Disclaimer: eu não sou dono dos personagens, não quero ganhar dinheiro nenhum com isso.
Feedback: comentários serão bem aceitos )
Previsoustly, on ER: Doug e Carol aparecem pro enterro de Corday. Carter resolve doar à Weaver todo o dinheiro para que o County não seja fechado. Abby e Luka estão se recuperando do tiroteio
...
STARTING ALL OVER AGAIN - PARTE 1
CENA
1 - COMITIVA DE EMPRENSA
Ao
lado do governador, Weaver dá uma entrevista coletiva para
vário emissoras e jornais:
NBC: Mas... isso
nunca foi tentado antes. Vai funcionar?
Kerry: É
o que pretendemos. Vai ser uma inovação não só
pro estado,mas sim pro país inteiro. A independencia
financeira do hospital prum condado que leva seu nome é mesmo
inovador, mas pode funcionar.
NBC: E quanto as
decisões internas?
Kerry: Este é o
melhor da nova parceria. Com a doação recebida, e com
certa liberdade, o hospital pode se ver livre das decisões da
União, que por mais que queiram ser benéficas, nem
sempre são bem vindas ao sistema de saúde. sorri
olhando pro governador
CBS: Senhor Thorp, o ocorrido
de algumas semanas teve influência nesta decisão?
governador: Sim e não. Ela foi apenas um
estopin. Mas eu confio plenamente no julgamento da dra Weaver. Se ela
diz que a independencia do CGH é benéfica, eu acredito
nela.
FOX: O hospital continuará sendo
publico?
Kerry: Absolutamente. Para todos aqueles
que não tem planos de saúde e nem condições
de arcar com as despesas, será garantido o atendimento grátis.
As reservas financeiras do CGH são suficientes pra cobrir os
gastos dos exames.
CBS: E quando acabar?
Kerry: Bem... como eu disse, este pode ser um exemplo a
ser seguido pelo país. Se mais instituições
doarem seus fundos ao sistema de saúde, vocês veram o
quanto o atendimento será melhorado no país inteiro.
ABC: Então não é mesmo uma coisa
regional... a senhora prefere torna-la de ambito nacional?
governador: Como eu lhes falei. A dra. Weaver é
um ótima administradora, e esta idéia é tão
boa, que eu não vejo como não ser aplicada no país
inteiro...
CNN: O hospital continuará sendo
chamado de "County" General Hospital, mesmo não
participando mais do "condado"?
Kerry: Nós
estamos tendo idéias pra mudar o nome do hospital. Talvez
fiquemos... talvez mudemos.
CNN: Algumas idéias?
Kerry: Talvez um concurso pra mudar o nome dele traia
uma grande publicidade, mas... não sei. Só com o tempo.
Mas, quando reabrirmos as portas semana que vem, será com o
nome permanente.
NBC: Mais uma última
pergunta: como estão alguns dos funcionários que se
feriram no tiroteio de duas semanas atrás? Eles vão
poder voltar a tempo?
Kerry: ... provavelmente não.
Nem todos poderão voltar semana que vem, mas digo que um dia
todos retornarão, na melhor de suas formas.
CENA
2 - CASA DE MIKA
A casa da estudante tá uma verdadeira
bagunça. Pilhas de roupas, pratos sujos, latas e garrafas
espalhadas no chão. E no quarto dela, o despertador apita com
toda a vontade... mas ela não acorda.
CENA 3 -
KOVAC NO NORTHWESTERN
Duas enfermeiras estão pra
entrar na sala de Luka...
Linda: Não é
justo...
Maura: É justo sim. Ontem você
foi na minha vez, hoje eu vou na sua.
Linda: Nada
disso. Eu ganhei no par ou impar. Eu não vou disputar minha
vez...
Maura: Nã-não. Se eu tive que
botar minha vez em jogo, eu vou hoje.
Linda: Mm...
vamos fazero seguinte? Vamos tirar na sorte?
Maura: E
eu perder a chance de dar um banho no bonitão?
Linda:
É pegar ou largar... por que é o meu nome na escala.
Maura:
Linda: Então?
Maura: Tá bom. Par.
Linda: Impar.
Maura: Vamos contar e... já!
Linda:
três dedos
Maura: dois dedos
Linda:
A-há! Cinco! Impar, ganhei!
Maura: Merda...
dois dedos de novo... frustrada
Linda: Hora do
meu banho de esponja... entrando no quarto
Maura:
Tomara que você se afogue...
A enfermeira entra no
quarto de Luka, segurando a bacia d'agua, e um belo sorriso no rosto.
O croata parece estar bem. Apenas o curativo no pescoço é
a evidência do tiro...
Linda: Bom diiiia.
Kovac: Oi, Linda. Você de novo? sorrindo
Linda: Sim, algum problema?
Kovac: Não,
não... é que como você veio ontem... achei que
fosse a vez da Maura.
Linda: Ela não deve
gostar de você tanto quanto eu.
Kovac: rindo
Linda: Muito bem... consegue tirar a minha camisa?
Kovac: O que?
Linda: Tirar a camisa
pra mim!
Kovac: Ow... eu entendi que...
Linda:
Deixa pra lá... sorrindo e envergonhada
Luka tira
a camisa, e a enfermeira da um breve suspiro... mais uma tremida nas
pernas.
Kovac: Tudo bem com você?
Linda:
Tudo ótimo!
Ela ensopa a espuma na agua, e começa
a passar no peito de Kovac beeeeem devagar.
Kovac: Ehr...
eu acho que amanhã já vou poder me levantar da cama. Já
estou me sentindo bem melhor.
Linda: Aaa... pra que
apressar as coisas?
Os dois sorriem.
CENA 4 -
CORREDORES DO NORTHWESTERN
Maggie está segurando as
mãos da filha, que tenta com dificuldade se levantar da cama:
Maggie: Eu não sei não filha...
Abby: Por favor mãe... o médico disse...
geme de dor ... que quanto mais cedo eu andar, mais rápido
me mando daqui...
Maggie: Vamos dar um tempinho. A
gente pode por o foley de novo.
Abby: Nem morta!
Maggie: Ai... eu usei aquele troço quando você
nasceu... eu sei que doi., mas...
Abby: 'Doi"
é elogio... rindo
Maggie: Eu sei... mas
andar é "arriscadex" sorrindo
Abby:
rindo "Arriscadex"? rindo e gemendo Pelo amor
de Deus... num me faz rir que dói.
Maggie: Rir
é o melhor remédio... sorrindo
Andando com
dificuldade pelos corredores e uma intravenosa no pulso, Lockhart é
levada pela mãe até o banheiro:
Maggie: Tem
certeza de que não quer uma comadre?
Abby: Não
mãe... um dia tenho que ir pro banheiro de novo...
sorrindo
Maggie: Abby, você deveria esperar
mais uns dias...
Abby: O saco da colostomia foi
retirado ontem, okay? Eu acho que já posso ir no banheiro
convencionalmente.
Maggie: Você quer ir...?
Abby: Não... sorrindo É o
numero1 mesmo...
Maggie: Ehr... a Susan ligou esta
manhã.
Abby: Por que não me acordou?
Maggie: Você teve uma noite dificil. Foi melhor
dar uma dormida...
Abby: Tá, mas mesmo
assim... o que ela queria?
Maggie: Nada de mais.
Parece que... Doug e Carol?
Abby: Sim.
Maggie:
Certo, parece que eles dois vão ver se ficam com a menina
hoje.
Abby: Que bom...
Maggie: E
que o hospital funciona de novo semana que vem mesmo.
Abby:
Mm...
Maggie: Mas isso nao importa, por que você
levou um tiro na barriga, e só volta em um mês.
Abby: Mãããe...
Maggie:
A-a-a-a... me obedeça. sorrindo
Abby: Tiro
na barriga... o Luka leva um tiro no pescoço e vai sair antes
de mim...
Maggie: Vocês estão
competindo por acaso? sorrindo
Abby: rindo Não...
é só humilhante... sente dores E nao me faz
rir... os pontos vão estourar...
Maggie:
Okay, okay...
As duas chegam mais perto do banheiro...
Maggie:
Não quer saber das outras noticias?
Abby:
... Carter?
Maggie: É...
Abby:
talvez outra hora.
Maggie:
... tá certo.
As duas chegam na porta do banheiro.
Abby: Ehr... mãe, você pode ficar aqui?
Maggie: Mas...
Abby: Por favor.
Maggie:
Abby:
Maggie:
Tá. Vou ficar aqui caso...
Abby: Beleza,
já volto.
Lockhart entra no banheiro, e Maggie fica
chateada por não entrar. Meio entristecida, ele recosta a nuca
na parede do corredor, e alguns segundo depois, Abby sai do banheiro:
Abby: fazendo biquinho Mãe... preciso de
ajuda...
Maggie: Estou aqui pra isso...
sorrindo
As duas entram rindo no banheiro:
Abby:
Hey... eu te pedi pra não me fazer rir... com dor
Maggie: ainda rindo Desculpe...
CENA 5
- ATLANTA
John está jogando sinuca com outros
internos:
Carter: Olha só: bola preta na caçapa
do meio...
Ele bate... e a branca cai na da quina.
Carter:
Droga! sorrindo
interno1: Ainda bem que você
é rico cara...
professor: chegando agora Eu
não acredito...
Carter: No que?
professor: Vocês estão apostando de novo?
Carter: sorrindo Bem, aqui não tem nenhum
viciado em jogo, né?
professor: Eu acho que
vocês...
interno2: A que devemos sua visita
na nossa única hora de recreação?
professor: Chegou um paciente novo.
Carter:
De novo?
professor: É. E vocês
sabem o protocolo...
Carter: Eu vou ter que ir lá
também?
professor: Sim, dr. Carter. Até
parece um grande sacrificio.
Carter: Mas... acho
que já é a sétima apresentação
neste mês.
professor: Foram 5. E você
só está aqui há duas semanas.
Carter:
O que é você agora? O senhor da exatidão?
professor: Mm...me atraio mais com: voz da razão.
interno3: Metido. sorrindo
professor:
Vamos gente, sério.
Todos começam a sair da
sala, menos John:
Carter: Me dá só um
segundo!
John tira a bola branca da caçapa, recoloca
no mesmo lugar de antes... mira na bola preta... e consegue
encaçapa-la.
créditos de abertura
...
STARTING ALL OVER AGAIN - PARTE 2
CENA 6 - SAINT
LOUIS
Susan faz o desembarque no aeroporto de Saint Louis.
Nas mãos, apenas uma caixinha. Depois duma corrida no táxi,
ela desce do carro em frente à uma casa. Depois de bater à
porta... alguns instantes quem abre e Jennifer Greene.
Jennifer:
Susan!
surpresa
Susan: Oi, Jennifer.
Jennifer:
Uau... o que você... ehr,
por favor, entre!
Susan: Não, sério.
Só vim dar uma parada rápida.
Jennifer:
Não quer mesmo entrar?
Susan: O meu avião
parte em 30minutos. É uma visita rápida.
Jennifer:
Uau... o que te trouxe de Chicago até aqui pra uma conversa
ao pé da porta?
Susan: Bem... tem a ver com
a Elizabeth.
Jennifer: Ah... solidária
Sinto muito não poder ter ido ao enterro...
Susan:
Não tudo bem. Não é isso. Eu só vim
te... entregar isto. entrega a caixa
Jennifer:
Obrigada... o que são?
Susan:
Cartas.
Jennifer: Cartas? De quem?
Susan: Mark.
Jennifer: Mark...
Mark?
Susan: É.
Ele as escreveu para as filhas no Havaí... e pediu que
Elizabeth entregasse em ocasiões especiais...
Jennifer:
Tipico dele... nostálgia
Susan: Bem...
um tempinho atrás, Elizabeth me falou delas... acabou
entregando uma pra Rachel.
Jennifer: Serio?
sorrindo E o que era?
Susan: Era algo como...
cuidados ao volante.
Jennifer: Aaa... feliz
Susan: Bem... agora que isto aconteceu com...
Elizabeth, seria bom que você se encarrega-se de dar os recados
pra Rachel.
Jennifer: Claro, claro. Com prazer...
Susan: Ela está aí?
Jennifer:
Não. Ela se sentiu tão mal quando soube...
Susan: Não foi a única...
Jennifer:
Susan: ... bem, preciso ir.
Jennifer:
Ehr, só mais uma coisa.
Susan:
Sim?
Jennifer: E Ella?
Susan: Mm...
Jennifer: O
que vão fazer com a filha deles?
Susan:
Lembra-se de Doug e Carol?
Jennifer: ...
claro... eu me lembro de Doug. O eterno amigo solteiro de Mark.
sorrindo
Susan: Esse mesmo. Eles vão adota-la.
Jennifer: Que bom... fico contente.
Susan:
... bem.. era só isso.
Jennifer: Susan,
obrigada. abraçam-se
Susan: O que é
isso...? Era minha obrigação.
Jennifer:
Não, sério. Obrigada.
As duas se olham por
um momento, e parecem relembrar dos velhos tempos...
Susan:
Eu preciso ir. Tchau! indo pro táxi
Jennifer:
Tchau...
O carro parte, e Jennifer começa a ler os
titulos das cartas... e dá mais um leve sorriso de alegria...
CENA 7 - DEPARTAMENTO DE ADOÇÃO
O
casal Ross espera por alguém numa sala da assistência
social. Enquanto a mulher não chega, Carol faz de sua coxa
direita um cavalonho pra Ella -que está gostando- e Doug olha
para todos os lados...
Doug: Cadê essa mulher?
Carol: Calma Doug... ela só saiu faz 5minutos.
Doug: Eu sei, mas...deixa pra lá.
Carol:
O que?
Doug: Não, esquece.
Carol:
Doug?
Doug: ... você acha que isso vai dar
certo?
Carol: O que?
Doug: Isso.
Adotar a... a E-L-L-A
Carol: Sério?
Doug: É...
Ella: O que tem eu?
Carol: Hein?
Ella: E-L-L-A é o
meu nome... Ella. sorrindo
Doug: Que gracinha...
já sabe as letras.
Ella: Sei sim...
sorrindo
Carol: Doug? O que há com você?
Doug: Sei lá. É um passo enorme. Pegar
a... F-I-L-H-A de M-A-R-K e C-O-R-D-A-Y...
Ella: Mamãe
e Papai...
Carol: Doug, pelo amor de Deus! A menina
sabe soletrar! rindo
Rindo, Doug afaga os cabelos de Ella
Carol: Você não vai desistir agora, né?
Doug: Não! Deus, não. É que... sei
lá. É um imenso passo.
Carol: Eu sei.
Mas eu quero. Quero muito.
Doug: Eu sei. Eu também.
Você não sabe o quanto estou feliz em.. ficar com ela,
mas...
Carol: Mas...?
Doug: Carol,
eu só tava pensando alto. Deixa pra lá.
Carol:
Não, agora fala.
Doug: Tá... eu
quero que me prometa uma coisa.
Carol: Doug, tá
me preocupando.
Doug: Neste ano, você vai
engravidar de novo, e me dar um garoto.
Carol: O
que? sorrindo
Doug: sorrindo Isso mesmo...
agora são quatro contra um lá em casa. Vou precisar
d'um reforço.
Carol: rindo Você não
presta.
Hataway tasca um beijo em Ross, e entra a mulher da
adoção.
Assistente: entrando agora Okay,
casal Ross. Já trouxe os papeis pra realizar a adoção.
Doug: Ã-ham...
Assistente: Depois
disso, acabou.
Doug: Ótimo, não temos
mais dúvidas. sorrindo
Assistente: Certo,
mas eu reitero: seria melhor que vocês dois fossem casados.
Os dois olham pra mulher por um tempinho... depois se olham... aí
começam a rir:
Carol: Não se preocupe, eu
estou trabalhando nisso.
Doug: sorrindo, assina a
papelada
CENA 8 - ABBY NO NORTHWESTERN
Lockhart
já está deitada de novo em sua cama, e Maggie a
paparica de todos as maneiras possiveis:
Maggie: Não
quer ir pro banheiro de novo?
Abby: Não...
sorrindo
Maggie: Por que? Vai ser um prazer.
Abby: "Vai ser um prazer"? Tá de
brincadeira comigo? rindo
Maggie: Bem... nós
nos desequilibrarmos... rindo ... e você perder o
equilibrio...
Abby: rindo Eu me desequilibrei?
Maggie: chorando de rir Aí você cai por
cima de mim... e manda ver rindo muito
Abby: cobre
o rosto Por favor, alguém me faz esquecer isto...
rindo
As duas ficam rindo por mais um tempinho...
Maggie:
Eu te amo Abby.
Abby:
Maggie:
Abby: Eu te amo Maggie.
Mika:
entrando agora Meio que rimou...
Abby:
Mika. Oi...
Maggie: Oi
Mikaela.
Mika: Vim fazer mais uma visitinha... mas
parece que está tudo bem com você.
Lockhart e
Simons se olham por um tempo, e Maggie entende a situação:
Maggie: Eu vou pegar um copo d'agua. Quer alguma coisa?
Mika: Não...
Maggie: Eu já
volto. e sai
A residente e a aluna ficam caladas por um
tempo...
Mika: Tá tudo bem com você?
Abby: Começando a querer que as pessoas parem de
me perguntar isso.
Mika: ... eu entendo muito bem
isso...
Abby: E o seu pé?
Mika:
Bem, levando em conta o que aconteceu... fico 100semana que vem.
Abby: A ponto de voltar pro hospital...
Mika:
Abby: Você vai, não é?
Mika: Vou! Não... ai, não sei.
Abby:
Eu também tô meio confusa...
Mika:
Mas...?
Abby: Mas eu vou.
A aluna
respira fundo, e cria coragem pra responder uma pergunta:
Mika:
Tem sentido falta dele?
Abby:
Mika:
Quer dizer... eu sei que o dr. Pratt, a dra. Chen... e até
a dra. Corday que era sua amiga, mas... poxa.
Abby:
É... eu sei.
Mika: Sabe o que dá
mais raiva?
Abby: O que?
Mika: Ele
tava me devendo 30paus.
Abby: surpresa Ehr... é
isso o que te dá mais raiva?
Mika: É.
Nós fizemos uma aposta... nem lembro qual foi, era a resposta
de uma besteira, mas eu sei que eu tinha ganhado. Mas ele catou uma
resposta aí... e me convenceu que eu tinha perdido. Mas eu não
aceitei isso. sorrindo
Abby: Ah... então
ele ganhou?
Mika: Não. Eu me impus, e ganhei
a aposta.
Abby: Mas nada do dinheiro...
sorrindo
Mika: Pois é... isso que me dá
raiva. Ele sempre parecia ser o certinho, o dono da razão. Me
deixava maluca... Agora, eu sinto como se tivesse perdido o meu
freio, sabe? Tudo ia bem, até que...
Abby:
"Bang".
Mika: ..."bang"...
Abby:
Mika: Pelo
menos ele se livrou do processo.
Abby: Que
processo?
Mika: ...? O do viciado...
Abby:
Mika: Na única vez em que ele ia se
dar mal, conseguiu sair pela tangente...
Abby:
Mika: Dra. Lockhart, eu não tenho
muito tempo, então...
Abby:
Ok, valeu por vir.
As duas se comprimetam...
Mika:
Vou ver se ainda dá tempo de ver o dr. Kovac...
olahndo o relógio
Abby: Miiiiiika...
Mika: Não se preocupe. sorrindo Eu me
viro com os novos freios. e sai
Abby:
CENA 9 - LUKA NO NORTHWESTERN
O croata está
deitado no leito do hospital, mudando os canais com o controle
remoto...
Mika: Eu sei que você é confuso
pra escolher as mulheres...
Kovac: surpreso
Mika:
Você é assim também com os canais? rindo
Kovac: Oi Mikaela. sorrindo
Mika: Oi.
Como é que vai a força?
Kovac: Boa...
levando em conta, né?
Mika:
Ã-han...
Kovac: Recebo
alta em alguns dias.
Mika: Que legal. Bom pra você.
Kovac: E como vai você?
Mika:
Bem...
Kovac: Ouvindo muito esta pergunta?
Mika: Com certeza. sorrindo
Kovac: Eu
to perguntando porque... porque você deu uma sumida. Demorou
pra vim me ver.
Mika: Aaaa... sentiu saudades,
grandão?
Kovac: Mikaela...
Mika:
sorrindo Eu sei, eu sei... Olha, sério. Já sei
quel é a minha: não a sua.
Kovac: Hein?
Mika: ... deixa pra lá. Eu não vim
porque... porque tava com medo de cruzar com ela.
Kovac:
Com quem?
Mika: Marilyn Elizabeth Mastrontonio,
a Lady Marian de Robin Hood.
Kovac: cai na
gargalhada
Mika: Desculpa... você tava pedindo.
sorridno
Kovac: Ela não tem vindo...
Mika: Como?
Kovac: É... só
veio no dia que acordei... deixou de vir.
Mika: Cara,
o que você tem que fazer pra ela te aceitar de volta?
Kovac: Hã?
Mika: Sério.
Você leva uma bala por ela... o que mais iria fazer?
Kovac: Você é a Mika Simons?
Mika:
sorrindo Sou sim...
Kovac:
Mika:
Olha, era só jogo rápido. Tenho que ir embora.
Kovac: Obrigado por vir.
Mika: Obrigada
por me receber.
Kovac: Te vejo no County?
Mika:
Kovac:
Mika:
Com certeza. Na próxima segunda, estarei batendo o ponto,
pontualmente às 8:00 da manhã.
A
segunda seguinte, às 8:56 da manhã
CENA
10 - CASA DE MIKA
O alarme dispara desde as 7:00, mas Mika só
acorda agora... Descabelada e com remela nos olhos, ela pega o
despertador e vê a hora:
Mika: Mas que b...
CENA 11 - ER
Bem vazio, com um movimento abaixo do
normal, o County reabre as portas. Na recepção, várias
enfermeiras, Jerry, Doug e Weaver.
Kerry: Eu não
acredito neste povo. Depois de um tempo do caramba, ainda chegam
atrasados no serviço.
Carol: Dá uma
força, Kerry. Não foram necessariamente "férias".
Kerry: Eu sei. Mas tem gente atrasada mais de uma hora.
Carol:
Kerry: E qualé a
destes médicos substitutos?
Carol: Bem...
Kerry: É isso. Já chega!
Weaver
começa a tirar o seu "blazer executivo"
Doug:
Você vai... fazer um strip-tease pra nos animar?
sorrindo
Kerry: Não... vou deixar a
administração. Vou voltar a ser médica.
Doug: ... o que...?
Kerry: Chega de
papel... de contrato... enchi. Vou ser atendente de novo. Vou
trabalhar no PS.
Doug: Você vai... trabalhar
aqui conosco?
Kerry: ... sim. Algum problema?
Doug: Bem, ehr...
Carol: Claro que
não há problema nenhum, Kerry.
Kerry: Eu
vou lá em cima resover umas últimas coisas... Me avisem
quando Benton Lewis e Simons chegarem! e vai pro elevador
Jerry: Weaver vai ficar aqui embaixo em tempo integral
de novo? Isso vai ser legal...
Doug: Ninguém
merece isso.
Carol: Ei gente, vamos lá! E
Doug!
Doug: O que? sorrindo
Carol:
O que você quer? Já tá afim de ter problemas
de novo com a Kerry?
Doug: Carol, convenhamos:
aquela mulher me odeia.
Carol: Isso foi a muito
tempo, Doug.
Doug: Olha, eu aposto que ela desitiu
da administração, só pra me derrubar de novo.
Carol: Ai, Doug... que mania de perseguição.
Haleh: passando pela recepção É
tão bom tê-los de volta. sorrindo
Doug:
Obrigado, Haleh... sorrindo
Lydia: Dr. Ross,
caso de pediatria pra você. Dor na perna direita.
Doug:
Mm.. pegando a ficha Exam-3? Vamos lá. E olha...
foi só da boca pra fora. indo com Lydia
Carol:
Tudo tem sido, Doug!
Jerry: Nossa!
O que?
Jerry: Quem manda em quem aí?
sorrindo
Carol: Fica na sua, Jerry. sorrindo
Sam: Ehr... enfermeira Hataway, cara com palpitações
na sala 2. Pra quem passo?
Carol: ... sei lá.
Vai ter que ficar conosco, até termos mais atendentes. Jerry,
liga de novo pra Susas. E pro Benton!
Jerry:
Okay, okay...
Carol: E
enfermeira Tagart... pode me chamar de Carol.
Sam: ...
se você me chamar de Sam, estamos kits.
CENA 12
- CASA DE BENTON
Benton: Vamos, Cloe! Eu já
tô super atrasado!
Cleo: Calma... já
tô indo.
Peter espera na porta... e a mulher lá
em cima está com Reese.
Cleo: Pronto, já
podemos ir. descendo com o garoto
Benton:
Finalmente... eu já tô atrasado.
Cleo:
Bem, o meu turno só começa em meia hora. Se
trabalhassemos juntos, ficariamos mais organizados.
Benton:
Ai, Cleo... eu já disse: a pediatria do PS já tem o
dr. Ross. Juro que eu tento uma vaga pra você lá.
Cleo: Se você diz...
CENA 13 -
SALA DE ANSPAUGH
Anspaugh: Você quer sair da
administração?
Kerry: É.
Anspaugh: ... e voltar pro PS.
Kerry:
Exatamente.
Anspaugh: Por favor, não faça
isso comigo... nós já estamos com problemas até
o pescoço. Não podemos perde-la na chefia.
Kerry:
Bem, Donald, eu quero voltar pra medicina. Mas garanto que
continuarei na junta. Não oficialmente, mas estarei.
Anspaugh: ... Então é o que você
quer.
Kerry: Exato. Quero ser médica de
novo.
Anspaugh: O que aconteceu uns dias atrás...
foi a causa disso?
Kerry: Não
necessariamente. Eu preciso ficar de olho em alguém...
CENA 14 - EXAM-3
Sem saber o que lhe espera, Doug
examina uma criança de pouco mais de 10anos...
peqno, eu sei, mas... intervalo
...
STARTING ALL OVER AGAIN - PARTE 3
CENA
15 - EXAM-3
Doug
ouve a mãe do garoto de nove anos, e que está com dor
na perna. Lydia faz as anotações:
Doug: Ele
levou alguma pancada.. fez alguns esforço físico...?
tocando na perna do garoto
mãe: Não,
nada! Nós chegamos ontem de viajem... Quando estavmos
dormindo, ele acordou com a dor.
Doug: Tá
doendo muito garotão?
Nick: Demais...
choroso
Doug: Que tipo de viajem foi?
mãe:
Como?
Doug: Vocês vieram do onde?
mãe: Texas.
Lydia: É
longe... sorrindo
mãe: Experimenta vir num
ônibus lotado. também sorrindo
Doug: O
ônibus estava cheio?
mãe: Sim. Eu, meu
marido e o Nick ficamos meio que enxotados lá no fundo...
Doug: Nick, você conseguia se movimentar na
viajem?
Nick: Não...
Doug:
Certo. Não estou sentido contusões, vendo
hematomas... Lydia, quero um raio-x da perna e um cintilografia pro
garoto.
Lydia: Uma cintilografia?
Doug:
É só uma suspeita.
mãe: O
que é isso?
Doug: É um exame de
contraste. Eu acho que seu filho está com coágulos na
perna.
mãe: E isso é grave?
Doug: Não, não... não se preocupe.
Em algumas horas, ele vai estar jogando bola. Com licença.
mãe: Obrigada doutor.
Doug e Lydia
saem da sala de exames, e a enfermeira vai pedir os exames.
Lydia:
Trombose num garoto de 9anos?
Doug: Só um
palpite.
Lydia: Não é melhor
consultar um cirurgião primeiro?
Doug: Se
nós estivessemos com um agora. sorrindo Pode leva-lo
lá pra cima. Quero os resultados o mais cedo possivel.
Lydia: Sim Dr.
CENA 16 - ENTRADA DO
ESTACIONAMENTO DO COUNTY
Mikaela segue seu caminho pro
hospital, ainda com cara de sono e sem ânimo. Quando ela vê
o hospital, resolve parar - justo na entrada do estacionamento - e
fica pensativa. Parece estar tendo segundas idéias. E quando
estava ficando em paz.. uma buzina interropme sua concentração.
Benton: Hey! de dentro do carro
Mika:
O que? nervosa
Benton: Sai da frente! Eu tenho
que entrar!
Mika: Meu amigo, eu fico aqui o tempo
que eu quiser, sacou?
Benton: Como é? Saia
da frente agora, ou eu passo o carro por cima de você.
Mika: Você não tem bolas pra isso!
Benton: O que?
Mika: Quer saber o que
mais?
Ela começa a andar, e mostra o dedo médio
pra Peter que não acredita no que viu.
Mika: Enfie
e rode!
Benton: Sua pirralha!
Peter entra
furioso na garagem, Mika segue pro County, sorrindo marotamente.
CENA 17 - ER
Kerry sai de dentro do elevador, já
vestindo seu jaleco branco, pra "infelicidade" de todos,
porque não acreditam que vão voltar a trabalhar com ela
no PS.
Jerry: Dra. Weaver... vai ficar pra valer?
Kerry: Sim
Jerry. Alguma restrição quanto a isso?
Jerry: Pelo
contrário. Aqui ó. entrega três fichas
Kerry: O que é isso?
Jerry:
Fichas de admissão de pacientes... faz tanto tempo asism?
sorrindo
Kerry: Obrigada pela recepção...
Jerry: Sempre.
Kerry entra na aréa de
admissão, e fala ao pé do ouvido de Lydia, que estava
trazendo Nick dos exames lá em cima.
Kerry: Lydia.
Lydia: Sim Dra. Weaver?
Kerry:
Ehr... eu estou de novo como... sênior no PS.
Eu gostaria que todos os pacientes passassem por mim antes...
Lydia: Claro, sem
problemas...
Kerry: Eu... posso ver o que já
foi feito hoje?
Lydia:
Kerry:
Lydia: Quer começar com o paciente de
Doug Ross?
Kerry:
Lydia:
Kerry: Sim...
Lydia:
Aqui está. entrega
com olhar torto
Kerry: O que foi?
Lydia:
... nada...
Kerry: Cintilografia?
Lydia:
Kerry: Dor na perna... Lydia, peça
também um exame de leptospirose.
Lydia: Como?
Kerry: Você ouviu.
Weaver devolve a ficha
de adimissão, no momento que Doug e Carol chgam no local.
Doug: Kerry...
Kerry: Doug...
Os dois ficam se
encarando, e chamam a atenção de todos. Hataway resolve
bancar a juíza.
Carol: Gente, é só
o primeiro dia...
Doug: Eu não estou fazendo
nada. E você Kerry?
Kerry: Também não
estou fazendo nada.
Doug: Bem... em apenas uma hora
trabalhando comigo, já desistiu da adiministração
só pra ficar ao meu lado. Você é doente?
Carol: Doug!
Kerry: Não. Não é
nada disso... já passou pela cabeça que eu talvez
queira voltar como antes?
Doug:
Eu não quero voltar como antes... o que você estava
falando com a Lydia?
Kerry:
Doug:
Já está de olho em meus pacientes?
Neste
momento, Kerry vê Mika entrando e aproveita a oportunidade pra
se afastar de Doug.
Kerry: Com licença, Simons?
Simons? e sai
Doug: Que bosta... no que eu tava
com a cabeça quando aceitei vir pra cá? e sai
Todos voltam ao trabalho, e Sam ficou meio confusa com o que
acabou de ver.
Sam: O que foi tudo isso?
Carol:
Coisa antiga.
Weaver alcança Simons:
Kerry:
Hey, tudo ok com você?
Mika: Posso me
trocar antes?
Kerry: Ok...
CENA 18 -
LOUNGE
A estudante está mexendo em seu armário,
e Weaver, recostada na parede, fala com ela:
Kerry: Como
você está?
Mika: Bem...
Kerry:
Bom. Você tem... falado com alguém?
Mika:
Alguém como um psicólogo? Não preciso.
Kerry: Você passou por um momento dificil...
Mika: Eu sei. Mas já estou bem agora.
Kerry: Eu acho que você voltou cedo demais.
Mika: Como?
Kerry: Acho que você
deveria esperar mais algumas semanas.
Mika: Eu não
posso... sorrindo Eu fiquei grávida, abortei, passei
um tempão de licença... e depois mias essa. Se eu não
voltar hoje, não me formo neste semestre.
Kerry:
Certo. Então está mesmo pronta pra voltar.
Mika: Sim...
Kerry: Então...
já que você está bem, se esforce pra chegar na
hora certa. Você está mais de 2horas atrasada.
Mika: Dra. Weaver, eu estou "bem" do tipo
"me-recuperando-ao-sobreviver-numa-chacina-onde-meu-irmão-foi-morto".
Kerry:
Mika: Eu só quero
um pouco de liberdade, e respirar um pouco. bate o armário
com força
Mika está saindo da Lounge, e passa por
Weaver.
Mika: Quero tentar ser mais calma... chega de
criar confusão.
Antes de abrir a porta, Doug entra e
cruza com ela.
Doug:
Oi...
Mika: Oi...
Doug: Med-student?
Mika: Sim
doutor.
Doug: Faça um favor pra mim, vá
lá em cima e peça "emergência" pra
cintilografia... encara Weaver ... e o exame de
lepstospirose...
Mika: Certo. pega a ficha e
vai embora
Ross e Kerry se encaram na sala dos médicos.
Doug: Solicitando exames pros meus pacientes sem me
consultar?
Kerry:
Doug: Qual
é o seu problema?
Kerry: Eu tenho três
pacientes. Com licença. e sai
Doug fica sozinho na
sala, se remoendo de raiva.
CENA 19 - ANDAR CIRÚRGICO
Furioso, Benton anda pelos corredores.
Shirley: Dr.
Benton, a quanto tempo.
Benton: É, que seja!
e passa direto
Shirley: Uau... não mudou nada.
Peter entra na sala do dr. Anspaugh.
Anspaugh: Peter...
Benton:
Eu sei, eu sei Dr. Anspaugh, me
desculpe o atraso. O Reese teve uma otite e eu tive problemas pra
sair. Pra completar, uma idiota, que se eu vir de novo vai ser
trucidada, ficou barrando minha enrada no estacionamento.
Anspaugh: Peter, sente-se. sorrindo
Benton:
cansado Ok, ok...
Peter se senta, e os dois passam a se
encarar.
Anspaugh: Dr. Peter Benton... quem diria você
entre nós de novo.
Benton: Ehr...
sorrindo
Anspaugh: Quanto tempo? 2anos?
Benton:
Mais de 3.
Anspaugh: Nossa. Muita coisa
aconteceu...
Benton: É...
Anspaugh:
Romano se acidentou, depois faleceu... e agora a Elizabeth.
Benton:
Anspaugh: Este lugar vem
ficando cada vez mais deprimente pra mim...
Benton:
Sinto muito...
Anspaugh: Não sinta. Você
fez bem ao sair. Romano não estava facilitando as coisas pra
você...
Benton: É...
Anspaugh:
Eu também já devia ter largado este lugar. Me
aposentar talvez, mas não consigo.
Benton: Foi
uma decisão muito dificil pra mim de largar este lugar;
Anspaugh: Muito bom que você tenha voltado.
Benton: Obrigado.
Anspaugh: Ehr... o
hospital esta fechado... desde aquele dia.
Benton: Eu
sei.
Anspaugh: E como nós... perdemos a
nossa cirurgiã chefe...
Benton:
Anspaugh: Estive pensando se você não
aceitaria este cargo.
Benton: Sério?
Anspaugh: Não temos ninguém mais
qualificado do que você para este cargo.
Benton:
Ehr... ehr... obrigado. Eu aceito.
Anspaugh: Eu
que agradeço...
Os dois se levantam, e dão as
mãos.
Anspaugh: Agora vá trabalhar. Você
está 2horas e meia atrasdo. sorrindo
Benton:
Imediatamente. sai feliz de dentro da sala
Benton:
Oi Shirley.
Shirley:
Oi... Dr
Benton. sorrindo
Benton vai andando pelos corredores
feliz com sua vida, e lá do outro lado, Mika o vê. Com o
susto, a estudante se joga dentro de uma sala. Por sorte, Benton não
a viu. Agachada e assustada, ela vê o cirurgião passar
pelo corredor.
Radiologista: Posso ajudar em alguma
coisa?
Mika: Ehr... nada não. Eu só
vim pegar o exame de Nick Thomas...
Radiologista: É
aqui mesmo. Pode levar.
Mika: Mm, olha só.
Quem diria.
CENA 20 - ER
Doug e Carol ainda
discutem na recepção.
Carol:
Doug, pára.
Por mim.
Doug:
Carol, eu não comecei. Foi ela.
Carol:
rindo O que é isso? Virou criança agora?
Doug: Como?
Carol: Doug, é o
primeiro dia. Você já sabe como ela é. Não
cai no jogo.
Doug: Não acredito nisso. A
filha-da-mãe veio trabalharaqui só pra ficar no meu pé.
Neste momento, Susan chega e ouve a conversa dos dois.
Carol:
Aceite. Pelo menos voltamos.
Doug: ... não
é a mesma coisa.
Carol:
Doug:
O prédio tá todo mudado... e muita gente mudou...
Carol: Eu sei.
Doug: Tá
dificil ver uma cara conhecida.
Susan: Se vocês
se virarem, talvez possam me ver.
Carol: Oi Susan.
Carol e ela se abraçam. Doug beija seu rosto.
Carol:
Como foi lá?
Susan: Já entreguei
as cartas. Não quero falar disso.
Carol: Ok...
Susan: Como está o movimento?
Carol:
Parado. Quadro quase vazio... a população parece
estar nos dando uma força.
Doug: Sabe da
última?
Susan: Qual?
Carol:
Doug, não começa...
Susan: O que?
sorrindo
Doug: Kerry largou o emprego lá em
cima, pra ficar de olho em mim.
Susan: Deixa
disso...
Doug: Eu tô dizendo.
Susan:
Doug, eu já...
Jerry: Dra. Lewis, que bom
que você chegou. Fez boa viagem?
Susan: Sim...
obrigada Jerry.
Jerry: Toma. Aqui pra você.
entrega uma ficha de adimissão
Susan: O que é
isso?
Jerry: Paciente pra você. Tá
esperando um atendente faz 15minutos.
Susan:
"Obrigada", Jerry. Porque não passou pro Doug
antes?
Jerry: É uma sincope cardíaca.
O paciente tem 70anos. E como ele é pediatra...
Doug:
Obrigado Jerry. rindo
Susan: Vai rindo seu...
Como punição vou levar sua mulher. Vem Carol.
Carol: Na hora.
Doug: Não
somos casados. sorrindo
Mika: Sério?
Ross pula de susto, e quando se vira vê Mika com os
resultados do garoto.
Doug: Que susto.
Mika:
Foi mals.
Doug: Anuncia antes de chegar.
Mika: Eu acho que já ouvi isso...
pensativa
Doug: Os resultados tão prontos?
Mika: Sim...
Quando Mika ia entregar o
resultado, Lydia chama por Doug da Exam-3.
Lydia: Dr.
Roos, ele está fibrilando!
Doug: Nick?
surpreso
CENA 21 - EXAM-3
Doug está com o
Kit de entubação, Mika está faz a massagem
cardiáca, e Lydia está com os medicamentos. A mãe
do garoto está aflita.
mãe: O que houve
com ele? chorando
Doug: Senhora Thomas, por
favor, deixe-nos trabalhar. Lydia, 0.5 de versed, 1.3 de pavilon.
Mika: O que ele tem? aplicando as massagens
Doug: Um coagulo deve ter entrado nos pulmões
dele.
Lydia: Pronto. Ele já apagou.
Doug: Tubo ET 5.5
De repente, Weave entra na
sala.
Kerry: O que está acontecendo aqui?
Mika: Provável embolia pulmonar. Tá tendo
uma fibrilação ventricular.
Kerry: E
o que ele ainda está fazendo aqui? Doug, vamos pra sala de
trauma agora!
Doug: entubando Tô dentro.
Bom som bilateral. Lydia, o ressucitador.
Kerry:
Doug, a
TraumaRoom!
Doug: WEAVER!
Todos na sala se assustam... Lydia resolve acalmar a mãe
do garoto.
Lydia: Vamos lá fora. Deixa os
médicos trabalharem.
Então ficam na sala
Weaver, Simons e Ross...
Doug: O que está
esperando? Pega o ressucitador!
Aplicando ele mesmo a
respiração mecânica, ele espera por Weaver com o
desfibrilador.
Kerry: Isso é um erro Dr. Ross.
Carregando em 50... afaste!
Mika: Ainda em v-fib.
Doug: Você, pare as massagens. Aplique 25 de
epinefrina.
Kerry: Carregando em 100, afasta!
Doug: Ainda nada... Garota, fique com o balão de
O². Eu pego o medicamento...
Kerry: Nós
deviamos estar na sala de Trauma... você já começou
errado Doug.
Doug:
Cale a boca
Kerry!
Assustada com a situação, Mika
tem um xilique.
Mika: Qual o problema de vocês? O
menino tá morrendo!
Assim que ela fala isso, os dois
médicos se olham com muita raiva um do outro, e o garoto entra
em assistole...
Sam e Chunny entram na sala.
Sam:
O que está havendo aqui? Tá dando pra ouvir os
gritos do outro lado do hospital!
CENA 22 - NECROTÉRIO
Abatidos, Ross, Weaver e Simons estão na sala da legista,
que acabou de receber o garoto.
Luiza: E o que vocês
querem que eu faça?
Kerry: Queremos saber o
que o matou.
Doug: "O que", ou "quem"
o matou?
Kerry:
Se dane,
Ross.
Luiza: E
como eu faço isso? Mágica? Acabei de receber o garoto.
Kerry: Isso foi tudo culpa sua!
Luiza: O
que está acontecendo aqui?
Kerry: O garoto
teve uma parada viral por causa da lepstopirose.
Doug:
Lepstopirose? Ele tinha trombose!
Kerry: Garotos
de 9anos não tem trombose!
Doug: Têm,
se eles viajaram do Texas em um ônibus lotado!
Luiza:
Mika: Vocês querem calar a boca!
Todos olham surpresos pra aluna.
Mika: Eu não
sei o que diabos a entre os dois... mas está cegando vocês!
Kerry:
Doug:
Mika:
Algum de vocês dois se importou de ler o resultado dos
exames que eu pequei?
Doug: ... você está
com os exames...
Mika: Sim! E olha só!
Positivo pra lepstopirose!
Kerry: Eu não
disse? Dor na perna em criança não é trombose.
Mika: Eu ainda não acabei de falar!
Kerry:
Mika: Resultado da cintilografia: positivo
pra trombose. Coágulo de 5mm.
Kerry:
Mika: Aprentemente os dois estavam certos. O virus
atacou o coração do garoto, e a trombose ferrou o
pulmão dele. Os dois estavam certos... mas só fizeram
merda hoje! Perceberam que o garoto morreu? E que o culpado não
foi você ou você? Foram os dois! Se querem continuar com
esta ladainha me avisem, porque não foi pra isso que eu fiz
medicina!
Ross, Weaver e Yang ficam observando a med-student
irada, subindo as escadarias do necrotério
Luiza:
Ouch! Eu não sei vocês, mas esta doeu até em
mim...
Os dois médicos do PS ficam sem graça...
...
STARTING ALL OVER AGAIN - PARTE 4
CENA
23 - ER
De
cabeça cheia, saindo do necrotério, Mika passa pela mãe
de Nick, que estava desolada. Pensativa, a med-student é
interrompida por Tagart.
Sam: Simons?
Mika:
Eu?... ah, você. Por favor, sem sermão que hoje eu
não tô boa.
Sam: Não, vim em
missão de paz.
Mika: ... bom...
Sam:
Como você está?
Mika: Indo.
Sam: Você não queria... sei lá,
jantar comigo depois seu turno.
Mika: Por que está
sendo legal comigo?
Sam:
Mika:
Pena? Se for, eu não preciso.
Sam: Não,
não! Nada disso. Eu só acho que... que nós
começamos muito mal.
Mika:
Sam:
Muito mal mesmo. sorrindo
Mika: solta uma
risada
Sam: Sei lá, eu só... tô
dando bandeira branca.
Mika: Ok...
Sam:
Bom.
Mika: Seremos amigáveis uma com a
outra agora?
Sam: Eu espero que sim.
Mika:
Então começa me respondendo porque você nunca
mais foi ver o Luka no hospital.
Sam:
Mika: O cara levou um tiro por você... o que você
quer que ele faça mais pelo seu perdão?
Sam:
Mika: Sério, volta pra ele.
A
estudante segue seu caminho, e deixa Sam falando sozinha...
CENA
24 - LUKA NO NORTHWESTERN
Já é noite, e o
primeiro turno do County já foi encerrado. Samantha está
no hospital onde Luka está internado, e entra no seu quarto.
Lá dentro, o croata estava fazendo a fisioterapia com uma
enfermeira.
Linda: Vamos, está me devendo
10vezes.
Kovac: Linda, eu não aguento...
Linda: Vamos. Você consegue. Toque nos seus pés
sem dobrar os joelhos. Vamos.
Kovac: se curva ao
máximo, mas não consegue
Linda: Tá
certo. A gente para por hoje.
Kovac: Ok...
Sam: Fraco.
Kovac: Sam!
Luka
fica surpreso, e muito feliz ao ver a enfermeira.
Linda:
Mm... eu volto em meia hora pra outra sessão, Dr. Kovac.
Qualquer coisa, me avise.
Kovac: Ok.
Linda:
Com licença.
Sam: Obrigada.
Os
dois ficam se encarando...fazia tempo que não se viam.
Kovac:
Que bom que você veio.
Sam:
Kovac: Eu senti a sua falta...
Sam: ...
acharia falsidade de minha parte se...
Kovac:
Sam: ... se eu dissesse que também senti sua
falta?
Kovac: De jeito nenhum. contente
Sam:
Como você está?
Kovac: Bem! Volto a
tabalhar em alguns dias.
Sam: Bom pra você...
Kovac: Como estão as coisas lá?
Sam:
Mm... sabe que Doue e Carol voltaram, né?
Kovac:
Já me disseram.
Sam: Eu não vou
ter problemas com essa Carol não, né?
Kovac:
sorrindo Por que? Nós ainda temos um futuro?
Sam:
também sorri
Kovac: É só uma
amiga. Eles já se adaptaram?
Sam: Com
certeza. Weaver se demitiu da adiministração só
pra ficar na cola do marido dela.
Kovac: O que?
Sam: É.
Kovac: Weaver tá
trabalhando no PS de novo? Vou ficar uns dias a mais aqui...
sonso
Sam: Você não presta.
sorrindo
Kovac:
Sam: Quando eu
cheguei você estava fazendo a fisio... te atrapalhei?
Kovac: Não, de maneira nenhuma. Você até
me salvou. Eu já tava cansado.
Sam: O que
você tinha que fazer?
Kovac: Tocar em meus
pés 10vezes... sem dobrar os joelhos.
Sam: Não
é tão dificil. sorrindo
Kovac: É
se você levou um tiro.
Sam: OK, vamos lá.
Tenta ai por mim.
Kovac: O que?
Sam:
Toque em seus pés. Vamos.
Kovac: Você
não presta. sorrindo
Luka se levanta, e começa
a se curvar pra tocar os pés... só que está
muito dificil.
Kovac: Não dá...
Sam:
Toque 10vezes que eu mostro os meus seios.
Kovac:
Sam: sorrindo
Ainda não
acreditando no que acabou de ouvir, o croata faz um esforço
extra...
Kovac: 1... 2... gemendo 3... 4...
Sam: Viu? Você só precisava de um
estimulo? sorrindo
Kovac: 5... 6... para e
olha pra enfermeira Eu te amo, Sam...
Sam:
Kovac: 7... 8...
Vários
dias depois, às 8:56 da manhã
CENA
25 - CASA DE MIKA
O alarme dispara desde as 7:00, mas Mika só
acorda agora... Descabelada e com remela nos olhos, ela pega o
despertador e vê a hora:
Mika: Mas que b...
CENA 26 - ER
O movimento no PS já está
voltando ao que era antes. Ligeiramente lotado, todos vão se
readaptando. Kerry e Melinda estão na Curtain-1. A estudante
está fazendo a avaliação psquiatrica de um
paciente.
Lil: Stranves?
doido:
Stronves!
Lil: Então... "stronves"
te atacaram no parque...
doido: Sim, você é
surda?
Lil: Senhor, o que são "stronves"?
doido: Como o que são stronves? Você é
médica e nunca ouviu falar disso?
Lil: Eu
ainda não sou médica, mas... o senhor pode me explicar
o que é?
doido: Você não é
médica? Eu exijo um médico!
Kerry:
Senhor, senhor, eu estou aqui orientando-a. Eu sou médica.
doido: OK.
Kerry: Agora... o que são
"stronves"?
doido: Você sabe...
aquelas coisas que trompicam.
Lil: "Trompicam".
doido: É.
Lil:
5 de haldol?
Kerry: Com
certeza.
Chegando por tras das duas, Mika tenta evitar
Weaver... em vão.
Kerry: Simons!
Mika:
Eu?
Kerry: De novo?
Mika: O
que?
Kerry: Atrasada!
Mika: Foi
mals.
Kerry:
"Foi
mals".
Mika: É.
Kerry:
Mikaela, me desculpe, mas... no
último mês você chegou atrasada em todos os dias.
Mika: Eu estou... me esforçando pra melhorar?
Kerry: Não estou vendo progressos. Eu ia pegar
leve com você, mas já faz muito tempo, Simons.
Mika: Dra. Weaver, eu juro. Estou tentando me adaptar,
mas morar sozinha... eu tô me atrapalhando toda! Ainda não
consigo acordar com o despertador, minha casa tá uma bagunça,
sempre queimo meu café-da-manhã...
Kerry:
Arranje um room-mate...
Mika:
Kerry:
Ou nem pense em vir amanhã. e sai
Mika:
Lil: Ouch...
Mika: Nem
vem.
Mikaela dá um sorriso, e segue para a saleta dos
médicos, mas... no meio do caminho tem uma idéia.
Mika: Melinda.
Lil: Euzinha.
Mika: Com quem você mora?
Lil: Com
meus pais...
Mika: Mm... já pensou em se
tornar mais independente?
Lil: Como assim?
Mika: Tá querendo rachar um apê comigo?
Passando por elas, Carol segue pra recepção. Lá
estavam Frank, algumas enfermeiras, e Sam ao lado de Doug retirando
nomes no quadro de pacientes.
Carol: Frank, já
chamou o Dr. Benton pra consulta da Susan?
Frank: Tá
vendo um telefone bem na sua frente?
Carol:
Frank:
Pode usa-lo.
Carol: Ótimo.
Após uma segunda angioplastia, quer continuar sedentário.
Frank: Eu já chamei. Não é minha
culpa se ele tá demorando.
Carol se afasta, e vai
falar com Sam:
Carol: Que cara grosso.
Sam:
Vocês não se conheciam não?
Carol:
Não... ele entrou no dia que eu saí.
Doug:
E nesse dia a gente transou por 6horas seguidas.
Carol:
Doug!
Sam: Oh, meu Deus. sorrindo
Carol:
O que há de errado com você?
Doug:
Comigo? Nada. Pensei que você tivesse gostado daquele dia.
Sam: rindo
Carol: Você, você...
você não devia ficar falando assim. sem graça
Doug: Porque não? O Kovac fica falando também...
Sam: Como é? para de rir
Doug:
É interessante. Eles dois tem umas posições
que nós deveriamos tentar, Carol.
Carol e Sam ficam
boquiabertas e incrivelmente sem graça. E chega Luka...
Kovac: Sam, pode põr 1 de Ancef no paciente da
Curtain-3?
A enfermeira o encara como se quisesse come-lo
vivo.
Kovac: O que eu fiz?
Doug: Sujou,
cara. Vamo se mandar. rindo
Lado a lado, Ross e Kovac
vão andando pelos corredores, cochichando e rindo.
Sam:
O que há com esses dois?
Carol: Eu não
sei... mas não tô gostando.
Chega um mendigo
perto das duas.
mendigo: Enfermeira, eu preciso de
ajuda.
Carol: Senhor, por favor. Você não
pode ficar aqui. Vá para a triag...
Antes dela falar,
o mendigo vomita tudo o que era possivel nas duas.
Sam:
AAAAAAAA!
Carol: Droga!
mendigo:
Foi mal... enjoado
Chega Lewis:
Susan: Carol
você já chamou o Beeeen... ehr... o que é isso?
sorrindo
Carol: Meu cartão de visitas no
County.
Sam: Que merda... eu lavei o cabelo hoje.
mendigo: Eu acho que vou vomitar de novo.
Sam:
Senhor, na bacia!
Susan: E o Benton? rindo
Carol: Tá vindo. E não ria porque senão
eu te abraço!
Susan: Desse abraço eu
não faço questão!
As duas
enfermeiras seguem com o mendigo para os chuveiros do County. Susan
vai pra Curtain-1.
Susan: Mika, preciso de você
na Exam-2.
Mika: Eu entrei agora. Nem me
preparei...
Susan: Está duas horas atrasada.
Se prepare depois. e vai
Mika: Tá certo. E
Lil, essa noite tá bom? seguindo Lewis
Lil:
Posso tentar.
CENA 27 - CHUVEIROS DO COUNTY
Sam e Carol estão tomando banho nos chuveiros do County
(infelizmente) separadas, claro. Uma não está vendo
a outra. Só conseguem se ouvir...
Carol: Eu
comecei a trabalhar aqui em 92. Nunca houve uma ano em que não
me acontecia uma dessas.
Sam: Tô aqui faz só
um ano... só fui batizada agora.
Carol: Você
se acostuma.
Sam: Eu espero que não.
Carol: Eu já fui espetada, mordida, vomitada,
cocozada...
Sam: "Cocozada"?
Carol:
Você entendeu...
Sam: Credo!
sorrindo
Carol: Hey, e os meninos?
Sam:
Que meninos?
Carol: Você entendeu...
sorrindo
Sam: Aah... nossos garotões? Eu tô
achando ótimo. Pensei que fossem se detestar...
Carol:
Por que isso?
Sam: Sei lá... os dois têm
você em comum.
Carol: O que? Não,
imagina. Eu e o Luka foi só... só um flerte. Não
tenha dúvidas.
Sam: Não, que é
isso. Eu só...
Carol: Tudo bem.
Sam:
Carol: A gente podia tentar, né?
Sam: O que?
Carol: Ser que nem eles.
Sam:
"Best-friends"?
Carol: Seria
uma boa... encontros duplos. Você parece legal.
Sam:
Obrigada... você também é ótima...
quando não está vomitada.
Carol: Eu
aceito isso como um elogio.
CENA 28 - EXAM-2
Lewis e Simons estão com uma senhora que reclama de dores
abdominais.
Susan: Calma senhora. A consulta do
cirurgião já tá chegando.
Mika:
Cirurgião?
Susan: Claro, Mika... a quanto
tempo você está aqui?
Mika: Ehr... e
qual foi o que você chamou?
Susan:
O Dr. Benton.
Mika: Dr.
Benton... há alguma chance dele ser negro, alto e de
cavanhaque?
Susan: Ele está aqui a mais de
um mês, e você não sabe quem ele é? É
o chefe da cirurgia.
Mika: É que eu tenho
evit... ELE é o CHEFE dos cirurgiões?
Susan:
Em que mundo você vive Mikaela?
Mika: Ehr...
com licença.
Assustada, a estudante sai da sala de exames para a surpresa de Lewis. No corredor, ela olha pros lado e para seu pavor... vê Benton. Peter pára pra conversar com o faxineiro, e Mika, olhando pros lados, sabe que tem que se esconder. A sua direita está a porta... do banheiro masculino.
CENA 29 - BANHEIRO MASCULINO
Ross e Kovac estão
conversando, enquanto usam o urinol.
Doug: E a cara
delas... rindo muito Você tinha que ter visto.
Kovac: Você não devia ter feito isso...
rindo Eu contei em segredo...
Doug: Nah, não
é como se eu tivesse espalhado pra todo mun...
Neste
momento, Mika entra correndo no banheiro, e se recosta contra a
porta. Assustados, os dois olham pra trás e vêem a
estudante... ao pé da porta. E ela finalmente os vê.
Mika: Ehr...
Kovac: Alguma coisa
Simons?
Doug: sorrindo
Mika: Ehr...
nada. Eu só tô de passagem...
Doug: Bom.
Porque nós só estamos mijando.
Os dois médicos
caem na risada. Mika fica mais sem graça ainda.
Mika:
Eu vou... vou indo.
Kovac: Se você quiser.
Mika: e vai
Doug: Você e ela...?
Kovac: ... yeah...
Doug: Bom pra
você. sorrindo
CENA 30 - CORREDOR DO COUNTY
Sem vê pra onde está indo, Mika sai de dentro do
bamheiro, e esbarra em Peter, que acaba derrubando seu copo de café.
Benton: Hey, olha por onde anda!
Mika:
Foi maaa... ai, ai ai...
Ela percebe que é Benton,
e passa a olhar pros lados, e esconder o rosto com as mãos e
os cabelos.
Benton: O que você tava fazendo aí
den... Mm... eu te conheço?
Mika: engrossando
a voz Acredito que não, senhor.
Benton:
Não, sério. Eu já te vi antes.
Mika:
engrossando a voz Você está enganado, Dr.
faxineiro: Hey! Que palhaçada é essa? Eu
acabei de limpar o chão!
Mika: Foi mal.
faxineiro: Foi mal? Estragou meu trabalho da manhã
inteira!
Mika: Ah, é? Pois enfie e rooo...
oh-oh.
Benton: Você!
Mika:
Agora deu...
CENA 31 - ABBY NO NORTHWESTERN
Em
condições bem melhores, Lockhart já está
empolgada pra voltar ao serviço. Maggie entra no seu quarto, e
vê a filha andando...
Maggie: Abby, volte pra
cama!
Abby: Eu tô bem mãe.
sorrindo
Maggie: Por favor filha...
Abby:
Mãe. Eu tô ótima. Eu já devia ter até
recebido alta, mas...
Maggie: Nada disso. Zelo
nunca é demais. Por favor, se sente...
Abby:
Mãe, vem cá.
Maggie: O que?
Lockhart e sua mãe ficam juntas uma da outra, e pra
surpresa de Maggie, ela recebe um abraço espontâneo da
filha.
Abby: Eu te amo mãe. 8abraçadas
Maggie: muito chorosa pra falar
Abby: O
que houve?
Maggie: Nada, eu... eu... também
te amo. chorando
Abby: Mãe.
Maggie:
Eu.
Abby: Eu tô bem. Bem mesmo. Não
se preocupe.
Maggie: Eu sei...
Abby:
Eu vou voltar na semana que vem. Até antes se me deixarem.
Maggie: E nada vai te impedir?
Abby:
Não.
Maggie: Você e Erick são
tudo pra mim, Abby. Você sabe disso, não é?
Abby: Sei, mãe... chorosa
As duas
param de se abraçar, e passam a se encarar:
Abby:
Acredita que eu estou bem, agora?
Maggie: Você
não fez isso só pra me convencer, né?
sorrindo
Abby: De jeito nenhum rindo
Maggie:
OK... então acredito que você está bem.
Abby: Certo. Agora eu preciso ir ao banheiro.
Maggie: Quer uma ajuda?
Abby: Mãe.
Eu te amo, mas nunca mais vou ao banheiro com você.
Maggie: Acho isso justo. sorrindo
CENA
32 - SAÍDA DO COUNTY
É noite, e o quarteto sai
de mais um turno do trabalho.
Kovac: Hoje não
foi tão mal.
Doug: Concordo. Se não
perdemos nenhum paciente, ficamos no lucro.
Carol:
Isso é porque não vomitaram em vocês.
Doug: Bem... rindo
Carol: Foi
grosso e pastoso...
Sam: Carol, por favor, eu vou
comer.
Caro: Ok, desculpa... sorrindo
Doug:
Hey, quanto a hoje de manhã... me desculpem. Fui infantil,
não devia ter falado tanto.
Caro: Você
falou de mais mesmo.
Doug: Mas... honestidade não
é tudo num relacionamento? Falar a verdade?
Caro:
Concordo, mas...
Doug: Tá certo.
Sam: Chega disso. Onde vamos comer?
Kovac:
Tem um restaurante legal no cruzamento da Alameda.
Sam:
Podemos ir lá. Tem alguém com as crianças?
Caro: Sim, sim. Nossa babá tá dando
conta. E o Alex?
Sam: Eu nunca o deixo sozinho...
Doug: OK, OK, pára tudo.
Os três
param, e esperam pelo o que Ross vai falar.
Doug: Se
nós vamos ser honestos, não posso omitir o que
aconteceu hoje.
Caro: O que?
Doug: A
Mikaela passou um tempo comigo e com Luka no banheiro masculino.
Os três ficam boquiabertos.
Doug: Ah, que bom
tirar este fardo. Bem, vamos pro restaurante. sorrindo
Carol
ficam olhando pra Doug com as sobrancelhas cerradas, e Sam encara com
raiva pra Luka, que olha pra cima do tipo "o que fiz pra merecer
isso?"
CENA 33 - LIL&MIKA'S PLACE
Simons
está mostrando o apê pra Combs, que parece inojada com o
lugar.
Lil: Nossa, que cheiro de mofo.
Mika:
Eu não tenho tido tempo pra limpar. Mas se você vier
pra cá, nós conseguimos arrumar o lugar.
Lil:
Nós temos que limpar? A gente não pode pedir pra
empregada?
Mika: Empregada? Não tem
empregada.
Lil: O que? E quem faz a nossa comida?
Mika:
Lil: Nós?
Mika:
Você sabe cozinhar?
Lil: Ehr... não.
Mika: Fazer café...? miojo...?
Lil:
Não...
Mika: Sanduiche... ferver a
agua...
Lil:
Mika: Adoravel.
Lil: Eu nunca morei sozinha antes.
Mika:
Bem, não vai ser fácil, mas... vamos fazer o
seguinte. Se você me acordar na hora, já é lucro.
Alguns dias depois, às 7:02 da manhã
O alarme dispara desde as 7:00, mas Mika continua dormindo...
quando é acertada por um travesseiro!
Mika: Mas
que?
Lil: Bom dia, flor do dia.
Mika:
Caraca, já num pedi pra fazer isso?
Lil:
Fazer o que? O alarme tá disparando... eu te chamei... da
próxima vez eu jogo água.
Mika: Acordar
assim me deixa mal humorada. volta a dormir
Melinda dá
meia volta, e depois de um instante, volta com um copo d'água.
Lil: Eu avisei. molha Mika
Mika:
AAAAAHH!
Lil: Café tá na mesa.
CENA 34 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Lewis está
descançando, sentada na calçada, e falando ao celular.
Susan: Chuck, eu acabei de chegar... não quero
saber disso! Chuck, Chuck, Chuuuuck, a gente se fala
em casa. Tô de saco cheio. e desliga
E chega
Lockhart...
Abby: Problemas maritais?
Susan:
Pelo contrário. Parece que se casar em Vegas sem
compromisso leva menos tempo do que se vocês vivem juntos e tem
uma filha.
Abby:
Susan: Abby? se levanta surpresa
Abby: Eu mesma. sorrindo
Susan:
Garota... você voltou! se abraçam
Abby:
As vezes parece que nem saí...
...
STARTING ALL OVER AGAIN - PARTE FINAL
CENA
35 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Lewis
e Lockhart conversam, enquanto seguem pra entrada do County.
Susan:
Meu Deus...
Abby: Eu sei...
Susan:
Você... está em condições mesmo de
voltar?
Abby:
Ã-han.
Susan: Ehr...
com você está?
Abby: Contando.
Susan: O que?
Abby: O numero de vezes
que já me perguntaram isso. Tá próxima de 150.
Susan: Uau. Sério?
Abby: É
só uma estimativa...
Susan: Ainda está
com senso de humor. Isso é bom.
Abby: É.
Eu não o perdi nestas semanas que passei internada...
Susan:
Abby: Não, é
que...
Susan:
Abby, me
desculpa.
Abby: Não
tem problema.
Susan: Não, sério. Eu
deixei de te visitar...
Abby: Não, não.
Tudo bem.
Susan: Abby... me desculpe, mas ir
visita-la... até rever você me fez...
Abby:
" Se lembrar"?
Susan: É...
Abby:
Susan: Tá pronta
mesmo pra voltar.
Abby: afirma com a cabeça
Susan: Seu turno vai começar agora? São
8:00 da manhã. Não era pra vir às 6:00?
Abby: Não. Eu começo às 10:00.
Tenho umas coisas pendentes pra faze aqui.
Susan:
Ah...
Abby: Luka e Sam estão aí?
Susan: Sim, sim. Eles estão muito bem.
feliz
Abby: Bom... eu já-já falo com
eles. Antes vou ver uma pessoa.
Lockhart vira o rosto, e vê
Mika com Lil do outro lado da rua, comprando sanduiches.
Susan:
Mm... eu vou lá pra dentro. Fique a vontade.
Abby:
Ok...
Susan: Abby, é bom te rever.
As duas se abraçam com força... e os olhos se
fecham com mais vontade ainda, só que ambas se largam antes de
começarem a chorar.
Susan:
Eu, ehr...
ehr...
Abby: Vai
trabalhar. sorrindo
Susan: Certo... tchau.
e entra no County
Lockhart atravessa a rua, e alcança
Combs e Simons, que faziam um lanche.
Abby: Oi vocês
duas.
Mika: Mm... engolindo rápido
Dra. Lockhart!
Lil: Volta a trabalhar hoje, não
é?
Abby:
Ã-ham...
Lil:
Mika:
Abby:
Lil: Ehr..
eu vou na frente. Bom te ver de novo, Dra. Lockhart. e vai pro
PS
Abby: Digo o mesmo, Melinda.
Mika:
Abby:
Mika: Ehr... não
vou perguntar sobre você porque, como eu, já deve estar
de saco cheio pra isso.
Abby: Mais ou menos...
Mika: A gente deixa isso subentendido. Temos tempo
pra... uma ou outra coisa.
Abby: Certo. Então...
na normalidade?
Simons então vê Benton recebendo
uma ambulância no County... e desesperadamente se joga sem cima
de sacos de lixo.
Abby: Ehr... confusa com o
salto
Mika: Tá tudo okay, sério. Pode
voltar que eu já-já volto. observando Peter
Abby: põe os lábios pa dentro
CENA 36 - ER
Peter traz o paciente pela zona de
triagem, acompanhado da paramédica mais Sam e Melinda.
Kovac:
O que nós temos?
Benton: indo pra
trauma-room Uma confusão de funções. Eu sou
cirurgião... não recebo pacientes.
Kovac:
Eita... eu tava ocupado. Me passe o caso.
Paramédico:
Cliff Hernadez, 36, atropelamento. Press...
Susan:
Eu pego este, Kovac. chegando agora
Kovac:
Deixe comigo.
Susan: Não, não. A
Abby chegou. Acho que quer falar com vocês.
Sam:
A Abby chegou?
Benton: Hey, vocês dois! O
cara tá morrendo aqui.
Susan:
Desculpa
Benton... Sam, fica por aí também. Carol, tá
ocupada?
Carol:
Não, o que é?
Combs, Lewis, Benton e Hataway
levam o paciente pra sala de Trauma. Kovac e Sam retiram as vestes
estéreis.
Kovac: O que ela quer conosco?
Abby: Conversar...
Sam:
Kovac: Abby!
Abby:
Se não houver problema.
Todos na recepção se aproximam pra falar com ela.
Frank: Abby, finalmente resolveu deixar seu SPA e vir
voltar a trabalhar?
Abby:
Ha-ha-ha...
Haleh: Frank!
Seu estúpido...
Abby: Não, não...
tudo bem. Deu pra sacar nas entrelinhas...
Chunny: É
mas... mesmo assim, como vai garota? abraçando-se
Abby:
Tô okay, Chunny.
Malik: É isso aí.
cumprimenta-a com as mãos
Abby: Gente,
gente... sério, sem tratamento especial.
Chunny:
Se você diz...
Abby: Eu não
quero... ehr... eu tô bem, sério. Por favor, é
que...
Haleh:
OK, OK...
beija o rosto Mas foi ótimo você ter
voltado.
Abby: Obrigada... Sam, Kovac, uma
palavrinha?
Sam: Ehr... Claro. Na saleta?
Abby: Vamos...
Os três seguem pra Lounge,
e Abby se vira pra falar com Frank:
Abby: Hey, Frank! É
bom saber que você continua sedentário. Você me
convida pra sua terceira angioplastia?
Frank:
Todos no PS zonam da cara do recepcionista... e o trio segue pra
Lounge sorrindo
CENA 37 - LOUNGE
Os três
entram na saleta dos médicos... mas nenhum quer sentar. E nem
sabem como começar a conversa.
Abby: Ehr... como
vocês estão?
Sam: Bem... bem. Nada a
reclamar.
Abby:
Sam:
Kovac:
Abby: Sam, eu...
Sam:
Não Abby. Sério, não precisa.
Abby:
Não, mas eu...
Sam: Abby...tá tudo
ok. compreensiva
Abby: Não, sério!
Ehr...
Sam: Abby, eu e Luka estamos juntos faz
quase um mês.
Abby:
Sam:
Não precisamos levantar... essas coisinhas so passado.
Abby: sem graça
Sam: Vamos fazer o
sequinte: eu tô tão na boa, que vou deixar os dois porem
a conversa em dia.
Abby: sorri
Sam: Mas
antes...
Sam se aproxima da colega, e ambas se abraçam
com vontade.
Sam: Você foi ótima sempre
que eu precisei de você.
Abby: Eu digo o
mesmo...
Sam: Nah, nem tanto. param de se
abraçar
Abby: Como? sorrindo
Sam:
Você fez muito mais por mim do que eu por você.
Então... ainda tô devendo. Boa conversa pros dois.
e sai
Lockart e Luka se vêem sozinhos na Lounge... e
com dificuldades de porem o assunto em dia.
Abby: Mm...
que bom que vocês estão bem.
Kovac: Ainda
bem... nós penamos demais pra não dar certo.
Abby:
Luka, eu...
Kovac: Abby, sério. Está
tudo bem.
Abby: começa a chorar
Kovac:
Ow, Abby...
Luka se aproxima dela, e os dois dão o
abraço mais sincero possivel. Lockhart fala chorando...
Abby:
Eu não... não acredito nisso... aos prantos
Kovac: Calma...
Abby: O que eu fiz
pra merecer isso?
Kovac: Calma Abby...
Abby:
Kovac: Ninguém deve se sentir
culpado...
Abby: Não... larga Luka
Aquele... aquele desgraçado...
Kovac:
Abby: Ele me faz correr atrás dele feito uma
cachorra. E aí termina comigo pra viver com uma... Deus que me
perdoe, com uma vadia da África. Espera que seja a coisa mais
normal do mundo eu aceitar que ele vai ser pai de outra...
Kovac: Abby...
Abby: Aí eu
tenho que tocar a minha vida, não é? Não deu com
você...
Kovac:
Os dois se
encaram... e passam mais um tempo calados.
Abby: Eu não
tinha como falar com... com...
Kovac:
Abby: Aí eu arranjo um namorado. Metade da minha
idade. Bom pra mim!
Kovac:
Abby:
Mas mesmo assim todo mundo ficava comenteando... soca o
armário Mas ninguém falava da vadia que ele
emprenhou na Africa!
Kovac: se assusta
Abby:
Aí... ele viaja pra lá de novo, perde a mulher dele,
não se contenta... e mata meu namorado.
Kovac:
Vocês não estavam mais juntos...
Abby:
GRITA Mas ele morreu, Luka!
Kovac:
Abby: E a Elizabeth... o Pratt... a Deb tava grávida...
chorando Você levou um tiro no pescoço... e eu não
estive internada à passeio.
Kovac:
Abby: Sabe o que é o pior de tudo?
chorando
Kovac:
Abby: Em todos
os dias... desde que... sei lá... inclusive neste último
mês...
Kovac:
Abby: A
primeira coisa que eu penso ao acordar é no Carter. E a última
antes de dormir também é no Carter.
Kovac:
Abby: Eu não vou mais admitir isso
pra ninguém, só pra você, porque eu confio em
você...
Kovac: O que é?
Abby:
Eu ainda amo aquele filho da mãe...
Kovac:
Abby: E eu me odeio por isso! soca o
armário
Kovac: toma outro susto
Abby:
Um... um... drogado.. traíra... assassino... eu odeio...
odeio ele por me fazer sentir o que sinto por ele...
Kovac:
Abby: Aí eu pergunto... escorre
um lágrima Que tipo de pessoas eu sou... se eu consigo...
ehr...
Kovac:
Abby: ... ai...
não tô falando coisa com coisa... senta-se exausta
Kovac:
Abby:
Kovac:
Nos meus primeiros anos aqui na América... eu tive que me
readaptar.
Abby:
Kovac: Eu...
eu tive um bom relacionamento com você não tive?
sorrindo
Abby: Tivemos nossos bons dias...
saudosa
Kovac: Eu a perdi pro Carter.
Abby:
Kovac: Não me agradou a idéia,
nenhum pouco. Mas... vocês formavam uma bela dupla.
Abby:
Luka...
Kovac: Espere.
Abby:
Kovac:
O Carter que nós
conhecemos... aquele que não foi esfaqueado... que não
perdeu um filho... que não se viciou... esse é o Carter
que foi pro Congo me resgatar quando todos acharam que eu estava
morto.
Abby:
Kovac: Foi o
Carter que... foi o doador pra Kerry e Sandy.
Abby:
Kovac: E muito antes disso, foi o Carter que
se desdobrava pra ajuda-la...
Abby: Você quer
parar de falar no Carter?
Kovac:
Abby:
Kovac: Eu só estou dizendo... que pra
minha sanidade... pra aquilo que eu acho decente e honesto no
mundo... eu faço questão de usar todas as minhas forças
pra acreditar que o homem que puxou aquele gatilho... e fez isso com
todo mundo... não era o Carter.
Abby:
Kovac: Você o ama... o conhece mais do que
ninguém... ele não é capaz de atirar em
ninguém...
Abby: Claro... limpa as
lagrimas Fácil esta explicação, não
é?
Kovac:
Abby: "Foram
as drogas".
Kovac:
Abby: Fraco! Idiota fraco!
Kovac:
Abby:
Se estivesse com problemas, que pedisse ajuda!
Kovac:
Abby...
Abby: Se for assim, ele pode continuar
ferrando com a vida de todo mundo, e sempre... sempre vai ter esta
desculpa... "foram as drogas".
Kovac:
Abby: Ele se tratou... tem amigos que gostam dele... e
mesmo assim...
Kovac: Você sabe porque ele se
drogou na África?
Abby:
Kovac:
A Kem morreu.
Abby:
Kovac:
Certo, o fato da companheira morrer não é uma
desculpa pra se drogar... e no Natal.
Abby:
Kovac: Mas eu conheço uma pessoa... que na
véspera do Natal...
Abby:
Kovac:
Que mesmo depois de ser tratada...
Abby: Ah, nem
venha...
Kovac: Que mesmo com amigos que gostam
dela...
Abby:
Kovac: Voltou
ao vicio só porque terminou um namoro e o amor da vida estava
em outro continente.
Abby:
Kovac:
Não é um jogo de empurra! Só estou falando
que... se você, que tem a experiência de convivio... se
você voltou ao seu vicio por uma besteira...
Abby:
Kovac: Não é plausivel que ele
tenha voltado ao vicio dele... depois de toda essa merda que lhe
aconteceu?
Abby:
Kovac:
Abby: Eu não sei... eu não quero saber...
Kovac: Eu só sei que é muita coisa pra
uma pessoa só... se aproxima dela
Abby: Com
certeza.
Kovac: Mas... se mesmo assim você
voltou ao trabalho... ao mesmo lugar que você vai reve-lo em
algumas semanas...
Abby:
Kovac:
Acho que o seu pensamento bate mais ou menos com o meu.
Abby:
enxuga as lágrimas
Kovac: Vamos dar tempo ao
tempo... você verá como tudo vai voltar ao que era
antes...
E de repente, Mikaela entra na Saleta... com
uma casca de banana em cima da cabeça. Luka e Abby não
deixam de notar.
Mika: Por favor, não parem de
falar só porque eu cheguei. no armário
Abby:
Ehr... sorrindo
Kovac: O que é isso?
sorrindo
Mika: O que?
Kovac: Isso é
uma casca de banana?
Mika: Onde? olha pra
cima Eca... deve ter gruado em mim quando me joguei no lixo.
Kovac: olha pra Abby
Abby: Nem pergunte.
Kovac: Ehr... é o mesmo motivo desta barata na
sua camisa?
Mika: O QUE?
A med-studet
olha pra baixo, e vê uma enorme barata em seu peito.
Desesperada, sai correndo da sala com os braços pra cima, e
gritando por ajuda. Sobram os dois de novo...
Kovac: Eu
não disse? Normalidade...
Algumas semanas depois, às 17:50
CENA 38 - ER
O
sol ainda não se pôs, mas chove tanto em Chicago que o
céu fechou. Poças de lama dificultam o tráfego,
e o numero de pacientes é reduzido: ninguém quer sair
de casa nessa tempestade. O PS não está cheio... mas
também não está vazio. Na recepção,
Abby, Luka, Susan, Sam, Weaver e mais algumas enfermeiras...
Abby:
Três baleados, 15 resfriados, uma queda de um poste, e
acreditem. uma lanterna no ânus depois, eu tô fora daqui.
Kerry: Ainda tem 10minutos Abby.
Abby:
Ah, Kerry... ninguém vai chegar nesta tempestade.
Kerry: Como você pode prever isso? sorrindo
Abby: Ah, qualé...pode ficar na história:
20 de Abril de 2005, o dia em que Abby acertou.
Kerry:
parece surpresa com algo
Sam: Há, isso é
se menosprezar, Abby.
Susan: Nunca acertou não,
é?
Abby: Nah, nunca se sabe...
Kerry:
Hoje é dia 20?
Abby: Sim, porque?
Susan: Você adivinhou que eu tava grávida.
Abby: Nada disso, você vomitou bem ali.
aponta pra Mika
Mika: Em mim?
Abby:
Não, ow. Aí no chão. sorrindo
Susan:
É mesmo... mas você pode ter acertado em...
Kerry: Droga, eu esqueci completamente... Abby, pode
sair.
Abby: Como, mas tá chovendo.
Kerry: Ã?
Abby: Vai querer que
eu saia na chuva? Eu tava brincando... fico aqui até o céi
abrir.
Kerry: Não é que... eu esqueci
uma coisa.
Weaver vai pra perto da triagem, e fica
olhando a porta da entrada. Todos ficam estranhando a reação
dela, e não entendem o que aconteceu...
Susan: Tá
querendo acabar a chuva com a força do pensamento?
Kerry:
... não... eu só me esqueci de uma coisa hoje...
Abby: O qu...
Então todos o vêem chegando no County, vestindo um terno azul escuro, com os cabelos bem cortados, e a barba bem-feita, mas... o visual molhado deixa ainda mais à mostra as falhas deste visitante. Eu queria escapar do clichê, mas coincidentemente,quando todos vêem Carter, realmente trovejou... A pouca alegria que tinha no rosto do staff some de seus rostos, e todos passam a encarar John como... uma coisa mal quista e que os faz lembrar de fatos indesejados. Mikaela, Abby e Samantha são as únicas que não conseguem encara-los.
Enquantos todos olham pra John nos olhos, mesmo com sentimentos de raiva, de pena, de ira ou de compaixão, as três não tem a mínima vontade de olha-lo nos olhos. A situação ficou bastante chata, afinal Kerry esqueceu-se completamente de avisa-los que hoje seria o dia da primeira reunião de Carter para tentar voltar ao trabalho. Situação tão chata, que mesmo completamente molhado, mesmo encharcado com a água da chuva, nota-se a cara de quase choro de Carter.
Kerry: Ehr... droga...
ehr... isso foi culpa minha.
Mika: Não se
culpe pelo erro dos outros, Dra. Weaver.
Kerry:
Mika:
Kerry:
Mesmo assim... eu devia ter
falado. John, porque você não vem comigo?
Ele
não se move... ainda não consegue mover as pernas...
Kerry: Vamos, lá pra cima...
Então
prestando mais atenção pra Weaver, ele resolve segui-la
pro elevador.
Deprimente, e completamente... deplorável, John segue Kerry até o elevador, sobre o olhar seco dos colegas. E mesmo depois de John e Kerry terem subido, eles ainda ficam olhando pro vazio...
CENA 39 - SALA DE REUNIÕES
Já sentados, em cantos opostos das mesas, Kerry e John não
conseguem ainda se expressar.
Kerry:
Carter:
Kerry: Como você está?
Carter: Me sentindo um bosta.
Kerry:
Bom...
Carter:
Kerry:
Reconhecer-se é um dos passos do programa. Ótimo que
você esteja seguindo.
Carter:
Kerry, eu...
Kerry: "Dra Weaver".
Carter:
Kerry: É
"Dra. Weaver"
Carter:
Kerry:
Eu não vou passar a mão em sua cabeça de
novo.
Carter:
Kerry: Não
bastasse você ter... fraquejado, ainda levou muita gente
embora.
Carter:
Kerry: E eu
não me importo com o que você pensa: talvez eu nunca vá
perdoa-lo.
Carter:
Kerry: Mas
devo adimitir, você tem muita coragem de vir ainda pra cá,
mesmo depois do que você fez.
Carter: Nós
temos um filho Kerry.
Kerry: Não meta o
Henry nisso.
Carter: Nós somos colegas de
trabalho a mais de 10anos!
Kerry:
Carter:
Este hospital é minha casa a mais de 11... eu nunca vou
desistir deste lugar...
Kerry:
Carter:
E você sabe que não era eu, aquele cara de três
meses atrás.
Kerry: Será que eu sei
disso?
Carter:
Kerry: A
confiança é uma coisa frágil, Carter. Uma vez
quebrada, ela é dificil de ser restaurada.
Carter:
Mas pode ser restaurada.
Kerry: As vezes nunca
é.
Carter:
Kerry: Mesmo
assim... pela nossa história... pelo seu histórico... e
pelo seu dinheiro...
Carter: Não poha o
dinheiro nisso.
Kerry: Ponho sim. Se você não
estivesse nos bancando, eu não veria mais motivo nenhum pra
mante-lo.
Carter: Eu não coloquei o dinheiro
pra manter vocês. É uma divida que eu tenho com todo
mundo aqui.
Kerry: levantando a voz Esta
divida!...
Carter:
Kerry: ...
esta dívida não pode ser paga nem com todo o dinheiro
do mundo.
Carter:
Kerry: Vamos
ser profissionais. Você quer voltar a trabalhar aqui? Ótimo.
Mas não será a mesma coisa.
Carter: Eu
sei disso...
Kerry: Não, não sabe!
Desta vez será pior!
Carter:
Kerry:
Você não será mais Atendete Físico no
PS. Acredite ou não, tive que batalhar por usa licensa... mas
batalhei por ela.
Carter: Obrigado...
Kerry:
Não me agradeça. Me senti inojada por ter que briga
por sua licensa...
Carter:
Kerry:
Você voltará com status de Residente terceiranista.
Carter: Justo.
Kerry: Nada disso é
justo...
Carter:
Kerry: Nada
de traumas! Não vai receitar medicamentos... ficará
longe dos medicamentos!
Carter: Certo...
Kerry: Fará exames de urina, sobre a supervisão
de... ainda não sei quem. Quero passar o minimo de tempo
possivel com você.
Carter:
Kerry:
Este retorno nãose comparará em nada com o seu
retorno de 4anos atrás...
Carter:
Kerry:
Carter: Por quanto tempo?
Kerry: Até quando eu quiser.
Weaver
joga deslizando pela mesa o contrato a ser assinado por John. Após
uma pequena encarada em Weaver, ele pega o contrato, e sem lê-lo,
assina-o.
Carter: Mais alguma coisa?
Kerry:
Não.
Carter: Quando eu começo a
trabalhar?
Kerry: ... uma semana.
John se
levanta, e sai da sala de reuniões. Kerry, sentida, fica
apenas olhando pro vazio, e incrivelmente chateada com o que teve que
passar.
Lá fora, Carter se depara com Luka, o único
que esperava por ele lá fora. John fica sem graça.
Kovac: Você fez muita besteira...
Carter:
Kovac: Muita besteira mesmo... mas eu
continuo aqui.
Carter:
Kovac:
Saiba disso.
Carter: Luka...
Kovac:
Agora não.
Carter:
Kovac:
Eu "continuo" aqui, mas ainda não digeri a sua
volta.
Carter:
Kovac: Bom que
você tenha voltado... e sai
Carter:
CENA 40 - ER
Lockhart, furiosa da vida, sai da
Longe já vestindo um agasalho.
Susan: Aonde você
vai?
Abby: Embora daqui!
Susan:
Espera, tá
chovendo! Eu levo você... estou de carro.
E John sai do elevador... todos
olham pra ele.
Abby: Não, obrigada!
Abby
sai nervosa do PS, e todos voltam a ver Carter. Mesmo não
querendo fazer isso, John corre atrás de Lockhart.
Aos
outros... fica o sentimento dificil de explicar...
CENA 41
- ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Continua chovendo bastante. Abby
está um pouco na dianteira, mas como as ruas estão
alagadas, foi fácil pra Carter alcança-la. Ele então
pega em seu braço...
Carter: Espere...
Lockhart vira seu braço com força, e atinge o rosto
de John em cheio.
Abby: gritando O que você
quer?
Carter: gritando ... eu não sei!
A chuva parece ficar mais intensa... os dois ficam
encharcados...
Abby: Eu adorei este nosso reecontro.
Fiz exatamente o que eu queria fazer... acertar a sua cara!
Carter: Abby...
Abby: Não se
dê ao luxo de pronunciar o meu nome!
Carter:
Abby: Eu não falo o seu nome, gostaria que não
falasse o meu.
Carter: Por favor, me escute...
Abby: Escutar o que?"Me desculpe"? Não!
Nunca!
Carter:
Abby: Você
matou 4colegas. Quase matou a mim e ao Luka... seus melhores amigos!
Carter: ... eu não sei o que falar agora pra
você...
Abby:
Carter:
Gostaria de poder falar algo pra que eu pudesse concertar tudo
isso... mas não posso.
Abby: É? Mas
eu tenho o que falar pra você...
Carter:
Lockhart se aproxima apontando pra cara dele...
Abby:
Vá se fuder!
Ela então dá as costas... e deixa Carter solitário na chuva...
executive producers
cristopher chulack
michael crichton
john
wells