Angel – Aerosmith

Songfic D&G

I'm alone yeah I don't know if I can face the night
(Estou sozinho, não sei se consigo encarar a noite)

I'm in tears and the cryin that i do is for you

(Estou em lágrimas e o choro é por tua causa)
I want your love let's break the wall between us

(Eu quero o teu amor, vamos quebrar a parede entre nós)
Don't make it tough, I'll put away my pride

(Não dificultes as coisas, colocarei o meu orgulho de lado)
Enough's enough, I've suffered and I've seen the light

(Agora já chega, já sofri e já vi a luz)

Estou sozinho… Completamente sozinho… A noite é-me difícil de suportar e não consigo controlar as lágrimas que sinto cair cada vez que penso em ti. O meu coração parte-se em milhões de pedacinhos, que se espalham pelo meu corpo, sendo impossível voltarem a se reunir. Somente tu és a minha cura. A cura para o meu infeliz coração…

Quero encontrar-te, quero ser o teu amor de novo… Quero esclarecer as coisas como devem ser, entre nós… Não te faças de difícil, pois o meu orgulho e vaidade já estão de lado, e tudo por ti! Dá-me algum alento e paz para o meu coração.

You're my angel come and save me tonight
(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

You're my angel come and make it alright
(Tu és o meu anjo, vem e deixa tudo bem)

You're my angel come and save me tonight

(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

És um anjo… O meu anjo! Vem! Preciso de ti, como a planta precisa de água para viver. Assim sou eu. Vem! Preciso de ti para viver, para esquecer os meus medos e incertezas. Vem salvar-me!

Don't know what I'm gonna do about this feeling inside
(Não sei o que fazer com este sentimento aqui dentro)

Yes, it's true loneliness took me for a ride
(Sim, é verdade a solidão virou a minha companhia)

Without your love, I'm nothin but a beggar
(Sem o teu amor eu não sou nada só um mendigo)

Without your love, a dog without a bone
(Sem o teu amor, um cão sem o osso)

What can I do, I'm sleepin in this bed alone

(O que devo fazer? Estou a dormir nesta cama sozinho)

Este sentimento corrói-me por dentro, absorve completamente a minha alma, o meu ser… A solidão é a minha única companhia agora que estou sozinho, sem o teu amor. Vagueio pelas ruas em busca de alguma esperança, em busca de alguma coisa que me faça renascer para a vida. Sem o teu amor, sou apenas um nada… Por favor! Vem tirar-me deste tormento horrível que me destrói a cada segundo!

Deitado aqui, na minha simples cama; sozinho e abandonado; sonho contigo, imaginando onde estarás tu, se ainda sentes o mesmo que eu sinto por ti… Relembro os bons momentos que passamos e imagino os que poderão vir…

You're my angel come and save me tonight
(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

You're my angel come and make it alright
(Tu és o meu anjo, vem e deixa tudo bem)

You're my angel come and save me tonight

(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

Meu adorado anjo! Vem! Vem, preciso de ti mais que tudo! Salva-me desta agonia! Vem, vem amar-me como antes!

You're the reason I live

(Tu és a razão que eu vivo)
You're the reason I die

(Tu és a razão que eu morro)
You're the reason I give when I break down and cry

Tu és o motivo que eu dou quando não aguento e choro)
Don't need no reason why

(não precisa de explicação)
Baby, baby, baby

Tu és o único motivo por eu estar vivo. Ainda tenho a esperança de que venhas e me salves.

Mas, também és o único motivo para a minha morte, se for preciso. Por ti, dou a minha vida de mão beijada.

Tu és o motivo de tudo na minha vida. Por isso mesmo é que não aguento as lágrimas de sangue que os meus olhos choram a cada dia, instante, hora, segundo, eternidade!

You're my angel come and save me tonight
(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

You're my angel come and make it alright
(Tu és o meu anjo, vem e deixa tudo bem)

You're my angel come and save me tonight

(Tu és o meu anjo, vem e salva-me esta noite)

Mais uma vez te peço… Vem relembrar os bons momentos que passamos juntos! Desisti de tudo por ti e unicamente por ti o meu coração ainda bate, sempre impulsionado pela mesma esperança de que um dia tu voltes e me perdoes…