Disclaimer: I don't own Redwall though I wish I did. Brian Jacques (bless him and may he live a long life) owns Redwall.
Resources: Brian Jacques's 'Lord Brocktree'.
Authors' Note: We've tried our best to write this, so don't go telling us off. We wrote this so that people would know how to write fanfiction with Bucko Bigbones in it and so that the people could read this to understand whatever Bucko Bigbones is saying in 'Backlash's Story'.
If you can't find a word in here that you need (you see, we only put the ones in from the book), just e-mail biacebaolck and we'll see what we can do to help.
How to Speak like Bucko Bigbones
By: biacebaolck & Blackbolt52003
"Ah'm Bucko Bigbones, the wild March Hare from the Northern Mountains." A big-boned hare says, walking up to you. "D'ye ken that the accent hares like mahself use are hard tae write? That's why they wrote it for ye!" He gives you a bunch of papers and you read them:
A-
About- Aboot
Amidst- 'mist
And- An' or n'
Another- Anither
Anything- Anythin'
Aren't- Ain't
Arrow- Arrer
Away- Awa'
A word said often after questions- Eh
A word said often before sentences- Ach or Och
B-
Babies- Bairns
Beast- Beastie
Before- Afore
Big (whatever, it could be amazing or even good too, though)- Braw
Beating- Beatin'
Beautiful(I think)- Bonny
Behaving- Behavin'
Boy- Boyo
Bring- Brang
Broke- Breakits
C-Can't you- Can ye no
Cannot- Can'nae
Captain- Cap'n
Coming- a comin'
Consuming- Consumin'
Couldn't- Couldnae
Crown- Croon
D-Deserving- Deservin'
Do you- D'ye
Down- Doon
Drawing- Drawin'
E-
-None-
F-Fellow- Feller
Food- Vittles
Footpaw- Fuitpaw
For- Fer
Forget- Ferget
From- Frae
G-Getting- Gettin'
Girl- Lassie
Going- Goin' or Gan
Good- Guid
H-Heads- Heids
Hold- Haud
Home- Hame
I-I- Ah
I'd- Ah'd
I'll- Ah'll
I'm- Ah'm
Into- Intae
It- Et
It's- Tis or Et's
It was- 'twas
It will- 'twill
It would- 'twould
I've- Ah've
J-Jogging- Joggin'
Just- Jist
K-Killed- Kill't
Know- Ken
L-Lad- Laddie
Lightning- Lightnin'
Little- Wee
Long- Lang
Longer- Langer
M-Maybe- Mebbe
Miss- Missie
More- Mair
Mother- Mither
Moving- Movin
My- Mah
Myself- Mahself or Mahsel'
N-Not- Nae or Nought or No' or No
Nothing- Naething
Now- Noo
O-Of- o'
Old- Auld
One- 'un or Wan
Our- Oor
Out- Oot
Over- O'er
Own- Ain
P-Prickle- Preckle
Probably- Prob'ly
Puffing- Puffin'
Q--None-
R-
Recognizing- Rekernise
Rushing- a rushin'
S-Sitting- Settin'
Smart- Canny
So- Sae
Something- Somethin'
Stand- Stan'
Stripedog (in other words, another name for a badger)- Stripedawg
Sweating- Sweatin's
Swinging- Swingin'
T-Them- 'em
To- Tae
Tonight- Taenight
To nurse- T'nurse
Trembling- Tremblin'
U--None-
V-Very- Verra or Fair
W-Wearing- Wearin'
Well- Weel
Wetting- Wettin'
Which or What- Whit
Will not- Willnae
With- Wi'
With it- Wi'it
Without- Wi'out
Wouldn't- Wouldnae or Widnae
X--None-
Y-Yearning- Yearnin'
Yes or Yep- Aye
You- Ye
You'd- Ye'd
You'll- Ye'll
You're- Ye're
You are- Y'are
You've- Ye've
Your- Yer or Yon
Yourself- Yersel'
Z--None-
When you look back up again, Bucko is still there, a twinkle in his eye. Keep it. His eyes tell you, and he disappears slowly until he's gone.
You raise an eyebrow but smile and leave the room, knowing that if you ever visited again, Bucko Bigbones would greet you, each and every time.
