenu à la maison pour les vacances d'été et elle a réalisé que j'étais plus grand qu'avant" il soupira.
-"Et qu'est-ce qu'il s'est passé?" demanda-t-elle. Il secoua la tête.
-"Je...je l'ai quitté. J'ai été chez James et sa famille m'a aidé" Lupin sourit en se remémorant les jours passés chez James durant l'été. "James était un bon ami..." dit-il doucement. Il sentit la main d'Hermione sur son épaule.
-"J'en suis sûre" dit-elle avec un sourire triste "Je pensais que mes parents resteraient toujours ensemble..."dit-elle tristement. Lupin soupira.
-"Je ne sais pas...ce qui va vraiment se passer..." dit-il. Elle secoua la tête et ôta sa main de son épaule.
Il y eu un court silence, quand Lupin leva les yeux et la vit en train de le regarder, et elle détourna rapidement le regard. Il baissa les yeux et sourit à lui-même. Elle regardait à nouveau la fenêtre et il la regarda. Ses cheveux châtains descendaient en cascade sur ses épaules et sur son dos, ornés de quelques boucles. Elle tortillait une mèche de ses cheveux avec un doigt et elle se tourna et le regarda encore une fois. Leurs yeux se rencontrèrent et ils se sourirent.
-"Quelqu'un vous a déjà dit que vous aviez...de beaux yeux?" demanda-t-elle. Il sourit.
-"Ma mère, oui" dit-il tristement. Elle sourit et tendit le bras pour lui caresser la joue.
-"J'en suis sûre..." dit-elle. Il acquiesça.
-"Je t'ai déjà dit ...que tu avais un beau sourire?" demanda-t-il doucement. Elle secoua la tête.
-"Non..."
Il se rapprocha et la regarda dans les yeux. Doucement, elle s'approcha et plaça ses lèvres sur les siennes. Il lui rendit son baiser et la rapprocha de lui. Elle soupira doucement alors qu'il enroulait ses bras autour d'elle et elle fit courir ses doigts dans ses cheveux. Quand ils se séparèrent, ils étaient tous deux rouges.
-"Je suis tellement désolé Hermione" dit-il anxieusement. Elle secoua la tête.
-"Non, non, c'est bon..." dit-elle. Il soupira.
-"Je-"
-"Chhhh..." dit-elle doucement. Il la regarda. "C'était juste un baiser...Remus..."
Voilà voilà!!!!!!!!
REVIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mademoiselle Black
Titre: Shoot the Moon
Auteur: Saiya-jin girl
Traductrice: Mademoiselle Black
Disclaimer: Rien ne m'appartient! Mais vraiment rien du tout...sauf si on compte la traduction, bien évidemment lol...Donc, tout est à JK Rowling! Ou alors à Saiya-jin girl...
Résumé: La guerre est finie depuis 3 ans. Hermione a perdu tous ses amis. Ses parents sont en instance de divorce. Elle a quitté sa maison et a trouvé Remus Lupin, son ancien professeur, qui l'a accueilli chez lui...
Encore Merci à Saiya-jin girl!!!!!!!!
Chapitre 1 : Juste un baiser
-"Tiens, du chocolat...ça fait du bien" dit-il en cassant un carré de chocolat.
Hermione regardait son professeur qui était encore vêtu de ses vieilles robes miteuses, qui avait encore ses cheveux châtains parsemés de fines mèches grises, même trois ans après la guerre. Elle soupira et prit le chocolat, mordant dedans doucement.
-"Merci Professeur" dit-elle.
Il sourit.
-"Oh, arrête ça Hermione, ça fait bien longtemps que je ne suis plus ton professeur..." dit-il tristement.
Elle sourit.
-"Bien sûr que si vous l'êtes...Un professeur ne cesse jamais d'être un professeur pour un de ses étudiants" dit-elle.
Il lui lança un sourire.
-"Comme tu as raison Hermione. Même si j'essaye de l'oublier, je me trouve encore professeur plus que je ne le voudrais" dit-il.
Elle ne dit rien, mangeant son chocolat.
-"Vous étiez l'un des meilleurs professeurs de Défense Contre les Forces du Mal que l'on ai jamais eu à Poudlard, vous savez" dit-il.
Il sourit.
-"Je prendrai ça comme un compliment" dit-il.
Elle acquiesça.
-"Professeur Lupin...je...je voudrais vous demander quelque chose..." dit-elle.
Il la regarda.
-"Eh bien, vas-y" dit-il.
Elle acquiesça.
-"Est-ce que vous trouvez que je suis un fardeau?" demanda-t-elle.
-"Un fardeau?" demanda-t-il. Elle acquiesça.
-"Je veux dire, j'ai...j'ai fait irruption dans votre maison et j'envahis probablement votre intimité et votre vie privée, et je voulais juste savoir si..."
-"Non, Hermione, jamais" dit-il en lui prenant la main. Elle sourit et acquiesça.
-"Merci Professeur" dit-elle.
-"S'il te plait, appelle-moi Remus"
Hermione s'assit sur le divan dans le petit salon et regarda par la fenêtre. Elle se rappela les souvenirs douloureux qui l'avaient conduit à s'enfuir et à venir dans le seul lieu auquel elle avait penséla petite maison du professeur Lupin. Ses parents subissaient des temps difficiles. Sa grand-mère détestait l'idée de la magie, et donc, à chaque fois qu'elle venait leur rendre visite, elle se disputait toujours avec sa belle-fille. Leur famille avait commencé à tomber en ruine. Hermione était la colle qui les tenait ensemble, mais quand elle sut que ses parents allaient divorcer, elle ne put l'accepter et elle partit. Elle avait parcouru Londres, d'auberges en hôtels, mais elle avait besoin d'un lieu où elle pourrait rester, et elle se souvint du professeur Lupin.
La pluie tombait à verse contre les fenêtres et le tonnerre grondait au dehors. Elle sourit à elle-même. Elle a toujours aimé les orages. Ils étaient si mystérieux et magnifiques. Elle aimait voir les éclairs illuminer le ciel sombre et voir la pluie tomber. Elle aimait entendre le puissant grondement du tonnerre et frissonnait en l'entendant.
-"Hermione?"
Elle se retourna et vit le professeur Lupin descendre les escaliers, derrière elle. Il portait un grand pull et un vieux pantalon. Elle sourit et il s'arrêta.
-"Quoi?" demanda-t-il. Elle secoua la tête.
-"Rien" dit-elle avec un petit sourire.
-"Non, tu es en train de te moquer de ma tenue, n'est-ce pas?" demanda-t- il. Elle sourit et secoua la tête.
-"C'est juste que...je ne vous avais jamais vu en...vêtements...normaux" dit- elle. Il rit.
-"Eh bien, maintenant si!" dit-il en étendant ses bras. Elle rit.
-"Eh bien, au moins, vous me faîtes rire..." dit-elle. Il sourit.
-"Ça c'est bien"
Il vint s'asseoir sur le sofa à côté d'elle, en remarquant qu'il y avait un énorme écart entre eux.
"Je suis désolé, je n'ai pas la télé ici" dit-il. Elle secoua la tête.
-"Ce n'est pas un problème!" dit-elle. "ça fait vraiment du bien...j'ai du temps pour...penser..."
-"Oui, je connais cette sensation. Quand tu veux simplement que le monde...s'arrête et te laisse un moment...mais ce sont ces moments où tout le monde te demande des choses que tu ne peux pas fournir..." sa voix se cassa et elle le regarda. Elle avait les larmes aux yeux et elle détourna rapidement le regard.
-"Oui, c'est exactement ça..." murmura-t-elle.
Ils restèrent assis en silence à écouter la pluie tomber au dehors.
-"Et à propos de tes parents? Ils on une chance de revenir ensemble?" demanda-t-il. Elle secoua la tête.
-"Je ne pense pas, non..." dit-elle amèrement. Il acquiesça et soupira.
-"Tu sais...quand j'ai été mordu...mon père nous a quitté" dit-il doucement. Elle leva les yeux et le regarda.
-"Il est partit?" demanda-t-elle. Il acquiesça.
-"Oui, il ne pouvait pas supporter l'idée de vivre sa vie tout en s'inquiétant de savoir si j'allais mordre quelqu'un ou blesser quelqu'un pendant qu'il était là, et donc il est partit. Ma mère, oh, elle était une femme forte, une vraie mère, elle est restée avec moi, et elle a fait de son mieux pour me protéger des gens du village. Elle m'a gardé caché, jusqu'à ce que je devienne assez vieux et que j'aille à l'école, puis elle sentit qu'elle n'avait plus à s'inquiéter pour moi...mais après...après ma première année...je suis revenu à la maison pour les vacances d'été et elle a réalisé que j'étais plus grand qu'avant" il soupira.
-"Et qu'est-ce qu'il s'est passé?" demanda-t-elle. Il secoua la tête.
-"Je...je l'ai quitté. J'ai été chez James et sa famille m'a aidé" Lupin sourit en se remémorant les jours passés chez James durant l'été. "James était un bon ami..." dit-il doucement. Il sentit la main d'Hermione sur son épaule.
-"J'en suis sûre" dit-elle avec un sourire triste "Je pensais que mes parents resteraient toujours ensemble..."dit-elle tristement. Lupin soupira.
-"Je ne sais pas...ce qui va vraiment se passer..." dit-il. Elle secoua la tête et ôta sa main de son épaule.
Il y eu un court silence, quand Lupin leva les yeux et la vit en train de le regarder, et elle détourna rapidement le regard. Il baissa les yeux et sourit à lui-même. Elle regardait à nouveau la fenêtre et il la regarda. Ses cheveux châtains descendaient en cascade sur ses épaules et sur son dos, ornés de quelques boucles. Elle tortillait une mèche de ses cheveux avec un doigt et elle se tourna et le regarda encore une fois. Leurs yeux se rencontrèrent et ils se sourirent.
-"Quelqu'un vous a déjà dit que vous aviez...de beaux yeux?" demanda-t-elle. Il sourit.
-"Ma mère, oui" dit-il tristement. Elle sourit et tendit le bras pour lui caresser la joue.
-"J'en suis sûre..." dit-elle. Il acquiesça.
-"Je t'ai déjà dit ...que tu avais un beau sourire?" demanda-t-il doucement. Elle secoua la tête.
-"Non..."
Il se rapprocha et la regarda dans les yeux. Doucement, elle s'approcha et plaça ses lèvres sur les siennes. Il lui rendit son baiser et la rapprocha de lui. Elle soupira doucement alors qu'il enroulait ses bras autour d'elle et elle fit courir ses doigts dans ses cheveux. Quand ils se séparèrent, ils étaient tous deux rouges.
-"Je suis tellement désolé Hermione" dit-il anxieusement. Elle secoua la tête.
-"Non, non, c'est bon..." dit-elle. Il soupira.
-"Je-"
-"Chhhh..." dit-elle doucement. Il la regarda. "C'était juste un baiser...Remus..."
Voilà voilà!!!!!!!!
REVIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mademoiselle Black