Como seguir em frente quando se tem a possibilidade de perder tudo? Os fogos de artifício tornar-se-ão estrelas ou sumirão e ficarão esquecidas para sempre?

-

Hoshi ni Natta Hanabi Arc

-

Fic 5: Hitoribochi (1) - Parte I

-

- Kodoku wo sobani oite

minai furi wo shitetta

Doko to naku ore to nite ita ne -

#Você fazia de conta que não via

a solidão que estava bem ao seu lado

De alguma maneira, assim como eu...#

-

- Sasuke, qual a sua posição? - murmuro no meu comunicador, escondendo-me melhor atrás do rochedo - Estou com problemas.

- Também estou com problemas, aqui - ele confessa, sua voz soando ofegante em meus ouvidos - Estou perto do lago que tem a cachoeira.

Droga, e eu achando que poderia pedir uma ajuda para ele.

- Eu até iria aí... se eu não tivesse meus próprios problemas.

- Não desvie sua atenção do nosso objetivo! - ele exclama tão alto que achei que fosse ficar surdo; isso sem contar que ouço um barulho forte, parecido com uma pedra caindo no chão - Pegue o pergaminho e vá para o ponto onde a Sakura está nos esperando!

- Ryoukai! (2)

Tenho que admitir que essa fase do Chunnin Shiken está se mostrando bem complicada... e só estamos na primeira! O objetivo dessa fase é demonstrarmos nossas habilidades de coleta de informações e de elaboração de estratégias (foi como o nosso primeiro Chunnin Shiken, só que em campo ao invés de ser numa sala). Devo dizer que conseguimos esses dois intentos sem problemas, afinal de contas, em cinco dias coletamos todas as informações necessárias e eu já estava me dirigindo ao objetivo final: pegar o pergaminho que estava numa caverna ao pé de um pequeno morro e entregar para Haruno, para que ela pudesse entregá-lo ao nosso "cliente", que estava sendo protegido por Sasuke... tendo ainda uma margem muito boa de cinco dias (sim, estávamos para completar essa fase na metade do tempo pré-determinado). Sei que tudo isso não passa de uma encenação, mas isso não faz com que esses ninjas que estão protegendo os arredores e que estão me atacando peguem leve... e não adiantava termos mostrado uma destreza invejável se não conseguíssemos alcançar o objetivo dessa "missão"; acabaríamos desclassificados.

Merda! Preciso correr, se eu quiser ajudar o Sasuke. Ele deveria estar mais do que com meros problemas. Se ele fosse uma pessoa normal, teria reclamado de uma situação de nível de dificuldade mediano sem dúvida... mas estamos falando de Uchiha Sasuke. Ele não reclama das coisas nem sob tortura (ele é orgulhoso, mas não o culpo: eu também sou um pouco). E para ele ter reclamado, de duas, uma: ou ele estava começando a confiar mais nos outros... ou o problema era realmente MUITO sério.

Prefiro acreditar que é a primeira alternativa.

- Naruto, precisamos... AAAAAAHHHHH! - o grito do moreno atingiu meus ouvidos com uma intensidade absurda, fazendo com que eu até tirasse o fone do meu ouvido, por mero reflexo.

Merda ao quadrado! Agora as coisas realmente pareciam que iriam complicar. Como uma missãozinha estúpida como essa poderia complicar tanto? A gente com certeza poderia lidar com isso com as duas mãos amarradas nas costas... se não fosse o fator surpresa.

Meu, como eu odeio esse tipo de "surpresinhas"...

- Sasuke, está me ouvindo? - murmurei assim que me recuperei do susto, pegando novamente meu comunicador. Sorte a minha que eu havia conseguido despistar meus caçadores por um tempo, caso contrário, aquele berro teria atraído a atenção deles, sem dúvida alguma - Sasuke, por todos os santos, cara, responde.

O que acabei recebendo como resposta foi um som abafado. Era como se... como se alguma coisa tivesse caído. O som do... comunicador caindo.

Algo me dizia que aquilo não fazia parte do exame.

Definitivamente, as coisas estavam saindo do controle.

- Haruno? - mudo a freqüência do meu comunicador, torcendo para ela também estar na mesma freqüência que eu. Não gostaria de ter que lidar com ela tão cedo, mas era preciso.

- Estou na escuta. Pode falar, Naruto - ela falou em um tom neutro. Pelo menos não iríamos brigar.

- Mudança de planos - sem o Sasuke, o idealizador desse plano, eu teria que manter minha cabeça no lugar e dar um jeito de tomar as rédeas da situação - Tome a minha posição de recuperar o pergaminho e pegar meus inimigos aqui. Preciso sair. Alguma coisa aconteceu com o Sasuke.

- O que houve? - ela aparentemente estava tentando manter a voz controlada... mas notei que estava sendo complicado.

- Eu não sei. Vou ter que ir lá verificar.

- Deixa que eu vou! Estou mais perto do que você...

- Não mesmo! - acho que exagerei na minha reação, pois ouço a inspiração meio chiada dela (ela sempre faz esse som quando está em uma situação estressante) - Olha, Haruno, eu não sei quantos inimigos ele estava enfrentando. Eu pelo menos sei usar o Kage Buushin caso as coisas sejam piores do que o esperado.

- Quantos inimigos você está enfrentando? - ela pareceu entender a extensão do problema.

- Três - melhor colocá-la a par da minha situação - Um deles está em um nível chunnin mediano e os outros dois são chunnin inferiores. Consegui atingir um dos chunnin de nível inferior, por isso acho que os reflexos e os movimentos estão meio lentos, além de ter abaixado bem o nível de chakra dos três... mas não abaixe a guarda.

- Wakatta. Estou indo aí.

- Vou deixar um dos meus clones por aqui até você chegar. Encerrando comunicação.

Faço o que disse para Haruno e parto, tomando a direção que Sasuke disse que estava pela última vez.

Chegando lá, não foi com tanta surpresa assim que vi o local deserto, com apenas o som da cachoeira batendo forte na superfície do lago. Em outros momentos, esse som teria me acalmado... mas agora ele só está me deixando mais estressado. Isso apenas confirmou o que eu realmente temia: alguma coisa grave havia acontecido com meu colega de time.

- Kage Buushin no Jutsu! - mais seis clones meus aparecem ao meu lado - Procurem o Sasuke pelos arredores. Ele não deve estar longe.

Eu mesmo queria acreditar nessas palavras.

Espalhamo-nos pela orla do lago, atentos a qualquer movimento estranho. Havia algo de errado, pois, mesmo com a aparente tranqüilidade do local, meus instintos piscavam uma luz vermelha, dizendo que algo iria acontecer. Tudo bem, talvez o desaparecimento inesperado do meu colega moreno estivesse ajudando com o meu atual estado, mas... havia algo mais.

Só espero que eu possa lidar com tudo isso sem problemas.

Minha musculatura se contrai ainda mais quando ouço uma exclamação de um dos meus clones. Parecia que ele tinha encontrado alguma coisa. Sem pensar duas vezes, corro para aquela direção, pegando uma kunai do meu bolso lateral no meio do caminho; preciso estar pronto para qualquer eventualidade.

Chegando lá, eu esperava encontrar qualquer coisa, menos o que eu realmente vi.

Sasuke estava jogado no chão, tentando se arrastar com a ajuda das mãos. Eu acharia que ele estava com algum osso quebrado, mas não estava parecendo isso, já que, externamente, as duas pernas dele pareciam saudáveis e suas feições não transmitiam dor, e sim... desespero.

Sem dúvida as coisas já estavam fora de controle.

- Sasuke! - corro até ele, e só nesse momento ele parece notar minha presença.

- Naruto, nigero! (3) - ele grita antes mesmo que eu chegue nele. Eu não sei de onde, mas ele tira forças de algum lugar e senta-se rápida, apesar de desajeitadamente, sobre as pernas - É uma armadilha!

- Nani? (4)

Antes que eu possa registrar qualquer coisa, meus reflexos me mandam dar um salto para trás. Algumas shuriken e kunai fincam no chão, no mesmo local que eu estava. Ainda bem que meus reflexos são bons, caso contrário, teria virado peneira.

- Finalmente nos reencontramos, Naruto-kun...

Aquela voz... não podia ser. Só poderia ser uma brincadeira cretina e totalmente insana. Quando esse tormento vai nos deixar, caramba? Estou cansado de ficar alerta vinte e quatro horas por dia só pra ver se consigo sobreviver mais um dia, sem ter que me deparar com esse rascunho grotesco de ser humano.

- Kabuto... - acho que só não odeio mais esse homem porque existe o Orochimaru - O que está fazendo aqui, sua besta?

- Vim até aqui para pegar o que é do Orochimaru-sama.

Hn, teria que me matar, primeiro.

- Tente - desafio, apertando ainda mais a kunai entre meus dedos e tomando uma pose defensiva - Não pense que vou pegar leve.

- Mesmo sabendo que posso te imobilizar...? - ele soou irônico - Você conhece muito bem minhas habilidades, Naruto-kun. Em um piscar de olhos, posso fazer você parar de respirar... ou te paralisar como fiz com o Sasuke-kun aqui...

Foi nesse momento que minha atenção voltou-se para meu amigo. Ele ainda tentava mover as pernas, mas estava sendo totalmente frustrado nisso.

- Ora, seu filho da... o que você fez com ele, seu imprestável?

- Não se preocupe. Apenas injetei meu chakra nele e impedi temporariamente que os impulsos nervosos do cérebro dele cheguem até as pernas... não sou louco de estragar o futuro recipiente do Orochimaru-sama. Daqui a pouco meu chakra vai sair do sistema dele... é apenas o tempo suficiente pra eu terminar com isso.

- Então, se é temporário, não há problema - ele pareceu não entender meu raciocínio - Vou acabar com essa palhaçada antes que você possa concentrar o chakra pra me picar e vou poder levar o Sasuke pra um lugar seguro.

- É aí que entra o meu plano, meu amiguinho...

E ele some do meu campo de visão. Merda, ele é rápido!

Fico olhando para todos os cantos possíveis, tentando não ser pego de surpresa. Droga, são nessas horas que eu adoraria ser da família Hyuuga; o Byakugan viria a calhar.

- Sasuke, daijoubu? (5) - questiono enquanto me aproximo mais dele. Precisava garantir a segurança dele.

- Minhas pernas não estão me obedecendo! - ele grunhiu atrás de mim, com a voz carregada de frustração. Tudo bem que nunca passei por uma situação semelhante, mas sei como é horrível você estar mergulhado em um problema e se sentir completamente impotente, sem ter o que fazer.

- Deixa comigo. Vou tirar a gente dessa...

Ele permaneceu mudo depois disso, deixando no ar se acreditava e mim ou não. Nunca fiquei sabendo se ele realmente confiou em mim... e eu também nunca perguntei, achando melhor ficar por isso mesmo.

Eu realmente queria terminar com aquilo logo. Não, não era porque estivéssemos com o tempo curto. Longe disso. Sei que somos um dos pouquíssimos grupos que estavam avançados daquele jeito... mas é perigoso demais nos expor dessa forma além do necessário.

Resolvo deixar o Rasengan pronto para qualquer eventualidade. A kunai com certeza não vai ser suficiente, se levarmos em conta que o meu inimigo é o Kabuto. Por mais que isso fira meu orgulho, tenho que admitir que o cara é mais forte do que a carinha de garoto bonzinho transmite. Esse cara consegue ser mais odioso que Orochimaru no quesito disfarce de intenções; pelo menos a cobra velha deixa estampado na cara o que quer.

Os intermináveis segundos vão se passando e eu vou ficando cada vez mais nervoso. Mas que merda! Se ele for ficar com essa brincadeirinha de gato e rato, prefiro sair correndo atrás dele... e tenho certeza que é isso que ele quer.

Ou ao menos me pareceu que era isso...

- Naruto, em cima! - a voz de Sasuke me alertou sobre o ataque, mas esse alerta não foi rápido o suficiente... pelo menos não pra mim.

Uma onda forte de chakra me atingiu, chegando a me atirar contra uma árvore próxima, mas não fora forte o suficiente para me nocautear ou me desequilibrar. Por mero reflexo, coloquei meus dois braços a frente do meu rosto e fechei forte os olhos. Apoiei-me no tronco para me recuperar do susto, tomando um profundo fôlego... e rapidamente o perdi com o que acabei vendo à minha frente...

Correção: com o que eu acabei NÃO vendo.

Mas que porcaria toda era aquela? O que era aquela escuridão toda? Eu, quando abri os olhos, esperei ver Kabuto com aquele sorriso bizarro no rosto... mas a única coisa que me recepcionou foi um breu que eu não conseguia entender como poderia estar lá!

- Naruto, o que aconteceu? - a voz de Sasuke me despertou. Constatei que ele estava em algum lugar à minha esquerda, mas não conseguia dizer com precisão onde.

- Kabuto, seu maldito, o que você fez? - esperava que com isso eu pudesse saber onde ele estava, além de poder obter uma explicação plausível para essa situação totalmente bizarra.

Sinceramente eu tinha meus palpites... mas não queria acreditar neles. Não, isso não poderia acontecer... não comigo! Com tantos problemas... eu não poderia lidar com esse... não com esse!

- Então, gostou do meu presentinho, Naruto-kun...? - a voz irritante dele soou à minha direita. Sinto meus joelhos quererem ceder diante do peso extra que pareceu se instalar sobre meus ombros, mas notei que era ansiedade, nervosismo... sensação de impotência.

- Responde o que eu perguntei, seu cretino! - exigi, olhando para a direção geral em que ele estava. Não saber onde ele estava me deixava cada vez mais revoltado.

- Eu apenas fiz o mesmo que fiz com o Sasuke-kun... só que com os seus nervos ópticos.

Ouço um chiado ao meu lado, que acabei concluindo como sendo a respiração descompassada de Sasuke. Eu mesmo quase não consegui conter a mesma reação. O que eu mais temia se confirmou: eu estava cego! Mas algo me confortava: se era a mesma coisa que havia acontecido com o meu colega moreno, eu tinha chances de voltar a enxergar... mas esse meio tempo poderia definir a minha vida ou a minha morte.

Merda de novo!

- Mas não pense que será temporário - a voz dele soou ainda mais bizarra, fazendo com que eu até pudesse visualizar mentalmente aquele sorriso doentio dele - Eu fiz com que o meu chakra alterasse sua "composição", eu diria, para se adaptar melhor ao seu sistema... mas ele continuou com o seu potencial nocivo. No caso do Sasuke-kun eu apenas injetei o chakra, e o corpo dele logo vai conseguir expelir tudo... já no seu, o seu corpo não vai rejeitar com tanta facilidade... e até lá, as lesões no seu sistema óptico serão irreversíveis.

Dessa vez eu não consegui evitar uma exclamação de escapar meus lábios. Como era...? Não, aquilo só podia ser uma brincadeira. Uma brincadeira de MUITO mau gosto! Eu não poderia ficar cego para sempre! Como eu continuaria a ser um ninja se nem ao menos poderia enxergar?

- Que pena... você não vai mais poder atuar como um shinobi. Não há registros de ninjas que tenham continuado com seus títulos quando ficaram cegos... e você não será exceção - a voz de Kabuto estava repleta de uma malícia que eu não conseguia engolir - A vantagem para nós é que você não vai mais nos atrapalhar.

Eu sequer conseguia retrucar aos insultos, sentindo meu estômago revirar. Não! A única coisa que eu sabia fazer era ser ninja. A ÚNICA! Como eu poderia deixar de lado, de uma hora para outra, todo meu esforço de virar um shinobi só porque um cara doente como ele me cegou?

NÃO, ISSO NÃO ERA VERDADE!

- Jiyoudan jane... (6) - a voz de Sasuke interrompeu. Consegui notar que ele parecia ranger os dentes, numa demonstração clara (apesar de inusitada) de ódio... de profundo ódio, coisa que eu só tinha presenciado quando ele estava diante de Itachi - Não vai ser essa besteira que vai impedir o Naruto de virar um chunnin. Não existem registros de ninjas que tenham continuado como ninjas depois de ficarem cegos? Pois sempre existe a primeira vez para tudo!

- É mesmo? É o que veremos - e ouço o inconfundível som de grama sendo erguida. Droga! Ele se mandou! Agora eu não sabia onde ele estava!

- Naruto, se acalme! - o moreno exclamou. Acho que acabei exteriorizando meu nervosismo.

- Como você quer que eu me acalme? - gritei, dessa vez virando para "olhar" para ele - Não sei onde ele está, e isso é culpa sua, que ficou provocando o cretino do Kabuto!

Sei que não é verdade. Sei que, independentemente de ele ter aberto a boca ou não, o mais velho iria me atacar, aproveitando minha situação de vulnerabilidade. Mas... eu me sentia tão frustrado que tinha que colocar a culpa em alguém... em qualquer pessoa! E Sasuke era a única pessoa mais próxima, no momento.

- Eu sei... gomen (7) - ele murmurou, deixando de lado um pouco da arrogância e do orgulho... e me deixando completamente sem-graça e fazendo com que eu sentisse uma pontada forte de culpa - Mas eu vou te ajudar. Vou ser seus olhos por enquanto.

Eu sequer tive tempo de me assustar, pois logo ele me alertou sobre um ataque que estava por vir logo atrás de mim.

Era incrível, mas ele falava tudo corretamente, e eu conseguia nos defender (e até mesmo contra-atacar algumas horas) com uma precisão absurda. Com certeza ele estava usando o sharingan, mas... era mais do que isso; havia uma cumplicidade que fluía entre nós dois de uma maneira assustadora. Eu sentia que estava deixando-o me guiar sem pensar duas vezes... confiando plenamente no que ele dizia. E isso é estranho, pois estamos falando de alguém que havia me traído... de alguém que eu não poderia baixar a guarda em momento algum. No entanto, no momento, estava jogando todo esse pensamento para o alto e colocando minha vida nas mãos dele...

E sinto que ele está fazendo o mesmo. Quero dizer, quantas pessoas confiariam a própria vida para alguém que estava cego?

- Naruto, não vamos conseguir manter essa situação por muito tempo - ele murmurou ofegante. Deve ser muito cansativo manter o sharingan ativado por tanto tempo (estávamos lutando havia pelo menos vinte minutos sem parar).

- Tem alguma idéia? - também senti minha respiração entrecortada.

- O seu nível de chakra...?

- Ainda dá pra agüentar um tempo... mas foi o que você disse, não vamos conseguir ficar nessa situação por muito tempo.

- Daria para você usar o Kage Bushin? O máximo de clones que você conseguir.

Olhei para onde sabia que ele estava (atrás, bem próximo a mim) e tentei mostrar uma expressão interrogativa. Ele pareceu entender, pois logo respondeu.

- Temos que fugir daqui e procurar ajuda - ele jogou o orgulho pela janela mais uma vez - Os clones vão servir para distrair o Kabuto e encobrir a nossa fuga.

Por um momento hesitei, mas logo pensei numa saída. Talvez a idéia dele não seja de todo má... ou melhor dizendo: seria de boa serventia.

- Tudo bem - murmuro depois de defender um golpe que veio da minha lateral - se prepare, porque teremos pouco tempo para fugir depois que eu usar o Kage Bushin.

E em menos de dois segundos dezenas de clones meus cobriam cada metro quadrado em um raio de dez metros. Perfeito. Pelo visto meu nível de chakra ainda estava bom o suficiente para pelo menos eu conseguir manter uma corrida rápida.

- Sobe nas minhas costas - pedi, agachando-me o suficiente para ele conseguir montar em minhas costas - Para onde eu vou?

- Siga em frente a cento e vinte graus à sua esquerda - ele informa, com um tom cansado a soar muito próximo ao meu ouvido direito, enquanto um berro revoltado do servo de Orochimaru provocou em nós um arrepio aterrorizado (eu pelo menos não estou nem um pouquinho interessado em ver como aquele cara fica quando está realmente nervoso) - Não se preocupe, é um caminho plano. Qualquer obstáculo eu aviso.

Sem pensar duas vezes, sigo o caminho indicado. Logo noto que os sons de luta estavam ficando mais e mais distantes, fazendo com que eu respirasse aliviado. Tudo bem, eu não estava na minha melhor forma (bem longe disso), mas pelo menos o pior havia passado...

Ou talvez estivesse apenas começando.

Sinceramente não sei o que é mais frustrante: se é ter que abandonar uma luta porque você não tem a mínima chance de ganhar... ou se é essa condição absurda de cegueira total.

Quantas vezes eu já falei "merda" só hoje? Eu sei lá... mas digo de novo: MERDA!

- Naruto... espere um pouco - a voz de Sasuke me despertou desse meu estado de auto-piedade - Depois de dar dez passos largos, vire à direita. Estamos chegando no escritório onde temos que entregar as coisas dessa fase do Chunnin Shiken - e ouço ele mexer no comunicador em meu ouvido, que havia quase caído durante a luta e eu sequer notei - Chame pela Sakura e pergunte se ela está lá.

- Hai... - murmuro, ajeitando melhor o aparelho em meu ouvido, ligando-o e ajustando-o para a freqüência da minha colega - Haruno?

- Estou ouvindo, Naruto - a voz dela soou firme - Conseguiu resolver as coisas?

- Hai... - resolvi não colocá-la a par da situação tão cedo - E você, onde está?

- Estou no escritório. Vocês estão bem?

- Na medida do possível... - não deixava de ser uma verdade - Estamos chegando aí.

- OK. A gente se fala daqui a pouco, então. Encerrando comunicação.

Nem ao menos retruco... não estou no ânimo para isso. Bom... estava na hora de encarar as feras... ou pelo menos ficar frente a frente com elas; não creio que a palavra "encarar" seja uma palavra adequada para mim no atual momento. Como eu iria explicar uma negligência tão forte de minha parte? Tudo bem, no final das contas, havíamos dado um jeito nas coisas... mas isso não eliminava o fato que agora eu tinha um sério problema em mãos, que me impediria de fazer dezenas de coisas, sendo uma delas me tornar um chunnin...

E isso me faz sentir um vazio poderoso... como se esse problema fosse só meu e que eu não poderia dividir com outra pessoa.

Cara, como ficar cego realmente é uma merda sem tamanho!

-

.&. Fim da primeira parte da fic 5 .&.

-

(1) Significa "Sozinho"

(2) Seria um jeito de dizer "recebido" ou "entendido".

(3) "Naruto, fuja!" ou algo semelhante

(4) "O quê?"

(5) "Sasuke, está tudo bem?" e variantes

(6) Numa tradução mais ou menos, seria algo como "não brinque"... mas eu sinceramente acho que seria melhor "não diga besteira". Na verdade fala-se "jiyodan janai", mas homem normalmente fala o "nai" como "ne", sendo esse modo mais informal/rude.

(7) "Desculpa"

-

Hum... não sei... sinto que está faltando alguma coisa nessa parte dessa quinta fic... mas o que seria? o.ò; De qualquer forma, essa fic ainda não está terminada. Ainda tem mais algumas partes (creio que não irá passar da terceira parte), quando essa nova situação do Naru terá uma conclusão.

E notaram que a classificação etária mudou? É isso aí, cambada, as coisas vão realmente pesar daqui para frente... a começar pela linguagem. Acho que coloquei o Naru meio diferente... eu sei lá, ele tá com mais ou menos a mesma personalidade da do começo do arco... mas ao mesmo tempo diferente. Eu sei lá o que aconteceu, só sei que esse começo de fic não saiu exatamente como eu gostaria. Espero que a(s) outra(s) parte(s) fique(m) um pouco melhor(es).

E sobre a falta de yaoi... bom, sei que parece estranho eu ter posto absolutamente nada com relação a isso... talvez uma insinuação ou outra, mas nada sério. Porém, prometo que na próxima parte teremos mais yaoi, okie? X3 Eu mesma não agüentaria ficar muito tempo sem...

Acho que não tenho mais o que acrescentar sobre a "confecção" dessa parte, mas qualquer coisa, eu coloco na próxima parte. Agora, as reviews, certo:3

TenTen Chan: Eu também acho que o Neji, apesar de ter uma personalidade bem semelhante à do Sasuke, repare melhor no jeito do Naruto ser. Talvez seja por isso que eu goste de um pouco de NejiNaru X3 Fico muito contente que você ainda esteja acompanhando a fic. Thanks pelas duas reviews!

eu: Hehehehe... realmente, são pouquíssimas as fics yaoi de Naruto. É deprimente ver que a grande maioria é SasuSaku ou qualquer outra coisa com aquela coisa rosada e sem-noção (me perdoe, mas eu não curto essa menina por nada). Espero receber mais comentários seus.

K. Langley: Não se preocupe, vou continuar com esse arco, sim :3 Não largo meu bebê por nada. E calminha: pretendo colocar alguma coisinha a mais no relacionamento deles, pode deixar (pelo menos um selinho acho que dá pra sair).

Rei Owan: Então você ouviu a música? Lindona, né não? Você pegou a música no site que eu indiquei? Pois lá tem a letra com uma tradução para o inglês. Tentei colocar a tradução para o português da melhor maneira possível, colocando em prática o pouco de japonês que sei... mas sei que não é o suficiente, porque não dá pra colocar todo o sentimento que a música quer realmente passar com uma tradução amadora. Mas fazer o que, né? E essa parte da lareira... bom, foi meio que uma inspiração que apareceu do nada. A minha idéia original era outra, mas daí achei que ficaria legal o Sasuke lembrar do irmão dizendo algo do tipo. Curti muito escrever. Agora, se formos levar em consideração a interação Sasuke/Naruto... realmente, a fic 3 é imbatível (pelo menos por enquanto :3 ). Nessa quarta fic me detive apenas nos pensamentos do Sasuke... mas acho que ficou legalzinho (já que coloquei um pouquinho mais de yaoi, né? XD ).

Iwakura Mari-chan: Você acha que os pensamentos deles ficam naturais? Puxa, obrigada! Não imagina como isso me deixa animada. Tenho que confessar que tive dificuldades em algumas partes... mas se o resultado agradou, só tenho mesmo é que agradecer :3 Agora, sobre a parte da lareira: eu também achei que era uma coisa que o Itachi diria para o Sasuke, independente da idade do maninho, por isso achei que ficaria melhor colocar assim do que escrever minha idéia original. Obrigada pela review, moça! Fico muito feliz...

Bom, acho que é só... deixem comentários, onegai! Essa Fighting Dreamer é alimentada por reviews T.T Como melhorar se não tenho um feedback, não é verdade? Deixem suas dicas, please... b-joks para os que ficam! o/

PS: Ouçam a música que estou usando como base. Deixei o endereço no prólogo. É que, ouvindo a música, talvez vocês entendam um pouco mais sobre os sentimentos que quero transmitir (não é preciso entender a letra da música toda; a melodia em si já diz muita coisa).