Interlude : Shizuku (Pleurs)
Voici, une song fics, que je met en interlude, avant de passer à l'histoire, je ne sais si il y aura d'autre interlude, en tout cas celle-ci est une song-fics.
La chanson choisi est Shizuku, le deuxième ending de GTO, c'est une chansons que j'adore, que j'écoute quand je suis bien, je suis mal, le soir, pour m'inspirer, en tout cas je m'en lasse pas, et j'adore !
Disclamer : Le principe de ce site, c'est les fanfics, donc naturellement FullMetal Alchemist, ne m'appartient pas bien que j'aurais pu y penser, mais sans l'alchimie, Shizuku, non plus n'est pas à moi (et GTO encore moins), ce qui m'appartient ici, sont les phrases que j'ai traduites (car je n'ai pas trouver de version française de la chanson entière), et pour le moment Kisara, sa mère, et la grand-mère qui l'a élevé, voila, maintenant j'arrête de parler, vous laisse découvrir !
En passant, je remercie ma mère pour son coup de main, je suis nul en anglais, pardon... Et je remercie tout le monde de lire ma fics, et d'avoir le dernier chapitre lol (je sais c'est ironique, mais si vous êtes là, c'est qu'il y à de l'espoir...)
Subete no hito wo aiseru wake ja nainara, semete aisuru hito o
Si on ne peut aimer tout le monde, il ne faut pas négliger ceux qui font battre notre coeur
Uragi razu ni utagawazu ni, semetari nikundari shinai de
Ne pas les trahir, Ne pas douter d'eux, ne pas les blâmer, ne pas les haïr
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Le train avait déjà fait plusieurs milliers de kilomètres, et le clair de lune éclairait l'un de wagons, Edward qui était en position fœtal, pleurait, pleurait pour le coup que Winry venait de lui donner, Al dont le clair de lune éclairait son visage, le regardait, il ne savait pas quoi faire, mais il se disait que ce qui était le mieux pour le moment était de laisser son grand frère pleurait, il l'avait suivit... Et heureusement...
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Mujaki de irukoto ga, hito o kizutsukete shimau no?
L'innocence la plus pure peut-elle blesser le cœur de l'autre ?
Shizukana jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu... anata ni meguri aete
Je sentais cette sereine passion, s'enflammer au fond des mes pupilles, lorsque je t'ai rencontré
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Bien plus loin à Resembool, Kisara toujours sous sa forme de chat, marchait, elle marchait heureuse, elle sentit une odeur de brûlait, elle se précipita, et arriva devant les ruines d'une maison en feu, Kisara pénétra un peu sur les ruines, étrangement un parfum ressortit... Kisara s'enfuit loin de la maison, d'un seul coup, elle sentit un de ses ennemis la poursuivre
-Donne moi ton corps
Kisara se jeta sur la silhouette, elle se battait
-Pourquoi toi ? Pourquoi Toi tu as une âme ?
Kisara se relança essayant de toujours blesser son adversaire
-Oh non pas moi ! fit l'ennemi
Kisara sauta sur sa tête, et partit en courant, son ennemi la poursuivait toujours
-Je ne me souviens de rien, absolument de rien...
Kisara sauta dans la rivière et nagea, son ennemie s'arrêta, et se mit à geler la rivière, Kisara s'en sortit, et se transforma en humaine, et se jeta sur l'ennemi
Celui-ci s'enfuit, avant que Kisara attaque
-Pas moi ! fit-il avant de partir
Kisara se retransforma en chat, et celle-ci s'écroula essoufflé
-Je ne m'en souviens pas beaucoup, mais ici, ce n'est pas chez moi...
Kisara se mit à pleurer
-Où est tu village chez à mon cœur...
Kisara ne pût se relever son ennemi l'avait blessé, elle passa sa pâte sur sa blessure
-Non, si je le fais j'oublierais encore plus mon village
Kisara se mit à pleurer...
-Grand-mère... Riza...
Kisara se mit à penser à un garçon blond qui lui souriait, en lui tenant sa main contre son visage :
-Qui es tu déjà ? Se demandait Kisara
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Mais mes larmes restent prisonnières de mon coeur
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
Il faut vivre intensément l'instant présent, comme une larme qui s'écoule
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Ed repenser à tout les moments passé avec Winry, comment à t-elle pu le tromper avec un autre... Cela n'avait plus d'importance, de tout façon ça devait ce finir comme ça
-Oui ça devait ce finir comme ça, se dit-il
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Junsui na aijou ga, itsu atte dareka o madowa shiteru
L'amour pure éclair quelqu'un d'égaré
Akiramenaide inori mashou, sekai ga tatoe kurayami demo
Allons prier sans cesse, même si le monde c'est assombri
Jibun ni hokoreru, tatta hitotsu o mitsuke dasou
Laisse moi trouver une chose dont je peux être fière
KOTOBA ni dekinai yume ga ryoute ni afuretemo, dare nimo somaranai yo
Même je ne peux pas mettre mes rêves dans mes deux mains, je ne laisserais personnes m'affecter.
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
-Oui ça devait finir comme ça, fit Kisara
L'orage tonna, et la pluie se mit à tomber, Kisara se mit à frissonner, elle se releva faiblement, et essaya de monter loin du bord de la rivière mais sa blessure l'en empêcher, d'un seul coup la rivière emporta Kisara
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Au cœur de cette époque qui semble sans fin, que puis-je faire ?
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Même si je ne suis pas encore sure de mes sentiments, ils brillent de mille feux que je ne peux éteindre
Suidou no KARUKI ga SHINKU no fuchi ni tamatte, sonomama tokesou ni nai
L'eau chlorée qui se déposent, c'est accumulées sur la peau et donne l'impression de ne jamais disparaître.
Kagaku kankyou mochiron aijou mo, zenbu onaji jigen de kangaeru
Je pense même que l'environnement scientifique et l'amour sont aux mêmes niveaux
Nanika hitotsu jibun ni shika dekinai KOTO, mitsuke dasetara
Si tu trouves la seule chose que tu puisses faire
Hoka ni wa nanimo iranai desho, sorega saikin wakatte kita desho
Tu n'as besoin de rien, d'accord ? Tu viens de le réaliser récemment, d'accord ?
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Ed pleurait, il pleurait si fort, heureusement que le wagon était vide
-Winry... lâcha-t-il dans ses sanglots
-Il l'aimera toujours, pensa Al...
Et le train partait...
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Ookina gan no youna tokai no sumikko de, nani ka o sukoshi zutsu kaete Ikitai
Dans un coin de la ville, comme un grand rocher, je veux changer les choses, petit à petit
Dare ka o honki de shinshoku shitetai
Je veux mettre quelqu'un dans la réalité
Kesa no TEREBI wa tooi dokoka no, nikumi au dare ka o utsushiteta
Ce matin, la télé montré des gens quelques part au loin qui détestés les autres.
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Au cœur de cette époque qui semble sans fin, que puis-je faire ?
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Même si je ne suis pas encore sure de mes sentiments, ils brillent de mille feux que je ne peux éteindre
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Mais mes larmes restent prisonnières de mon coeur
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
Il faut vivre intensément l'instant présent, comme une larme qui s'écoule
♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Voila, maintenant on va rentrer dans l'action de l'histoire ! oui oui !
Bon les rar :
Meli : Merci de ne pas me tuer... lol Le résumé t'a dû le rater la dernière fois, mais c'est juste une phrase... Bref tu trouveras un nouveau résumés en bas. Bisous
Kessy : J'y avais pensés tu sais, mais je me suis dit, que j'avais toujours imaginer l'histoire comme ça, tu verras par la suite, que cet enfant, et que Kisara auront un lien, mais c'est vrai qu'ils sont jeunes... Bon je me suis dit aussi, que c'est juste une fiction que même si un peu de réalité est demandé, ce n'est pas réel... Voilà
Hawkeye : Je suis contente que tu es bien pris la chose, pas de menace de mort rien lol... Oui c'est vrai le mensonge ce n'est pas bien ! Sera-t-il la vérité un jour ? Suspens (hey voilà mon côté sadique qui ressort lol !)
Joana Serenety : Je ne sais quel substance illicite à du prendre Winry, bref... Voilà mon travail sur Shizuku terminé, et les choses vont reprendre leurs cours normales. En tout cas je suis contente que malgré la fin tu es apprécié le chapitre ! (je me suis donné du mal aussi... lol), bien je te laisse travailler sur ta fics, bisous ! (Au fait t'as eu mon mail ? sur Msn ?)
Tsukieina : Pourquoi ? Pourquoi ? Parce que... Je dirais destin cruel pour eux, je pense que ça va s'arranger par la suite ! (où pas lol)
Misère de que j'ai oublié de mette les tirets en italique sous word, parce que sinon ça ne passe pas, j'ai tout faire en live ! Et qui prend pas non plus les double saute de lignes, obligès de mettre des notes de musique lol, et puis le systéme à tout changé le jour de mon anniv ? Au moins, maintenant on sait si son histoire dans les favoris youpiii (ça peut servir lol) bon résumès :
Résumés de Kisara/Kitty le chapitre 4 :
"Moi Kisara… Je te protégerais, toi qui va tout faire pour sauver ta mère, toi qui m'appelle Kitty, toi… Lili… Un voyage s'annonce en quête de ce médicament qui est à central, la bas il est là-bas lui… Lui qui te ressemble…"
A bientôt tout le monde
Luna