Disclaimer: eu não sou dono dos personagens, não quero ganhar dinheiro nenhum com isso.

Feedback: comentários serão bem aceitos )

Previsoustly, on ER: Luka e Abby voltam ao emprego, e todos evitam falar de Carter. Peter é promivido à chefe da cirurgia e Luka e Doug tornam-se bons amigos

...
LOCKUP a.k.a. CARBY REFLECTION - PARTE 1
CENA 1 - ER
O movimento no PS não importa. Tudo parece parado, ninguém parece estar trabalhando. Apenas olham, ou tentam não olhar pra Carter, que lentamente, e cabisbaixo, segue pra Exam-2. E John pára no meio do caminho ao perceber que como nas últimas semanas, estava sendo olhado por todo mundo. E ao parar, o movimento parece voltar ao normal quando é chamado.
Carol: Carter.
Carter:
Carol: Dr. Carter!
Carter: Ah... oi...
Carol: Estamos esperando.

CENA 2 - EXAM2
John entra na sala após ser chamado por Hataway. Na maca de lá, um senhor está no soro.
Carter: Sim?
Carol: Eu estou precisando liberar este leito. Ele tem que subir pro centro cirúrgico.
Carter: Chamem um cirurgião... O meu plantão já acabou.
Carol: Ele até agora só foi atendido por uma estudante... você tem que ouvir o diagnóstico dele, e aí chamar o Benton.
Carter:
Carol:
Carter: Quem é a estudante?
Carol: Simons.
Carter: Perfeito...
Carol: Sinto muito... não tinhamos outro redidente.
Carter: Ela já tá vindo?
Carol: Já a bipei.
Carter:
Carol: Como você está, John?
Carter: ... não sei...
Carol: Caramba... eu... eu não havia percebido. Me perdoe...
Carter: O que?
Carol: Depois que a Lucy... você sabe.
Carter: Nah, não se preocupe. Isso foi a séculos atrás...
Carol: É o que parece... sorrindo Apesar da Weaver não ter mudado, a Susan virou mãe, o PS mudou inteiro, tem tanta gente nova aqui...
Carter: ... eu virei um viciado...
Carol:
E Mikaela entra na sala.
Mika: Ah... você.
Carol: Sinto muito. Não haviam outros residentes.
Mika: O que você quer?
Carter: ... Só me passe o histórico dele. Assim você não tem que me aturar...
Carol: John...
Mika: Tá bom.
Carter: O que ele tem?
Mika: bem rápido Homem, 65 anos com doença vascular periférica aguda manifestada por claudição do membro esquerdo. Teve alta há 10 dias no Mercy após um desvio aortobifemural. Pós-operatório normal até 6horas atrás quando começou a sentir dor no quadrante inferior esquerdo sem fatores paliativos agravantes. Pressão 12x8, pulso 112, respiração 68. A ascultação revelou respiração fraca na base do pulmão direito. Intrigada, fiz exame vocal duas vezes, chegando ao diagnóstico de efusão plural confirmada pela radiografia que mostra flúido no sulco costofrênicio direito do paciente.
Carter:
Mika: Mais alguma coisa?
Carter: Pode pedir a consulta. Eu vou cair fora daqui.
John sai de impulso da sala, deixando Hataway com pena dele e Mika... indiferente.

CENA 3 - ER
Na recepção, Doug, completamente enrolado, tenta organizar a bagunça causada pela falta de um atendente:
Lydia: A sra. Katrakas precisa de mais morfina.
Doug: Quem é essa?
Lydia: A grega que quebrou um prato no pé.
Doug: Ehr... dê mais 5de morfina.
Frank: Dr. Ross, o departamento de limpeza não tá conseguindo bater o cartão.
Doug: E eu com isso?
Lydia: Dr. Ross, a pressão dela já está baixa.
Frank: Sem o pessoal da limpeza, você vai ter sujeira aqui. Desculpe o trocadilho.
Doug: Eu não tenho nada a ver com isso... e a pressão de quem tá baixa?
Lydia: Sra. Katrakas.
Doug: Quem?
paramédica: County General, na escuta?
Doug: O que foi isso?
Chunny: O rádio da ambulância. A frequencia é Bravo-9.
Doug: Hã?
Chunny: Deixa comigo... County Genneral, pode falar..
paramédico: Homem, 32 anos, baleado na perna em assalto a joalheria. Pressão 14x10, pulso 110, bem agitado.
Chunny: E aí? olhando pra Doug
Doug: E aí?
Chunny: O cara pode vir?
Doug: Claro, claro. Quando ele chega?
Chunny: ETA?
paramédica: 5minutos.
Chunny: Pode trazer.
Lockhart e Lewis chegam juntas pela triagem.
Doug: Susan, que bom ver você. Pode pegar um trauma pra mim?
Susan: Eu cheguei agora...
Doug: É em 5minutos. Por favor.
Susan: Tá certo... se enrolando aí?
Doug: Tô pagando os meus pecados.
Susan: Não é melhor chamar a Weaver? sorrindo
Doug: NÃO!
Haleh: Dr. Ross, uma mulher que tinha ameba usou o sanitário intupido.
Doug: Muito obrigado pela informação!
Haleh: O que eu faço?
Doug: Sei lá...
Haleh: Ehr...interdito o banheiro?
Doug: Claro.
Frank: E o pessoal da limpeza?
Doug: Não tenho idéia.
Lydia: E a senhora Katrakas?
Doug: Quem?

Chega John na recepção. Ele e Abby evitam se olhar... então ela e Susan decidem ir pra Lounge.
Carter: Dr. Ross, eu já vou pra casa.
Doug: Vai com Deus.
Carter: Ehr... eu não posso ir sem...
Frank: O pessoal da limpeza!
Lydia: A senhora Katrakas!
Haleh: O sanitário do banheiro feminino tá vazando.
Doug: sorrindo Carter, você é o meu herói.
John e Doug seguem pro banheiro.

CENA 4 - LOUNGE
Lockhart parece desanimada, e Lewis tenta conversar.
Susan: Você vai ficar muito tempo nessa?
Abby: Nessa como? Irritada com Carter?
Susan: Mm... é.
Abby: Não sei.. eu acho que tenho motivos suficientes pra uma vida inteira!
Susan: Abby...
Abby: Não Susan. Chega. Eu não preciso de ajuda... não preciso falar sobre isso.
Susan: Então porque a reunião?
Abby: Que reunião?
Susan: A que você vai ter hoje, na hora do almoço.
Abby: Ah... isso não tem nada a ver com Carter.
Susan: Tá certo...
Abby: SUSAN!
Susan:
Abby:
Susan: Desculpe... fui inapropriada.
Abby: Foi mesmo...

As duas passam a se preparar pro trabalho em total silêncio. Até que Lewis resolve quebrar o silêncio...
Susan: Você sabe que... qualquer coisa eu tô aqui.
Abby:

CENA 5 - BANHEIRO MASCULINO.
Doug espera por Carter, que estáno urinol e usando o frasco de coleta de urina...
Doug: Como você está?
Carter: Nós não precisamos falar enquanto eu estou aqui.
Doug: É uma oportunidade. Você voltou a uma semana, e nós só conseguimos conversar... aqui.
Carter:
Doug: Desde que você deixou de ser... Atendente, isso aqui virou uma bagunça. Eu não faço questão de trabalhar com a Weaver, o Kovac tá de folga... só agora com a Lewis eu vou me organizar. Nunca dei pra atendente...
Carter:
Doug: Ehr... Carol, Katy, Tess, Ella e eu saímos ontem pro parque. Foi legal. A Ella tá melhorando a cada dia... E você? O que fez ontem?
Carter: Reunião dos Narcóticos Anonimos.
Doug:
Carter: Passei a noite tentando dormir... mas não consegui. Eu estou um caco.
Doug: É só lutar por isso John... você é boa gente.
Carter: As pessoas mudam Doug. Demorei pra aceitar, mas... eu mudei mesmo.
Doug: Que nada. É só uma má... uma péssima fase.
Carter: Olhe pra você.
Doug:
Carter: De um médico renegado galinha, à um respeitável profissional e pai de familia.
Doug:
Carter: Eu não sou mais o mesmo. Você não é mais o mesmo... ninguém é mais o mesmo.
Doug: Você só está confuso.
Carter: Pode ser. Talvez seja a sensação de deja-vù. Há quatro anos atrás, eu tive essa mesma conversa. Só que ao invés de você, era o Mark.
Doug:
Carter: E tenho que dizer... vocês não eram inguais, mas agora está igualzinho ao que ele era.
John sai de perto do urinol, e entrega o pote cheio.
Carter: As pessoas mudam.

CENA 6 - CORREDORES DO PS
Os dois saem de dentro do banheiro... piores do que quando entraram.
Doug: Até amanhã... indo pra escadas
Carter: Vai pra onde?
Doug: Levar isto pessoalmente.
Carter: O que?
Doug: Novas ordens de Weaver. Como eu estava falando bem sobre você, ela achou que eu estaria fraudando os exames...
Carter:
Doug: Tem gente que liga pra você Carter. e vai

Assim que Doug sobe as escadarias, gritos chamam a atenção de John... e de todo o PS. É o cara da joalheria, trazido por Abby, Susan, Carol, e duas paramédicas.
ladrão: AAAAAAAAAAHHH!
Susan: Meu amigo, fica quieto senão não dá pra ajudar!
Carol: Aonde foi o tiro?
paramédica: Na perna. Pressão e pulsos altos... mas é por que ele tá agitado.

A equipe passa por Carter, e leva o homem pra sala de Trauma. John observa que o homem continua gritando, então Susan vai chama-lo:
Susan: Carter, precisamo de ajuda!
Carter: Ehr.. estou probido de trabalhar em traumas.
Susan: Não tô nem aí! Precisamos de alguém pra segurar este mané!

CENA 7 - TRAUMAROOM
O assaltante continua agitado. Carter fica à direita de Abby pra tentar segurar a perna do paciente. Apesar dos pesares, eles estão concentrados no atendimento.
Carol: O que a gente faz?
ladrão: AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH
Abby: Sei lá... morfina pra calar este cara?
ladrão: Cale a boca você!
Após falar isso, o ladrão pega uma algema ornamentada do bolso, e... algema Carter e Abby.
Carby: Mas o que...? olhando pros pulsos
E depois o homem engole a chave...

...
LOCKUP a.k.a. CARBY REFLECTION - PARTE 2
CENA 8 - TRAUMAROOM
O idiota do ladrão continua agitado após ter algemado o pulso esquerdo de Carter ao direito de Abby. Susan, Carol e as paramédicas tentam não rir da situação...
Abby: Muito bem, as quatro: vão parando aí!
Susan: Eu não falei nada Abby... sorrindo
ladrão: Aaaaaaaaaahhh!
Abby: Mas pensou. puxando o braço
Carter: Ouch! O que você tá fazendo?
Abby: Tentando me... afastar de você! puxa forte de novo
Carter: Hey! Isso dói!
Abby: Bom saber! faz de novo
Carter: Hey!
Susan: OK crianças, vamos parando com isso. Doris, vai chamar o Malik.
ladrão: Aaaaaaaaaaaaaahhh!
paramédicas: Nós duas já podemos ir, né?
Susan: Sim Doris, mas antes traga o Malik!
Carter: Seu, seu... como você pode engolir a chave? No que diabos você tava pensando?
ladrão: Eu sei lá, cara... só que a minha perna da doendoooooooo!
Carter: Isso vai fazer você pensar duas vezes antes de assaltar uma loja...
Abby: Cala a boca Carter!
Carter: O que?
Abby: Cala a boca!
ladrão: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!
Carol: Gente, ó paciente aqui...
Susan: Certo, certo... Carol, 5de morfina pra esse gritador aí.
Carter: Como assim calar a boca?
Abby: "Calar a boca" de ficar calado! puxa o braço
Carter: Hey!
Susan: Crianças...
Carter: Eu já falei que isso dói!
John também puxa o braço, mas tão forte que faz Abby, involuntariamente, acertar o rosto dele com um tapa:
Carter: Ouch!
Abby: Não foi eu...
Susan: É isso, os dois de castigo no canto da sala.
Carby: Como é?
Susan: Vocês ouviram, tão me atrapalhando aqui. Já pro canto!
John e Lockhart, infatilmente nervosos, seguem pro canto da sala.

ladrão: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!
Susan: Carol, e a morfina?
Carol: Eu já apliquei... este cara tá gritando de chato.
Susan: Ow ladrão de quinta... cala a boca!
ladrão: Não me manda calar a boca! Eu levei um tiro!
Susan: É? Vai levar um tapa se não calar a matraca!
ladrão: Você tá me ameaçando com um tapa? Cara, este deve ser o pior hospital do mundo!
Carol: Bem vindo ao County.
Malik: chega agora O que houve Dra. Lewis?
Susan: Malik, chama mais alguns enfermeiros por favor... e uma chave inglesa.
Malik: Tá cer... uma chave inglesa?
Lewis aponta pra Lockhart e John... que mostram a algema.
Malik: Cara... que maneiro. Resolveram apimentar a relação?
Abby: Malik seu...
Malik: Tá bom, tá bom... vou nessa. e vai
ladrão: Aaaaaaaaaaaaaaaahhh
Susan: Fica quieto que num é pra tanto... hey, isso é um diamante?
Carter: O que?
Susan: Na algema...
John levanta o pulso pra ver... mas Abby abaixa o dela.
Carter: Qualé!
Abby: Qualé o que?
Carter: Vê se cresce! levanta o pulso de novo
Carol: E então?
Carter: Uau... isso é... isso é dos bons!
ladrão: Pois é cara, eu sou roubo coisa fina.
Susan: Meu amigo, o tapa ainda tá de pé, sabia?
ladrão: Eita, você é gostosa mas metida, hein?
Susan: O que?
Carter: Isto daqui é crivado de ouro... com diamante...
Abby: Isso é um rubi?
Carter: Resolveu falar comigo agora?
Abby: olhando torto
Carter: ... sim, é um rubi...
Carol: Nossa senhora, pra que uma algema dessas?
Susan: Coisa desnecessária... isso deve ser o meu salário de 20anos.
Carol: E o meu de 40...
Abby: Ou o dele de 15segundos.
Carter: olhando torto
ladrão: Tão vendo? Isso aí só serve pra ser roubado.
Susan: Último aviso. Da próxima vez são cinco dedos na sua cara.

Yoshi, Lydia e Malik, com a chave inglesa, chegam na sala.
Lydia: Eu ouvi mas não acreditei...
Yoshi: Vocês tão juntos de novo? sorrindo
Abby: Yoshi, quando eu sair daqui, é melhor você se esconder.
Yoshi:
Abby: E bem escondido, porque quando eu pegar você...
Susan: Ok, ok, já entendemos. Yoshi, Lydia, ajudem a Carol com esse cara aí...
Malik: E o que eu faço?
Susan: Desalgeme eles.
Abby: Anda logo!
Malik: Ok, ok...

Quando Malik se aproxima da algema com a ferramente, um grito afeminado ecoa pelo hospital.
lojeiro: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Susan: É isso! Vou te dar um tapa...
ladrão: Não foi eu!
Susan: Então quem?
Então entra na sala de Trauma o cara mais afeminado possivel
lojeiro: Fui eu...
Carol: Quem é você?
lojeiro: O dono da loja que este malvado assaltou.
ladrão: É, foi eu sim!
Carol: Pra que esse grito?
lojeiro: Você não pode quebrar esta algema!
Carby: Como é?
lojeiro: Isto aí é uma peça única. Seu valor é inestimável.
Abby: Mas o senhor frescura alí engoliu a chave!
ladrão: Frescura é o cacete!
Susan: Me segura se não eu acerto ele!
ladrão: Tá bom, tá bom. Eu calo...
Abby: Malik, quebra este troço!
lojeiro: Não!
Abby: Malik, quebre este troço!
lojeiro: Não!
Abby: Malik, quebre este troço!
lojeiro: Você é surda mocréia? Não!
Abby: Mocréia?
Lockhart da um passo a frente... mas volta porque Carter ficou parando.
Abby: Ótimo... nervosa
Carter: Foi mal... não sabia que era pra andar.
Malik: O que eu faço?
Abby: Depois que a gente quebrar este troço, o Carter paga outro.
Carter: Eu o que?
Abby: Você costuma usar o bolso pros seus problemas, use pra este de agora.
Carter: De onde veio essa, agora?
lojeiro: Não, não e não. Este objeto não tem valor.
ladrão: Eu não disso que só pego coisa da boa?
Susan: Carol, suture a boca deste coisa.
Carol: Sério?
ladrão: Eu me calo...
Abby: Não tem valor...
lojeiro: Não.
Abby: Certo... Malik, quebre a minha mão.
Malik: O que?
Carter: Ah, qualé, que babaquice.
Abby: Babaquice, eu não aguento mais um segundo do seu lado!
lojeiro: Que mulher mais besta... que é que tem ficar perto deste bofe?

Todo mundo fica calado por um instante...
Carter: Ok, vamos fingir que não ouvimos isso...
lojeiro: A chave!
Carter: O ladrão engoliu...
Abby: E uma laparotomia?
Susan: Pode ser.
ladrão: Laparotomia?
Susan: Eu não já mandei vo...
ladrão: Péra, péra, péra... eu preciso saber disso.Ninguém vai me laparotomizar sem eu saber o que é isso.
Susan: Nós vamos abrir sua barriga pra pegar a chave?
ladrão: O que?
E o dono da loja põe a mão na testa e desmaia.
Abby: Este é a coisa mais babaca que eu já vivenciei em toda a minha vida...
Susan: Checa o pulso dele... Lydia, cadê o Benton?

CENA 9 - EXAM2
Mika está do lado do senhor que espera pela consulta cirúrgica. Entra Lil...
Lil: Opa...
Mika: Hey, o que diabos são estes gritos?
Lil: Sei lá... ja desisti de tentar entender este lugar.
Mika: Mm... o que houve?
Lil: Nada... só tô de passagem. Tô de folga. Tá querendo bater um rango?
Mika: Nós acabamos de chegar pro plantão.
Lil: Eu sei...
Mika: Você comeu faz 1hora.
Lil: Nah, se num quer, não vem.
Mika: Tô esperando uma consulta... e aí? Como tá hoje?
Lil: Último dia na oftalmologia! Não aguento mais pra voltar pro PS.
Mika: Nossa, você já fechou a grade toda, né?
Lil: Ow, quero me formar com honra ao mérito.
Mika: Nem me lembre disso.
Entra Peter na sala.
Benton: Muito bem, o que nós temos?
Ainda intimidada por Peter, Mikaela fecha os olhos bem forte.
Benton: Hey! Garota!
Lil: Mika, fechar os olho não a deixa invisivel.

Enquanto Mika ainda continua de olhos fechados, Peter vê pela janela que Yoshi o está chamando por gestos. O cirurgião então sai irritado da sala de exames.
Mika: Ehr... Homem, 65 anos com doença vascular periférica aguda manifestada por claudi...
Lil: Ele já foi.
Mika: O que?
Lil: Já se mandou.
Mika: Droga... sabe quanto tempo eu demorei pra decorar o histórico deste velho?
velho: Posso ser velho mais não sou surdo.
Mika: fecha de novo os olhos bem forte

CENA 10 - TRAUMAROOM
Malik está ajoelhado no chão checando o joaleiro que desmaiou... chega Yoshi com Benton.
Malik: Dra. Lewis, não tô achando o pulso do figura aqui.
Susan: Como?
Benton: O que aconteceu?
Susan: Droga, Malik, traga uma maca. Lydia, o ressucitador!
Benton: O que houve?
Susan: Só um segundo Peter.
Abby: Precisamos de você pra uma laparotomia de emergência.
ladrão: Ninguém vai me abrir!
Susan: Na contagem: 1, 2, 3! Yoshi, prepare a Trauma2. Malik, venha comigo. Carol,explica a situação deles aí.

Susan vai com o joaleiro desmaiado pra sala ao lado. Um silêncio gostoso toma conta da sala de Trauma...
Benton: Muito bem? O que tá acontecendo aqui?
Carol: Abby e John estão algemados.
Benton:
Carol: Mas o figura aqui engoliu a chave.
Benton: Certo... quebrem a algema.
Carol: Não podemos. Custa uma fortuna.
Abby: Pode quebrar agora. Vai ver o frescurinha alí nem saia vivo.
Cater: Abby!
ladrão: Que coisa horrivel pra falar...
Abby: Tá bom, tá bom. Desculpa...
Benton: Certo... aí querem que eu faça uma laparotomia.
Carby: Sim.
ladrão: Não!
Benton: O senhor não permite?
ladrão: Claro que não!
Benton: Então não posso fazer nada. Dêem lachante pra ele, e esperempelo chamdo da natureza.
Carby: Dr. Benton!
Benton: Nah, nah, nah! Aproveitem o tempo juntos. e sai
ladrão: Ufa...
Abby: Eu espero que a chave saia de lado...

Entra Doug
Doug: Hey, que balburdia é essa? Tá dando pra ouvir de lá de cima...
Carol: Longa história...
Doug: Isso é uma algema?
Carby: É...
Doug: Taí algo que inda não usamos, Carol.
Todos olham torto pra Ross...

CENA 11 - ER
Na recepção do PS, todos parecem envolvidos numa "reunião de emergência"
Abby: Se alguém não resolver isso logo, cabeças vão rolar!
Susan: É a mesma coisa que o afeminado falou depois do infarto.
Carol: E o assaltante...
Susan: Aquele traste ainda não calou a boca? vai pra traumaroom
Abby: Eu não quero saber! Eu quero resolver logo este problema...
Carter: Não é o fim do mundo também, Abby.
Abby: Cale a boca.
Carter: Já é a quarta vez!
Abby: Que se dane! Não é porque vou ficar do seu lado que eu tenho que aturar sua voz.
Lydia: Dr. Ross, a sra. Katrakas tá com dor de novo.
Doug: Lydia, se você falar nesse nome de novo, eu quebro um prato é no seu pé.
Lydia: Que bom, você se lembrou quem ela é.
Doug: sorrindo Certo, gente, vamos com calma que resolvemos tudo!
Frank: Um banheiro com ameba, uma mulher sem analgésico, dois médicos algemados... não pensei que fosse dizer isso, mas sinto falta da Dra. Weaver.
Doug: Mais uma palavra e jogo você na privada. Abby, Carter, este troço só abre com a chave?
Carby: Sim.
Doug: Ok. Carol, o cara já tomou laxante?
Carol: Já. Mas a chave vai demorar um pouco.
Abby: Um pouco quando?
Carol: 4... 5... talvez 6horas.
Abby: Tá de brincadeira comigo!
Doug: Ok, o negócio é o seguinte: perdemos um interno e um residente por hoje. Temos que chamar pelo menso um atendente aqui.
Frank: A Dra. Weaver é a discagem rápida #9.
Lydia: O número de emergência?
Frank: Isso mesmo.
Doug: Frank...
Frank: Ok, ok... não tô mais aqui.
Doug: Abby, você tá de folga. Livre por hoje.
Abby: mostra a algema Você chama isso de livre?
Doug: sorrindo Eu quero uma dessas Carol...
Carol: vai embora nervosa
Abby: E o que eu faço?
Carter: "Nós", no caso.
Doug: Aproveitem o dia... caiam fora. Nós te avisamos quando o cara evacuar.
Abby: Saco!
Lockhart anda nervosa, puxando Carter pelo braço.
Carter: Hey, vai com calma aí!

Os dois saem pela triagem.
Chunny: Coitada... ficar este tempo todo como Carter.
Doug: Não é bom falar dos outros pelas costas, Chunny. Frank, liga pro Dr. Kovac, por favor.
Frank: É a folga dele.
Doug: Eu não vou ligar pra Weaver.
Franmk: Tá bom...
Ross pega o gancho, e espera alguém atender... e chega Lydia de novo.
Lydia:
Doug: Katrakas?
Lydia: afirma com a cabeça

CENA 12 - SAM&LUKA'S PLACE
No quarto do casal, todas as cortinas estão fechadas, e a única iluminação é a de luz de velas. Na cama, os dois acabaram de transar, e Sam começa a se inclinar em cima do croata... os dois estão suados, e parecem estar aí a bastante tempo
Sam: Uau!
Kovac: sorrindo Eu sei...
Sam: Uau!
Kovac: Uau também...
E o telefone começa a tocar.
Kovac: Tá de plantão hoje?
Sam: Não.
Kovac: Pensei que tivesse desligado o aparelho.
Sam: Foi mal...
secretária, voz dos três: Oi, aqui é a casa de...
secretária, voz de Luka: ... Luka...
secretária, voz de Sam: ... Sam...
secretária, voz de Alex: ... e Alex.
secretária, voz dos três: Não estamos, deixe sua mensagem após o bipe.
Sam: Essa mensagem é tão cafona... precisamos mudar. sorrindo
Kovac: Não, é bonitinha.
secretária, voz de Doug: Alô? Kovac? Aqui é o Doug. Cara, sei que você não tá de plantão hoje, mas eu tô morrendo aqui. Isso tá uma catastrofe, e a Abby e Carter se algemaram um no outro. Tô com falta de mão de obra aqui. Quando ouvir essa mensagem, venha pro County. Pelo amor de Deus!
Kovac: Quem se algemou um no outro?
Sam: Mm... me parece boa idéia pra nós... beijando ele
Kovac: Mm... o que eu faço? Vou pra lá?
Sam: Pro County?
Beijando o pescoço dele...
Kovac: É... ele parece atolado...
Sam: Bem... eu vou deixar você pensando aí...
Beijando o peito dele...
Kovac: Mm...
Sam: ... enquanto eu...
Beijando a barriga dele...
Kovac: Mm...
Sam: ... faço uma coisinha aqui...
Chegando mais abaixo ainda...
Kovac: Ow, Sam! sorrindo

CENA 13 - ZONA DAS AMBULÃNCIAS
Enraivecida, Abby esta sentada ao lado de Carter, que parece não estar se incomodando muito com a situação.
Abby: Você tá se divertindo, não é?
Carter: Tenho que dizer... você tá deixando bem engraçado.
Abby: Como?
Carter: Seus ataques de frescura...
Abby: "Ataques de frescura"? Você sabe o quanto é dificil ficar aqui assim?
Carter: Sim! Eu sei. Não precisa ficar me lembrando.
Lockhart se levanta com raiva pra ir embora... mas se esquece que estava algemada, e cai de bunda no chão.
Abby: Ouch!
Carter: Ehr... temos que adotar um sistema aqui. Se você quiser se mover, avisa antes.
Abby: Bosta...
Carter: Se machucou?
Abby: E você lá liga pra mim?
Carter: Ah, ligo.
Abby:
Carter: Você não faz idéia...
Abby:
Carter:
Abby: Cala a boca.
Carter: Já é a quinta vez...
Abby: Eu preciso ir pro meu ármario.
Carter: Vá.
Abby: Se levante!
Carter: Ah, é...

CENA 14 - ER
Abby a passos rápidos, que é seguida por John, entram no PS pela triagem. Todo mundo pára pra ver os dois, que cruzam o loby inteiro sem falar com ninguém. Eles seguem pra Lounge.
O movimento volta ao normal, até que os dois saem da saleta. Ela com a bolsa, ele com as coisas dele. E após sairem pela triagm... todos voltam a trabalhar.

CENA 15 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Carter: Você teve a sensação de que estavam nos observando?
Abby: Cala a boca. revirando a bolsa
Carter: Seis vezes...
Abby: Achei! com um maço na mão
Carter: Você vai fumar, Abby?
Abby: É só nocotina. Não se preocupe que não é Fentanyl... Demorol...
Carter:

Ela põe o cigarro na boca... mas Carter abaixo o pulso e o cigarro cai.
Abby: E essa agora?
Carter: Eu achei que você tinha parado com esse vicio.
Abby: Ah... eu digo o mesmo de você...
Carter:

Lockhart acende o cigarro, dá uma tragada, e joga toda a fumaça na cara de Carter...
Carter: Cof, cof...
Abby: Ah, incomodo você?
Carter: Este vai ser um dia longo...

...
LOCKUP a.k.a. CARBY REFLECTION - PARTE 3
CENA 16 - PS
Na recepção, com um pouco menos de confusão, Ross já está conseguindo limpar o quadro de pacientes... Mas a situação continua feia com a falta de médicos.
Doug: Cadê o Dr. Edson?
Frank: De folga. Trabalhou ontem.
Doug: E o Dr. Barnet?
Frank: Este é um idiota. Vive faltando.
Doug: Eu vou é pedir a demissão deste cara...
Frank: Posso providenciar com a Dra. Weaver.
Doug: Pode, se for junto com a sua demissão.
Mika: Ouch...
Frank: Não se mete.
Doug: Noticias do Kovac?
Frank: Neca.
Doug: Ok, somos só nós, Susan.

Ele se vira pra olhar Lewis, que parece incrivelmente estressada ao telefone.
Doug: Susan?... Dra. Lewis?
E de repente, ela pega o gancho, e começa a bater no aparelho.
Frank: Hey, hey, hey! Quebrou você paga.
Susan: Não se mete, Frank.
Doug: Tá tudo bem?
Carol: O que houve com você?
Susan: Nada!
Carol:
Doug: Ehr... Ok...
Susan: Foi mal... eu tô com uns problemas.
Carol: E o que é?
Susan: Na verdade é um problema: Chuck!
Doug: Ow.
Paul: chegando agora Ehr, com licença, quando eu vou ser atendido?
Frank: Num segundo, Jr. Estamos no meio d'uma conversa.
Susan: Hey! Você está ouvindo?
Frank: Era pra ser segredo? Você tá falando alto, aí...
Susan: vai embora furiosa
Carol: Bom trabalho, Frank. Susan, espera aí! seguindo Lewis
Frank: O que eu fiz?
Paul: Ehr... com licença, e eu?
Doug: O que você quer, garoto?
Paul: Um médico seria bom. Isso é um hospital né?
Frank: As vezes parece circo...
Doug: Frank, calado. O que você tem garoto?
Paul: Dor de barriga...
Doug: E é sério?
Paul: Vomitei duas vezes antes de vir pra cá.
Doug: Certo, Mikaela!
Mika: Eu. de costas pros dois
Doug: Dor de barriga pra você. Exam1 tá livre.
Mika: Ah, Dr. Só manda estes casos nojentos pra mim. se vira e vê o paciente Uau.
Doug: "Uau" o que?
Mika: Ehr... ehr... "uau", mantra de relaxamento. sem graça
Doug: E então?
Mika: Então?
Doug: Pega. dá uma ficha Vá atende-lo.
Mika: Sim, sim.

A med-student conduz o paciente até a sala de exames.
Mika: Ehr... qual seu problema?
Paul: Dor de barriga... sem graça
Mika: Mm... vomitou?
Paul: Duas vezes.
Mika: Tem convênio médico?
Paul: Tenho.
Mika: Tem namorada?
Paul: Como?
E os dois passam por Carol e Susan que estavam conversando.
Carol: Mas isso é a coisa mais normal do mundo... precisa de enfermeira, Mika?
Mika: Não, não. Esse é só meu. entra na sala
Carol: Esquisita... aonde que eu tava mesmo?
Susan: Falando besteira também... revirando os olhos
Carol: Eita Susan. Põe um pouco de fé na humanidade.
Susan: Eu não preciso por fé na humanidade. Eu quero só um pouco de fé no Chuck.
Carol: Vocês já se casaram, né?
Susan: Já, mas... pow, a gente se casou de impulso. E agora com filha e tudo não somos mais importantes?
Carol: Ehr... ehr...
Susan: Tá vendo?
Carol: Homens são assim mesmo, Susan. Veja o Doug. Estamos juntos a mais de 8anos. Temos gêmeas, adotamos uma filha... mas casamento, neca!
Susan: Quer dizer que são todos uns safados, anti-casamento.
Carol: Exatamente.
Ross passa pelas duas no caminho da Curtain-2.
Carol: Não é verdade, amor?
Doug: Claro. Apóio ela 100, Susan. e vai
Carol: Viu? sorrindo
Susan:
Carol: ... e?
Susan: "E" saber disso não me deixa aliviada. Já tô com 40, tenho uma filha... quero me casar.
Carol: Tem coisas piores...
Susan: Eu acho que não.
E alguém grita da sala de trauma.
ladrão: ME ACODE AQUI!
Susan: Mais essa... CALA A BOCA LADRÃO.
ladrão: EU PRECISO CAGAR!
Carol: Ai, meu Deus! Ele tá algemado na maca!

CENA 17 - TRAUMAROOM
Hataway e Lewis entram correndo na sala de trauma... e imediatamente fecham a cara com o mal cheiro.
Carol: Eca, meu Deus...
ladrão: Vocês são horriveis! Como é que dão purgante comigo algemado?
Susan: Era "laxante".
ladrão: Da no mesmo... merda...
Susan: É. Merda mesmo.
O ladrão está... com a area traseira toda melada...
Carol: Ow, meu Deus...
Susan: Será que a chave tá aí?
Carol: Tomara que esteja! Outra dessa não aguento.
ladrão: Eca... tá escorrendo pra parte da frente de minha cueca...
Carol: Ow... quase vomitando
ladrão: Eu não cago nas calças desde que eu... eu nem me lembro. envergonhado
Carol: Quem vai limpar isso?
Susan: Como "quem"? É trabalho de enfermeira, my friend.
Carol: O que?
Susan: Sabe, você tinha razão, Carol. Realmente tem coisas piores que ser uma mãe quarentona não-casada.
Carol: olha torto pra Lewis
Susan: Divirta-se. sai da sala

Com muito nojo, Hataway põe as luvas cirurgicas.
ladrão: Ai... ainda tá quente.
Carol:
Com mas nojo ainda, a enfermeira então decide por um outro par de luvas..

CENA 18 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Entediados e calados - Abby já está lá pro décimo cigarro - o momento Carby não parece agrada o "casal"
Carter: Você já está fedendo.
Abby: O que?
Carter: O cigarro. Você está fedendo.
Abby: Obrigada... eu não fico dizendo que "você fede", mas obrigada.
Carter: Eu fedo...?
Abby: É. Você é podre!
Carter: Eu só estava comentando...
Abby: Não comente!
Carter:
Abby: Alías, comente! Como você vai me convencer? Que cigarro faz mal? Mais mal do que o que você andou tomando?
Carter: Não precisa pegar pesado...
Abby: Ah, desculpa... eu vou pegar leve com você então, seu... seu...
Carter: O que?
Abby: Assassino.
Carter:
Abby:
Carter: "Assassino"...
Abby: Você ouviu.
Carter: "Assassino"... com cara de choro
Abby: Ah, não. Não vai chorar agora, né?
Carter:
Abby: Porque já tá ruim de aturar você sem drama..
Carter: limpa os olhos Ok. Sem drama...
Abby: Bom.
Carter: Bom!
Abby:
Carter: Agora apaga este cigarro!
Abby: Não!
Carter: Não?
Abby: Você não manda em mim.
Carter: Eu estou pedindo educadamente: apaga este cigarro.
Lockhart, encarando Carter, resolve tirar o cigarro da boca, e apaga-lo no chão.
Carter: Obrigado...
Abby: Eu não fiz por você.
Carter:
Abby: Eu tô tentando para com esta desgraça mesmo...

Os dois ficam um tempo calando, sentados no banco lateral da zona das ambulâncias... olhando o movimento.
Abby: É sério... eu não vou aguentar mais não.
Carter:
Abby: Eu preciso sair de perto de você.
Carter: "Obrigado".
Então Hataway aparece ofegante de dentro do hospital...
Carby: Carol!
Abby: E aí?
Carol: E aí... o que? ofegante
Abby: O cara já mandou ver?
Carol: Ah, mandou.
Abby: E?
Carol: E eu vim pegar um ar fresco... ou então eu morro.
Abby: Nada da chave...
Carol: Não foi dessa vez
Doug: chega agora Carol, tá tudo ok?
Carol: Sim... só vim pegar um ar fresco...
Doug: Nada da chave, né? Sinto muito.
Carter: Nah...
Carol: O que veio fazer aqui?
Doug: Ambulãncia. 12 anos, caiu d'uma árvore.
Carol: Chega quando?
A sirene da ambulância já pode ser escutada...
Doug: Agora.
Carter: Querem alguma ajuda? O Luka já veio?
Abby: Tem dó. Como vamos ajudar?
Doug: Não, ele não chegou... não se preocupem. Deixe conoso.
A ambulância estaciona.
Doug: Muito bem, o que troxeram?

CENA 19 - EXAM1
Paul: Dor de barriga.
Mikaela está sozinha na sala de exames, atendendo ao paciente.
Mika: Isso eu já sei... mas... você comeu alguma coisa?
Paul: Nada de mais... só o café da manhã. Mas não muito. Tô sem fome.
Mika: E ontem?
Paul: Nada.
Mika: Nada? Ow, gracinha. Tem que comer pra ficar forte.
Paul: sorri sem graça
Mika: Opa, isso foi um sorriso?
Paul: Nah... tava sem muito ânimo pra comer.
Mika: E o que houve?
Paul: Eu... eu terminei um namoro...
Mika: Oooow...
Paul: É...
Mika: Que pena... o que houve?
Paul: Nós... sei lá, não deu certo. Eu devo ter escrito algo que ela não gostou.
Mika: Como?
Paul: Eu sou escritor... poeta na verdade.
Mika: Mm... sério?
Paul: É... eu devo ter feito algo de errado.
Mika: Ou ela fez... pra te deixar sozinho.
Paul: Obrigado... quer ver uma foto dela?
Mika: Ehr... mm... ehr... claro. sem vontada

O paciente abre a carteira, e mostra a foto da ex pra Mikaela.
Mika: Nossa. Que nariz!
Paul: O que?
Mika: assustada Compazine!
Paul: Hein?
Mika: Pra sua dor de barriga... vou receitar um pouco de compazine... eu já volto. e sai

CENA 20 - ER
Mikaela sai de dentro da sala de exames aliviada por escapar da mancada. No caminho cruza com Carol e Doug.
Doug: Eu não acredito nisso...
Mika: O que houve?
Doug: Um filho de papai... arranhou o joelho e veio de ambulância pra emergência.
Carol: Foi o pai que ligou, Doug.
Doug: Nah, mesmo assim
Mika: Ehr, Dr. Ross, eu preciso que alguém veja meu paciente. Quero receitar um pouco de compazine.
Doug: Certo... daqui a pouco eu vou ve-lo...

Os três chegam na recepção. Lá vários enfermeiros, Frank e Susan.
Doug: Enquanto isso, tome mais pacientes. entrega fichas de adimissão
Mika: Hein?
Doug: Você quer moleza?
Mika: Moleza? Eu tô com uns 5pacientes.
Susan: Bom pra você, querida. Eu tô só com 12.
Doug: O que você tem hoje, hein?
Susan: Nada, ow.
Carol: Coisa de mulher.
Susan: Nada disso. Coisa de homem.
Mika: Você tá tendo coisa de homem?
Susan: Não se mete!
Mika: Tá bom...
Chuck: County General, na escuta?
Haleh: Não é a voz do Chuck?
Susan: Acho que sim... Chuck, é você?
Chuck: Sim, sou eu Susy.
Susan: Seu maluco! Quem tá com a Sherry?
Chuck: Calma, calma... a babá tá com ela.
Susan: Babá? Eu pensei que você não tivesse turno hoje. O que houve seu pilantra?
Chuck: Eita, calma aí. Deixa pra me xingar à sós... tá todo mundo ouvindo a gente, né?
Frank: Com certeza...
Doug: Em alto em bom som.
Mika: Eu também, mas eu não tô me metendo.
Susan: Ehr... o que você tá aprontando?
Chuck: Calma, amor. Você vai gostar.
Susan: Nem me venha com essa de amor...
Chuck: Susan, me faz um favor: fica calada e me ouve.
Susan:
Chuck: Vá pra zona das ambulâncias que eu tenho uma surpresa pra você.
Susan: Se você tiver de brincadeira comigo...
Chuck: Não, não. Mas tem que ser rápido. E isso serve pra todo mundo também! Todo mundo lá pra fora.
Doug: Opa, na hora.
Mika: Nessa eu posso me meter, né?
Susan: revira os olhos com raiva

CENA 21 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Carter e Abby continuam tentando se aguentar, quando vêem saindo pela triagem Doug, Carol, Susan, Chunny, Frank, Malik, Mika... enfim, uns 20 funcionários do PS.
Abby: Ótimo. Vieram contemplar nossa miséria agora?
Carter: Agora é miséria...
Carol: Não, o Chuck vai fazer alguma coisa aqui.
Abby: O Chuck?
Chunny: É. Ele avisou pelo rádio...
Carol: Alguém tá escutando alguma sirene?
Lil: Não... lá na esquina é uma ambulância?
Frank: É uma loja, criatura.
Lil: Ah, é...
Frank: Você não tá na oftalmologia?
Lil: E daí? Dentista tem cárie, né?
Mika: Bem colocado.
Susan: Querem calar a boca vocês?

Todos resolvem "obedecer" a furiosa Lewis. Então, mais de 20pessoas ficam olhando pras esquinas a procura de uma ambulância, e nada. Até que escutam o barulho de um bimotor, e todos viram a cara pra cima.
Frank: O que é aquilo?
Mika: Um avião.
Frank: olha torto pra Mika
Mika: Vai dizer que num é?
Susan: Shush!
Então eles vêem alguém pulando do avião... e logo depois puxando o paraquedas.
Susan: Ai, meu Deus... incrédula
Carol: Aquele é... o Chuck?
Chuck: SUSAAAAAN... gritando de lá de cima
Susan: Maluco... sorrindo
Chuck: Você é o amor de minha vida! É uma mulher capaz de fazer um cara que tem medo de altura pular de para-quedas.
Susan: escorre uma lágrima
Ele está há uns 10metros de altura...
Chuck: Então eu vou para de enrolar... e perguntar de uma vez...
Susan: cada vez mais emocionada
Chuck: Susan, você quer casar comi... o paraquadas poca ...gooooooooooo...

Todos suspiram de susto... e Chuck, ainda gritando "goooo" cai em cima da ambulância, e depois no chão... com o pé virado pra trás.
Chuck: com voz fina Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!

CENA 22 - LUKA&SAM'S PLACE
Kovac: ...aaaa... ofegante
Ao fim de outra "rodada", Luka, desta vez em cima da enfermeira, começa a deitar o corpo sobre ela.
Sam: ... uff... uau... já chega...
Kovac: O que...? ofegante
Sam: ... chega... se não eu morro...
Kovac: sorrindo ... ok...
O croata começa a se mexer pra sair de cima dela, mas a enfermeira levemente o segura com as unhas.
Sam: Pra onde você vai?
Kovac: Ehr... te dar um sossego?
Sam: Mas quem mandou você sair daí? sorrindo

Luka então ri maliciosamente, e beija a enfermeira mais uma vez...
Sam: Precisamos ter mais dias assim... sorrindo
Kovac: Com certeza. abraça-a com força
Sam: Mm...
Kovac: Sam, eu não falo muito, mas... eu amo você.
Sam: cochichando Eu sei... e mordisca a orelha
Kovac: Mm... o que foi isso?
Sam: Acho que já tô afim de outra...
Kovac: Já? Se recuperou?
Sam: Uns 5. Já é o suficiente.

Rindo de felicidade, os dois voltam a se beijar.

CENA 23 - TRAUMA ROOM
Chuck teve uma fratura exposta na perna direita, e continua gritando feito uma garotinha. Atendendo ele estão Doug, Carol, Chunny, Haleh, Malik e... Susan, afegando seus cabelos.
Chuck: AAAAAAAA
Susan: Se ajoelhar e pedir... falar com meu pai... um poema, que seja.
Chuck: Aiaiaiaiai... dor...
Susan: Mas não... tem que ser de para-quedas.
Chuck: Eu achei que ia ser romântico... sofrendo
Doug: Tá doendo muito Chuck?
Chuck: Só quando eu respiro.
Doug: Ok. Vamos levar você pra radiografia.
Chuck: Pro raio-x? Tá quebrado, ow!
Doug: Eu sei, mas... caina gargalhada
Chuck: O que?
Doug: Foi mal, mas... foi muito engraçado...
Todos na sala, menos Chuck, caem na risada...
Chuck: Não riam do meu sofrimento...
Susan: Foi mal, Chuck. Mas você pediu. sorrindo
Chuck: Susan, eu não sei se vou sobreviver hoje.
Susan: Como?
Chuck: Susan, é sério. Eu não quero morrer sem ter me casado com você.
Susan: Pra que? Só pra me deixar viúva?
Chuck: Sério...
Susan: O que você quer?
Chuck: Me casar com você...
Malik: Eu acho que todos percebemos.
Susan: Shh!
Chuck: Sério... eu tô com um mal presentimento. Vamos nos casar hoje...
Susan: sorrindo Sério?
Chuck: Sério...
Susan: Ok... Doug, posso chamar um padre?
Doug: Claro... só não demore muito.
Chuck: Porque até lá eu morri?
Doug: Não... rindo Estamos com falta de funcionários aqui... Quer mesmo casar com isso, Susan?
Susan: Com certeza.
Ela se inclina e dá um selinho no noivo.
Susan: Já volto. Não sai daí! e vai´

CENA 24 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Carter: Foi bem engraçado...
Abby: Não teve graça.
Carter: Qualé... ele caiu feito uma melancia... rindo
Abby: começa a sorrir
Carter: Tá vendo?
Abby: Calado que nao teve graça...
Susan sai de dentro do hospital.
Carter: E aí?
Abby: Tá todo ok.
Carter: Mais ou menos... vou chamar um padre?
Susan: Um padre?
Carter: Pra extrema-unção?
Susan: Não, ow. Pro casório. e vai
Carter: Ah, bom.
Lewis dá meia volta.
Susan: Ehr... Abby, tá quase na hora do almoço.
Abby: Eu não tô com fome.
Carter: Eu estou...
Abby: Ninguém falou com você.
Susan: Ehr... não é isso. E a reunião?
Abby: De jeito nenhum!
Susan: Nada disso. Você vai.
Abby: Como com ele aqui?
Susan: Tá se sentindo envergonhada? Não ligo. Sou sua madrinha, e digo que você vai.
Carter: Madrinha? É uma reunião do AA?
Abby:
Susan: Aaah... ele descobriu. Bem, pelo menos não tem que guardar mais segredo.
Abby: com raiva
Susan: Eu levaria vocês, mas sua reunião é no lado contrário d'onde eu tô indo. Vocês têm que se virar,
Abby:
Susan: E Abby, você vai!

Lewis vai embora, deixando Carter surpreso, e Abby furiosa.

...
LOCKUP a.k.a. CARBY REFLECTION - PARTE 4
CENA 25 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Abby e Carter ficam andando sem rumo. Ela ainda está furiosa por Susan ter abrido o bico, e John ainda está aceitando o que ouviu: Lockhart voltou a beber. Detelhe: lembrem-se que eles não conseguem ficar separados 20cm um do outro.
Carter: Você tá no AA?
Abby: E daí? Você não tá no NA?
Carter: Epa, peraí. Vamos ver se você para com as ofensas.
Abby: Parar com as ofensas? Por que? Pra que? Carter eu te desprezo!
Carter: Não, não, não. Não vamos por este caminho agora... você tá no AA?
Abby: Você não decide os caminhos pra mim.. não mais.
Carter: Olha, primeiro: eu nunca decidi os caminhos pra você.
Abby: Ah,não... nunca!
Carter: E segundo: eu acho que hoje eu devo decidir os caminhos pra você.
Abby: Como é?
Carter: Ta lembrada disso? mostra a algema
Abby: Ow...
Carter: "Ow"...
Abby: Mas, mas... isso não quer dizer que você vai decidir por mim!
Carter: Não? Eu sou maior que você.
De maneira quase "brutal", ele a puxa em sua direção.
Abby: Ai... assim você me machuca!
Carter:
Abby: Idiota... massageando o pulso
Carter: Desculpe...
Abby: Idiota...
Carter: Você vai!
Abby: Pro AA? Com você? Nem morta.
Carter: Bem... eu acho que você vai.
Abby: Mal... eu acho que não vou!
Carter: Por que não?
Abby: Essa é uma pergunta de um idiota... mostra a algema

Os dois perambulam por mais alguns segundos... estão ficando cada vez mais tensos.
Carter: Quando?
Abby: Quando o que?
Carter: ... quando você voltou a beber...?
Abby: Não te interessa.
Carter: Interessa sim!
Abby: Não levante a voz pra mim.
Carter: Quando você voltou a beber?
Abby:
Carter:
Abby: Fim do ano passado...
Carter: Mm...
Abby: No Natal.
Carter:
Abby: ... no Natal...
Carter: Que coincidência, não?
Abby:
Carter: Eu voltei a me drogar no natal.
Abby: Hein?
Carter: Nossos destinos devem estar cruzados mesmo... até coisas ruins acontecem ao mesmo tempo.
Abby: Esta foi a coisa mais inoportuna e sem graça que você já me falou em toda a sua vida!
Carter: Que bom.
Abby: Que bom?
Carter: É. Do jeito que você me trata, até parece que fiz coisas piores...
Abby: Mas "fez" mesmo!
Carter:
Abby: Você não "falou"... você engravidou outra mulher.
Carter: Nós já tinhamos terminado.
Abby: É mesmo... por carta! Tecnicamente, você também não "falou".
Carter: Não, não não...
Abby: Você não "falou", mas começou um tiroteio.
Carter: Não vá por aí de novo...
Abby: Por onde? Thomas? Greg? Deb? Eliz...
Carter: PORRA!
Abby: assustou-se
Carter: PORRA!
Abby: ainda assustada
Carter: O que você acha que eu fiz nos últimos 3meses? Brincando? Passando férias?
Abby:
Carter: gritando Eu estava tentando me concertar!
Abby:
Carter: Você acha que eu estou orgulhoso do que eu fiz? Eu não estou... não é como se eu... como se eu tivesse feito aquilo.
Abby:
Carter: Você acha mesmo que eu, em minhas condições normais ia fazer aquilo?
Abby: Você já fez besteira sem estar 'alto'...
Carter: Oh, "buh-ru"!
Abby:
Carter: Terminei um namoro com você! Não te pedi em casamento! Fugi pra África.. e daí?
Abby:
Carter: Foi a mesma coisa do que eu fiz lá naquele PS... naquele dia?
Abby:
Carter: A resposta é NÃO! Ok, fui um fraco... fugi de você quando as coisas começaram a ficar sérias entre nós... este foi eu. Minhas ações, sem desculpas. Com isso eu tolero você ficar nervosa comigo. Mas... comigo fora de controle... fora do meu campo de ações...
Abby: Gente morreu.
Carter: Eu sei...
Abby: Luka levou um tiro no pescoço! Eu também fui baleada, sabia?
Carter: Sim! Eu sei! Eu não me lembro de quase nada daquele dia... mas eu não consigo tirar algumas coisas da cabeça...
Abby: Imagine pra mim.
Carter:
Abby: Você é uma cara completamente diferente pra mim, Carter.
Carter: Bom!
Abby:
Carter: Bom! Eu não sou aquele que... que você sabe. Eu mudei.
Abby: É... mas você é uma cara que eu não o conheço mais.
Carter: Eu...
Abby: E que eu não faço mais questão de conhecer.
Carter:
Abby: Me faz mal ficar perto de você...

Os dois ficam mais um tempo calados. Lockhart olhando pros lados, ele encarando-a:
Carter: Vamos pro AA.
Abby: Não.
Carter: Vamos pro AA... é importante pra você.
Abby: Você não sabe o que é importante pra mim...
Carter: Sim, eu sei. Se não fosse importatnte, a Susan não a forçaria pra ir.
Abby: Ela tá se divertindo com isso...
Carter: Não!
Abby:
Carter: O que vai ser hoje, lá?
Abby:
Carter:
Abby: É o meu dia de falar.
Carter: Quanto tempo sóbria?
Abby: Uma semana...
Carter: Só?
Abby: Desculpe não ficar mais de 3meses como você.
Carter: Abby...
Abby:
Carter: Vamos.
Abby: Eu não vou falar pra todo mundo com você do meu lado.
Carter: Você fica sentada.
Abby:
Carter: Você vai. Vamos pegar o metrô.
Abby: Nã-nã-não. Eu não vou pegar um metrô algemada.
Carter: Vamos de carro.
Abby: Tô sem...
Carter: Vamos no meu, eu dirijo.
Abby: Eu estou do lado esquerdo... EU dirijo.
Carter: Bem, é o meu carro...
Abby:
Carter: Mas como você se empolgou pra ir... vamos nessa.
Abby:
Carter: Tome as chaves.

Os dois vão pra garagem do hospital...
Abby: revirando os olhos Eu não sei como você conseguiu me convencer...
Carter: Eu te conheço bem.

CENA 26 - ER
Melinda e Mikaela conversam na recepção.
Mika: Eu tô dizendo... ele é um gatinho. sorrindo
Lil: Ai, não sei não.
Mika: Sério, sério. Se você não for comigo, não sei se consigo convencer ele a sair comigo hoje.
Lil: Você fez o juramento de Hipocrites?
Mika: Aquele de não se relacionar com pacientes? Eu cruzei meus dedos nesse.
Lil: Sei não, Mika... eu preciso estudar hoje... tenho prova amanhã.
Mika: Eu também, mas você não me vê estressada, né?
Lil: Você nunca tá estressada... e além do mais, tô com uma dor de barriga mosntro.
Mika: Perfeito! Ele também tá com dor de barriga... agora já têm assunto.
Lil: Quer me arranjar encontro com alguém que tá com dor de barriga?
Mika: Não... aquele já é meu. Eu só entro na conversa...
Lil: Não dá.. tô mal mesmo.
Mika: Também, quem mandou comer tanto essa manhã.
Lil: A fome. E... eu prefiro gente mais matura.
Mika: Sério? sorrindo
Lil: Olha quem fala...
Mika: Nah, passado criança. Tá de olho em quem?
Lil: Sabe o Dr. Ross?
Entao ele chega pra pegar uma ficha médica.
Doug: Que é que tem eu?
Com o susto, Melinda fecha os olhos bem forte.
Mika: Fechar os olhos não vão te fazer invisivel...
De repente, Melinda cai dura no chão.
Doug: Mas que diabos.
Mika: Melinda? chutando de leve Lil?

CENA 27 - CARRO DE CARTER
O Casal Carby tenta guiar a Mercedes conversivel de John, mas eles estão se atrapalhando com a mudança de marcha...
Abby: 500milhões de dólares, e não podia comprar uma carro automático.
Carter: Eu não tenho mais essa grana...
Abby: É mesmo? E de onde veio esse carrão?
Carter: Mm... quando eu tenho um Jeep me critica. Quando eu tenho uma Mercedes
Abby: Eu não critico você.
Carter: Ah, não critica...
Abby: Hey! Vamos parar de falar como um casal de velhos?
Carter: Como?
Abby: Pare de falar comigo... cala a boca.
Carter: Uau, foi bastante tempo sem me mandar calar a boca... sorrindo
Abby: Passa a quarta...
Carter: O que?
Abby: Relaxa o braço pra eu passar a marcha, ow!
Carter: Ah, foi mal.
O carro da mais o "soco", e os dois continuam sua viagem.

CENA 28 - ER
Melinda está sentada numa maca, com cara de doente. Mika está tomando a pressão dela, enquanto Doug examina seu abdomem com o ultra-som portátil.
Doug: Uau!
Lil: O que...?
Doug: Ehr... quanto você pesa?
Lil: Menos de 50kg...
Doug: Parabens, você acaba de passar a barreira dos 200kg.
Lil: O que?
Doug: Nunca vi tanta comida num estômago só... quanto você comeu hoje?
Lil: Muito.
Mika: Eu falei pra você... 15x10 Dr. Ross.
Doug: Meio alta pra alguém tão pequena assim... é melhor ir lá pra cima numa consulta com um gastro.
Lil: Tá tão sério assim?
Doug: Não, mas é melhor prevenir...
Lil: Não pode ser aqui embaixo mesmo não?
Doug: ... Ok.
Então uma enfermeira o chama de lá da recepção:
Chunny: Dr. Ross!
Doug: O que?
Chunny: Temos cinco ambulâncias chegando.
Doug: Como é que é?
Chunny: Casos pequenos... uma festa infantil que acabou com infecção alimentar.
Doug: Porque não mandou pro Mercy? Só tem eu aqui!
Chunny: Eu ia, mas aí lembrei que você gosta de crianças... sorrindo
Doug: Muito engraçado Chunny, muito engraçado mesmo. Mikaela, pegue umas comadres.. alerte o pessoal da limpeza. E muito compazine.
Mika: Pode deixar.
Doug: Lil, faça um ultra-som mais preciso lá em cima. Tamos lotados aqui. e vai
Lil: Droga... eu queria ficar aqui mesmo...
Hataway aparece fugindo da sala de trauma... e vomitando no lixeiro.
Carol: limpando a boca Chega! Outra pessoa vai procurar a chave a partir de agora!
Mika: Tá vendo isso... é só uma prévia do que vai ter aqui.
Lil: Vomito em cima de vomito?
Mika: É...
Lil: Mm... então ainda bem que eu vou lá pra cima.

CENA 29 - RUAS DE CHICAGO
O "casal" estaciona o carro à algumas quadras do local da reunião do AA. Cada um abre a porta do seu lado... e se olham com raiva. Carter então cede, e resolve sair do lado de Abby (eles tão algemados, ow). Os dois andam pela calçada, tentando ignorar o olhar dos curiosos.
Abby: Eu não acredito que tô mesmo indo pra essa reunião...
Carter: quase rindo
Abby: Eu quero esquecer esse dia completamente!
Carter: Não é de todo mal...
Abby: Ele é pessimo Carter! Eu tô algemada a alguém que eu não gostaria de estar!
Carter: Interessante...
Abby: O que?
Carter: Ehr... a quem você gostaria de estar algemada?
Abby: Cala a boca Carter!
Carter: Essa foi a... nah, desisti de contar.
Abby: Páre, eu não vou. os dois param
Carter: Nada disso, chegamos até aqui, vamos até o fim.
Abby:
Carter: Bom. voltam a andar
Abby: Isso é péssimo. Eu, eu... eu só vou comparecer. Não vou falar, nem nada. Não com você ouvindo.
Carter: Abby, sou eu...
Abby: Exatamente! É você. Tem coisas que eu vou falar lá que...
Carter: Ó o poste!
Tarde de mais. Cada um passou pelo lado do poste, mas a algema os segurou, fazendo com que um se chocasse com o outro.
Abby: Ouch... minha cara! contornando o poste
Carter: Merda... merda...
Abby: Eita, vai com calma. Menos frescura.
Carter: Não, não é isso... você me atingiu em cheio. Na minha bexiga.
Abby: E?
Carter: E...
Abby: De jeito nenhum! Nem pense nisso!
Carter: A última vez foi à horas atrás. Eu já tava prendendo por causa de... da algema. Mas você me acertou bem na bexiga...
Abby: Segure!
Carter: Aí eu explodo... vamos entrar aqui. aponta prum restaurante
Abby: Você tá de brincadeira comigo!
Carter: Temos três alternativas: no restaurante, na rua, nas calças. Qual vai ser?
Abby: faz cara de pensativa
Carter: É no restaurante!
John arrasta Lockhart pro restaurante ao lado.

CENA 30 - ULTRASSONOGRAFIA NO COUNTY
Melinda acabou de fazer a ultrassonografia, e está pondo a roupa de novo.
Lil: Mas eu não sabia que tinha que ser com a bexiga cheia...
gastro: Você não é uma med-student?
Lil: Sou...
gastro: Devia saber disso. Preciso ver sua bexiga cheia, e depois ela vazia. Vá pra ante-sala e beba uns cinco copos d'água. Quando tiver com vontade de urinar... fale com a enfermeira.

Na ante-sala, Melinda está na fila por sua vez no bebedouro. Esperando pra ser atendido, alguns já estão se enchendo de liquidos.
Lil: "Saco... se era pra ser de bexiga cheia, porque não me falaram? Eu não posso adivinhar tudo..."

Combs bebe cinco copos d'água segidos.
Lil: "Pronto, cinco copos"... ... ... "Quer saber? Não serviu de nada. Ainda tô sem vontade de mijar"

Ela então enche mais alguns copos... lá pelo décimo, já está se sentindo enjoada...
Lil: "Ai meu Deus... nada da minha bexiga encher... e eu já tô enjoada"
enfermeira: Já tá com vontade, senhora Combs?
Lil: Não, ainda não. "E é 'senhorita', sua velha..."

Melinda já está lá pelo vigésimo copo, e nada...
Lil: "Chega, vou me sentar se não eu vomito"
Ao andar, ela percebe que esta com vontade de fazer xixi.
Lil: "Finalmente!" Ow, psiu. Já deu vontade.
enfermeira: Ok, mas agora já tem alguém lá dentro... eu chamo assim que for sua vez.
Lil: "Bosta!" Tá bem. Obrigada. e se senta

Combs se senta no sofá de espera, e escuta a conversa de duas mulheres.
Cathy: Eu te digo... tá doendo muito.
Kikki: É mesmo?
Cathy: É... é tanta dor que eu acho que vou desmaiar. E o pior foi o exame!
Kikki: Qual? O endovaginal?
Cathy: Foi... quer ver as fotos? abre a pasta
Lil: "Ótimo..."
Cathy: Isto daqui é o nódulo... é do tamanho de um limão. Tá vendo?
Kikki: Tô.
Lil: "A outra aí tá falando como se fosse motivo de orgulho"
Cathy: Tá vendo a cicatriz? Tem vezes que fica saindo puis.
Lil: "Ai, meu Deus... isso é o utero? Só se for depois de ter sido explodido!... hã...? Oh-oh... a vontade de mijar tá piorando"
Cathy: Eu tô dizendo... sem a histerectomia, não vou aguentar.
Lil: "Merda... cadê a enfermeira? Vou pedir pra ir logo porque tá doendo muito..."
Cathy: Dói tanto que eu não sei como eu vou aguentar...
Lil: "Ótimo... agora se eu falar que tô sofrendo, passo por fresca... mas eu tô sofrendo mesmo!"
E a enfermeira passa por Lil.
Lil: Hey! Já posso ir?
enfermeira: Só mais dois minutos.
Lil: Ok. "Bosta! Eu não tenho dois minutos... preciso ir logo... ou então..."

Melinda desistiu, e foi pro banheiro que ficava do lado do bebedouro. Pensando que vai ter a bexiga detonada, ela correndo abaixa as calças, e senta-se no sanitário.
Lil: "Aaaaaaaa... esta é a melhor sensação do mundo..."
Se passaram quase dois minutos. Melinda ainda está urinando... quando a enfermeira lá fora chama por ela.
enfermeira: Melinda Combs.
Lil: "Oh-oh"
enfermeira: Melinda Combs!
Lil: "Eu não posso falar que tô aqui... é ridiculo"
enfermeira: Catherine Jones.
Cathy: Eu.
Lil: "Ótimo, perdi a minha vez"... ... ... "Mm... quer saber, eu num troco isso por nada"
Ela fecha os olhos, e continua se aliviando.

CENA 31 - RUAS DE CHICAGO
Abby: Foi a pior experiência de minha vida! saindo do restaurante
Carter: Ah, qualé... não foi tão ruim assim.
Abby: olha torto pra ele
Carter: Foi... engraçado.
Abby: ignorando ele
Carter: Foi impagável.
Abby: Isso mesmo. Eu não pagaria por isso nem...
Carter: Já saquei.
Abby: Bom.
Carter: Aonde é o local mesmo?

CENA 32 - REUNIÃO DO AA
John e Abby já estão sentados no meio do grupo. Um dos alcoólicos acabou de falar, e o mediador da noite sobe à frente dos presentes.
conselheiro: Muito bom, Stewart. Estamos felizes com sua recuperação.
Stewart: Obrigado...
conselheiro: Ehr... agora eu queria que vocês dessem atenção à uma pessoa, que após passar por umas dificuldades, infelizmente voltou ao vício... Abby.
Abby: Ehr... sim.
conselheiro: Por favor, veia pra cá pra frente e fale com todos.
Abby: Ehr... eu posso falar daqui mesmo?
conselheiro: Claro. Fique a vontade.
Abby: Ok. limpa a garganta Oi, eu sou a Abby.
todos: Oi, Abby.
Abby: É a minha segunda reunião aqui. A minha primeira foi a semana passada. Desde lá, eu estou sóbria.
todos: alguns aplausos
conselheiro: A Abby é uma das pessoas que esteve na chacina do County há alguns meses atrás.
Abby:
conselheiro: Ela é uma pessoa especial, que ficou sóbria por 5anos, e retornou ao vicio há 3anos atrás.
Carter: cochichando ... como ele sabe disso?
Abby: cochichando ... falei isso semana passada...
conselheiro: Depois da recaída, ela se sentiu feliz com uma pessoa, e parou com a bebida.
Carter: Hã?
Abby: Ehr... por favor, não precisamos falar disto. envergonhada
conselheiro: Mas Abby... é importante pra sua recuperação que todos saibam sobre você... assimo como todos sabemos a história de todo mundo.
Carter:
conselheiro: Enfim... ela teve alguns problemas com a familia, e voltou ao vicio. Se recuperou com a ajuda de um companheiro, e por mais de um ano ficou sóbria de novo. Até que se viu sozinha, mais uma vez.
Carter:
conselheiro: Abby?
Abby: Eu...
conselheiro: Você já superou a falta deste amor? O que te ajudou por um tempo, e depois de abandonou?
Abby:
Carter:
conselheiro: E que segundo você, foi diretamente responsavel pela tragédia de três meses atrás?
Carter: surpreso
Abby: N-não...
Carter:
Abby: Ainda me incomoda muito... mas eu nem penso mais em beber.
conselheiro: Isso é importante.
Carter: Com licença, ela só voltou a beber por minh... por causa de uma paixão?
conselheiro: Qual o seu nome meu rapaz?
Carter: Carter. Eu só...
todos: Oi, Carter.
Carter: Não, não, não... eu...
Abby: Eu gostaria de não falar mais sobre mim, hoje!
Carter: ainda surpreso
conselheiro: Como quiser Abby. Continuando. Eu agora dou a palavra pra Sally, uma...
John passa a olhar pra Abby ainda perplexo... e ela fica num misto de vergonha e ira, evitando olhar pra ele.

...
LOCKUP a.k.a. CARBY REFLECTION - PARTE FINAL
CENA 33 - SAÍDA DO AA
Já terminou a reunião. Todos estão saindo do prédio do AA, inclusive John e Abby, que resolveram esconder as algemas com um casaco dela. A situação ficou mais chata ainda pros dois...
Abby: Carter...
Carter: Sim.
Abby: Se você tem um minimo de respeito por mim... por favor, não quero mais tocar neste assunto.
Carter:
Abby: Eu não quero...
Carter:
E os dois continuam indo pro carro.

CENA 34 - ER
O PS está uma bagunça. Dezenas de crianças que chegaram com infecção alimentar ocupam Doug, e os poucos funcionários restantes... e teimam em vomitar em tudo que é lugar...menos na bacia.
Doug: Thomas, eu já falei: se você vomitar de novo, vai passar o dia no soro.
Thomas: Mas eu não posso evitar...
Mika: Ameaçando-o com soro... O que é isso? Amedrotando criancinhas, dr, Ross?
Doug: Não são crianças... são mostros.
Thomas: Eu não sou monstro... choramingando
Doug: Hein?
Thomas: Uaaaaa... chorando
Doug: Ótimo. Viu o que você fez?
Mika: Eu? É você que tá ameaçando as criancinhas...
Yosh fica consolando o pequeno chorão, e Doug e Mika fazem uma pequena ronda no PS.
Doug: Eu vou ficar maluco... precisamos de gente aqui embaixo.
Mika: ... precisamos é de alguém de liderança...
Doug: Como?
Mika: Nada.
Doug: Dezesseis crianças... DEZESSEIS! Todas vomitando, sem saber que não devem vomitar fora da comadre... ou pior: sem saberem que se o molusco tá fedendo, num é pra comer!
Mika: Tamos cheios mesmo. Nem liberei meu gatinho da Exam-2.
Doug: O gati... ele ainda tá aqui? Ele chegou faz umas 4horas!
Você não o atende, ow!
Quando Ross ia xingar atá a mãe de Mikaela, ele vê Susan chegando com um padre.
Doug: Lewis! Você é uma visão pra mim.
Susan: Obrigada... e não!
Doug: O que?
Susan: Eu vou me casar agora. indo com o padre
Doug: O que? Eu estou cheio de regurgitadores aqui! Não faz isso comigo!
Susan: Já tô fazendo querido. rindo ao lado do elevador
padre: Meu Deus... que lugar é esse?
Susan: Hospital público.
Doug: Você vai casar com ele agora? Tá sabendo que não vai ter lua-de-mel, né? Ela vai botar uns 10pinos na perna!
Susan: Eu não vou usar as pernas dele na lua de mel.
padre: inojado
Susan: Sem ofensa, padre.
Doug: É? Eu, eu... eu... eu não vou convidar você pro meu casamento! Eu ia, mas não vou mais,
Susan: Eu até que ia te convidar pro meu casório... mas você tá ocupado.
Sorrindo, Lewis entra com o padre no elevador em que Lil está saindo.
Lil: Achou o padre? Vai ter casório?
Susan: Sim, Divirta-se aí embaixo. e sobe
Lil: Hein?
Doug: Melinda! Você! Tenho 5pacientes pra te passar.
Lil: Não é meu turno no PS.
Doug: Agora é... FRANK, chame o Kovac!
Kerry: Ele já me chamou.
Ross pego de surpresa, se vire e vê Weaver.
Kerry: Oi.
Doug: ... oi...
Kerry: Problemas?
Doug: Nada que eu não consiga resolver sozinho.
Chega Hataway, comicamente chorando.
Carol: Eu não aguento mais Doug!
Doug: O que?
Carol: Eu estou fedendo... passei o dia inteiro mexendo em cocô...
Kerry: Mais hein?
Carol: O ladrão não faz o favor de liberar a chave... e estas crianças... elas me vomitaram toda!
Kerry: Tá parecendo mesmo uma bagunça aqui...
Mika: Se serve de consolo, eu coloquei um Gucci hoje... péssima idéia.
Doug: consolando-a Eu também fui vomitado hoje... três vezes. Mas são só crianças.
Carol: Não são crianças... são animais!
Thomas: Uuuáááááá! chorando alto
Yosh: Ótimo... eu já tinha acalmado este aqui...
Carol: Eu não aguento mais... e em casa tem mais três pra cuidar...
Doug: Ok, ok. Eu já entendi.
Carol: Não... você não me entende.
Hataway dá as costas pra todo mundo, e vai pro banheiro ao prantos.
Kerry: Ehr... tudo sobre controle aqui, não é?
Doug fica com cara de mané, enquanto várias crianças choram, vomitam... e Hataway grita do banheiro:
Carol: Ai, meu Deus!
Mika: Ehr... o banhei...
Doug: Eu sei. Entupido. Kerry... me ajude.
Kerry: Mm... se está tudo sobre controle...
Doug: Kerry... tô suplicando.

Cheia de moral, Weaver vai até a recepção, e estende a mão pra Frank. Prontamente, o recepcionista entrega a ela um apito, que é uasdo com tudo o que ela tinha nos pulmões. Repentinamente, o PS inteiro se cala.
Kerry: Atenção! Me ouçam, e calados! Eu sou a Dra. Weaver, e estou no comando agora!
Lil: cochichando É pra ela gritar assim? Tamo num PS, pelo amor de Deus...
Kerry: Não vamos mais tolerar frescura de ninguém! Se você quer vomitar, usa o balde de metal. Se quer uma enfermeira, use o botão de emergência. Se for gritar... é bom que seja por estar morrendo. Porque se eu chegar em algum paciente que está gritando sem necessidade... eu mesma mato ele.
As criancinhas ficam horrorizadas com o discurso de Kerry.
Kerry: Se estiver com as tripas de fora, pode gritar. Mas se gritar ou chorar por causa de dor de barriga...
Weaver pára de falar, e ainda assim, todos ficam calados... principalmente as crianças.
Kerry: Frank, ligue pra manutenção. Temos uma privada entupida.
Frank: Eles não tão conseguindo bater o ponto.
Kerry: Que se dane o ponto. Traga-os pra cá!
Frank: Sim senhora...
Com toda sua imponência, e batendo forte com a muleta no chão, Weaver 'desfila' pelo silencioso PS, checando os pacientes.
Frank: Tomou?
Doug: Não me enche Frank...

CENA 35 - ORTOPEDIA
Deitado na maca, e com a perna içada e engessada... Chuck ainda está sobre efeito de sedativos.
padre: Tô dizendo: não posso casa-los com ele desse jeito.
Susan: Sério? Nem se eu tiver testemunhas?
padre: Dr. Lewis... olhe pra ele.
Chuck: babando
Susan: E?
padre: Me chame outra hora, eu tenho que ir.
Susan: Mas, mas... você foi o único que eu encontrei hoje! Tem que me ajudar.
padre: Eu vou fazer uma missa de sétimo dia. Quando ele acordar... pensamos no assunto.
Susan: Mas...
padre: Sinto muito. e sai
Susan: ... é Chuck... você conseguiu...
Chuck: babando
Susan: Você foi incrivelmente romântico...

CENA 36 - SAM&LUKAS'S PLACE
O casal finalmente deu uma trégua. Ainda deitados na cama, mas desta vez relaxados, os dois curtem juntos o dia de folga. Sam, deitada sobre Luka, repousa de olhos fechados:
Sam: Eu não quero que esse dia acabe nunca...
Kovac: É... ele tá especial mesmo. Mas não precisa falar como se já tivesse acabando, né?
Sam: O que? sorrindo
Kovac: Você ouviu...
Feliz, Luka abraça-a bem fonte
Sam: Mm... em que você está pensando?
Kovac: Nada... é só um abraço mesmo. Não tenho condições pra mais nada hoje...
Sam: Nem pense nisso, mocinho.
Kovac: rindo Ok.
Os dois se abraçam por mais um tempo, até que o croata se move, aparentando, querer sair da cama.
Sam: Hey, vai pra onde?
Kovac: Ehr... pegar uma coisa aqui.
Sam: Nada disso. Hoje vamos passar o tempo inteiro colados. abraça-o forte
Kovac: Her... Sam, eu só vou pegar uma coisa.
Sam: Não. Você vai ficar aqui e me 'ploteger'.
Kovac: Ok...
Sam: sorrindo
Kovac: Deixe-me só alcançar o criado mudo...
Equanto abraça-a com a mão esquerda, Kovac abre a gaveta do lado com a outra mão... e pega uma caixinha. Samantha ainda não viu, e ele vagarosamente põe a caixinha em cima de seu corpo, bem à frente do olhar da emfermeira.
Sam: ... o que é isso?
Kovac:
Sam: Luka...?
Kovac: Abra.
Com uma felicidade contida, Samantha abre a caixinha... e dentro dela encontra um anel de diamante suficientimente grande pra refletir seu sorriso gostoso ao ver o presente.
Sam: O que é isso?
Kovac: Bem... foram várias indas e vindas... mas já estamos juntos há mais de um ano.
Sam: escorre uma lágrima
Kovac: Tempo mais do que o suficiente, pra eu perceber que... você é a garota.
Sam: muito feliz
Kovac: A garota que fica ao meu lado e curte isso... que é inteligente, boa companheira, boa de cama...
Sam: sorri
Luka se inclina um pouco, e os dois ficam sentados na cama, um de frente pro outro, com as mãos dadas.
Kovac: Ehr... eu... eu te amo. Eu te amo mesmo... ehr... e...
Sam: sorrindo Faça a pergunta.
Kovac: feliz Assim sem discurso?
Sam: Faça a pergunta...
Kovac: Ok... respira fundo Sam... você quer se casar comigo?
Sam:
Kovac:
Sam: Sim.
Kovac: Sim?
Sam: Claro, você pensou o que?
Os dois se abraçam forte e beijam-se sorrindo como nunca. Instantes depois ele para, e abre a caixa pra depois por o anel no dedo de Samantha. Enquanto Luka poe o anel, não desgrudam o olhar uma única vez.
Kovac: Pronto...
Sam: É oficial. Vamos casar.
Luka a pega pela cintura e joga o corpo dela pra cima de si, beijando-a de novo. Grudados um no outro, ela com as mãos em cima dos ombros dele, ele segurando a cintura dela... voltarão à ação de novo.
Sam: olhando pra cintura de Luka Ou, monsieur...
Alex: Mãe, preciso de sua autorização pra uma viagem da escola.
Sam: AAAAAAHHH!
Luka e Sam se assustam com a entrada de Alex. Ele cai de cabeça dum lado da cama, ela de costas do outro. Alex está sentado no sofá com a maior cara de sonso do mundo, enquanto que Kovac e Tagart encontram-se incrivelmente envergonhados... e tentam explicar pro garoto o que ele viu.
Sam: Ehr...
Kovac: Alex... o que você viu ali foi... ehr...
Sam: Ai meu Deus, não acredito nisso...
Alex: Qual o problema com vocês?
Samka:
Alex: Por que estão deste jeito?
Sam: Ehr...Alex, o que você viu ali, foi a... maneira fisica que demonstrava o quanto nós...
Kovac: ... a gente estava fazendo amor... uma coisa normal entre dois adultos...
Alex: Vocês querem dizer: transando?
Kovac: Ehr...
Alex: Acreditem, eu tenho nomes muito melhores do que 'fazendo amor'
Sam: Ai...
Alex: Meu amigo Timmy falou um que eu desconhecia até ontem de tarde . Eu acho que era...
Sam: Não! Nem fale!
Alex: Eita. O que há com vocês? Só porque eu os peguei "fazendo amor"...
Sam: Jesus Cristo. escondendo a cara
Alex: Hey, e minha autorização pra viagem?
Sam: Alex, já pro seu quarto!
Alex: Mas o que eu fiz?
Sam: Alex, não discute e já pro quarto!
Alex: Saco. se levanta
Nervoso, o garoto vai pro quarto e bate a porta forte ao chegar lá. Na sala, ficam Sam quase chorando e Luka sorrindo:
Sam: Eu vou pro inferno..
Kovac: sorrindo Bem...
Sam: Luka! Qual o seu problema? Você viu o que aconteceu aqui?
Kovac: ... se faltava algo pra deixar esta tarde inesquecivel...
Sam: bate nele com a almofada

CENA 37 - CARRO DE CARTER
Ainda sem se falar, o casal Carby continua na sua volta ao PS. E John não consegue esconder a falta de contentamento com o silêncio de Abby, que não olhou pra ele uma vez desde então.
Carter: Encosta o carro.
Abby: Ainda faltam duas quadras.
Carter: Eu sei. Estacione aqui mesmo.
Abby: Não, Carter.
Carter: Abby, não me faça discutir!
Abby:
Carter: Eu preciso de um tempo pra pensar, e não vai ser no PS que eu vou conseguir.
Abby: irônica Ow, tá querendo tempo pra pensar?
Carter: Sim, por favor!
Abby:
Carter: Pare o carro!
Abruptamente, Lockhart estaciona o carro.
Abby: Pronto?
Carter: Obrigado...

CENA 38 - FRENTE AO LAGO MICHIGAN
John e Abby andam ao lado da passarela que tem em frente o Lago Michigan. Irremediavelmente juntos, Lockhart tem que aguentar as perguntas dele...
Carter: ... o que aquele cara disse na reunião...
Abby: Você disse que queria tomar um ar, não é? Não concordei em nada sobre conversar.
Carter: Abby...
Abby: Não!
Carter:
Abby:
Carter: É verdade?
Abby: Não é da sua conta...
Carter: Claro que é da minha conta! Você me ama, ou não?
Abby: Levantando a voz comigo agora?
Carter: Pergunta simples! Sim ou não! Você ainda me ama, ou não?
Abby: SIM!
Carter:
Abby: Sim... satisfeito?
Carter:
Abby: Eu amo... mas não devia. Sabe o quanto eu me sinto horrivel de sentir isso por você? Você nem imagina!
Carter: Abby...
Abby: Não... chorosa
Carter:
Abby: Vamos encerrar por aqui este assunto!
Carter:
Abby: chorando
As lágrimas escorrem dos olhos dela e John resolve limpa-las, botando suas mãos no rosto de Abby, que sente-se confortada com o carinho dele... mas não dura mais do que 5segundos. Imediatamente, ela afasta as mãos dele, e bastante furiosa:
Abby: O que você está fazendo?
Carter: Te consolando...
Abby: Carter! Se toca!
Carter: No que?
Abby: Você é idiota? Eu não quero mais saber de você?
Carter: Como assim? Você me disse agora que me ama!
Abby: É complicado Carter!
Carter: Não é. Ou me ama, ou não me...
Abby: AAAAAAAAH!
Carter: assusta-se
Abby: Quer calar a boca um momento?
Carter:
Abby: Eu posso te amar... não me perdoou por isso. Mas fazer o que?
Carter:
Abby: Mas o fato é que eu também te odeio.
Carter:
Abby: E garanto: meu ódio por você é 2... 5vezes maior que o amor que eu sinto... é um amor idiota! Você não presta! É um imprestável! Se eu pudesse apagar você da minha mente, não me faria falta nenhuma!
Carter: De onde você tirou essa agora?
Abby: De onde? Que tal da sua carta? Da sua Africana? E do sequestro?
Carter: De novo nesse assunto?
Abby: Sim, de novo! Eu acho que tem relevância... você não?
Carter: Mas e antes disso? Eu acho que também fui muito relevante!
Abby: Não. Não tem.
Carter: Dirigir por meio país pra pegar a sua mãe não é relevante?
Abby: Ah, nem começa!
Carter: Nao fui relevante com seu irmão? Com sua faculdade?
Abby: A mesma ladainha de novo...
Carter: Com seus constantes ataques de auto-piedade... os pedidos pra que eu 'fugisse' enquanto desse...
Abby: ficando nervosa
Carter: Suas fases onde não me deixava ajudar... seu vicio...
Abby: Garanto que meu 'vício' é bem mais ameno que o seu, Carter!
Carter: Não existe 'vício'ameno', Abby!
Abby: Nem o seu?
Carter: ficando nervoso
Abby: Você matou gente, Carter!
Carter: Eu não matei!
Abby: Matou! Matou quatro! Eu e o Luka...
Carter: ..."fomos baleado", eu sei!
Abby: Mas parece que não sabe!
Carter: Sim, eu sei! Mas eu tento seguir em frente!
Abby: Como seguir em frente? Morreram todos na nossa frente!
Carter: Chega Abby!
Abby: 'Chega' por que? Por que incomoda falar de algo que não gostamos?
Carter:
Abby:
Carter: Não gostamos, mas temos que enfrentar...
Abby: Ok. Vamos falar então! No que diabos tava pensando quando pegou naquela arma?
Carter: Em você!
Abby:
Carter: Em quem mais?
Abby:
Carter: Sei lá! Eu, eu... eu tava em abstinência... eu não me lembro muito. Aquele dia pra mim é quase um ponto em branco...
Abby: Bom pra você, porque eu me lembro de coisas horriveis lá!
Carter: Mas eu também me lembro! E me faz ter pesadelos! Eu passei 3meses fazendo um tratamento, e ainda mais sem conseguir dormir!
Abby:
Carter: Eu não tava com meu auto-controle naquele dia... mas o meu extinto falava: "se eu não fizer alguma coisa, a Abby vai ser levada. faça alguma coisa". E eu fiz. Deu tudo errado, mas eu fiz. Não "eu-eu". Mas... sei lá, eu fiz.
Abby: Vamos acreditar que não tinha sido você...
Carter: Não foi eu...
Abby: Cala a boca!
Carter:
Abby: Vamos dizer que eu acredite nisso! Quando você voltou a se drogar?
Carter:
Abby: No Natal, né? Só lá. Ótimo. Então era "você-você" que depois de mais de 1ano junto, terminou comigo por carta...
Carter: Ai, de novo não...
Abby: De novo sim! Foi pra África sem falar comigo! Voltou sem querer papo... e foi pra lá de novo pra ficar transando com as nativas!
Carter: Hey!
Abby: Hey o que?
Carter: Foram só duas!
Abby: Que se dane. Ainda assim se mandou pra ficar com as nativas!
Carter: Olha como fala dela!
Abby: De quem? Da 'Makenga'?
Carter: Abby...
Abby: O que?
Carter: ... não fale dela porque a Kem não tem nada a ver com isso...
Abby: Por que não? Ela era que tava na cama com meu namorado no exterior.
Carter: Isso não tem sentido nenhum! A Kem nem sabia da sua existência!
Abby:
Carter: E não eramos mais namorados...
Abby: Claro que não. Tinha terminado por carta.
Carter: Lá vem de novo...
Abby: E isso depois de termos quase ficados noivos!
Carter:
Abby: Você é babaca? Porque deu pra trás lá? Por que desistiu?
Carter: Porque ficou sério demais!
Abby: E isso lá é motivo?
Carter: Pra mim era! Lá estava você! Linda, inteligente, boa amiga...
Abby: Tarde demais pra me elogiar agora...
Carter: Gostosa! Ótima na cama!
Abby:
Carter: 24horas por dia era pensando em você! Se eu estava com você, já me sentia mal pensando na hora que você fosse sair. E se não estavamos juntos, a saudade era tão grande que... que... sabia que eu já chorei por sua causa?
Abby: Bom pra você! Você me fez chorar umas mil vezes!
Carter: Eu não estou falando de desapontamentos! ...Eu te fez chorar por eu não estar por perto?
Abby:
Carter: Você já chorou, apenas pelo fato de eu não estar "lá"?
Abby:
Carter: Um turno que fosse... por uma hora longe, por um minuto longe. Já sentiu isso?
Abby: ... já...
Carter: Eu também...
Abby: Mas não sinto mais!
Carter: ofegante
Abby: Acabou, Carter! As conversas legais... as piadinhas... o tesão... não tem mais!
Carter:
Abby: Agora é só um poço de desconfiança! Um poço sem fundo...
Carter: E o amor que você disse sentir por...
Abby: Eu não quero sentir! Já falei! Se eu pudesse pegar esse amor, pisava e cuspia!
Carter:
Abby: chorosa
Carter: Eu não estou acreditando em você
Abby: Olha aí. Pelo menos mais uma coisa em comum... eu também não acredito em você!
Carter: Um sentimento assim... ele não vai embora de repente.
Abby: Não é de repente! Foram anos de conseguências.
Carter: ... que começou por sua causa...
Abby: Como é?
Carter: A minha avó!
Abby: Ah não!
Carter: Eu a amava mais do que amo a minha mãe... e você levou o seu irmão pro enterro dela...
Abby: Não foi culpa minha...
Carter: Ele caiu na cova!
Abby: Eu vi, eu estava lá! Mas eu tinha que levar o meu irmão de novo, senão eu o perderia novamente!
Carter: Um pequeno sacrificio! Um pequeno sacrificio, e você não fez!
Abby: Eu me esforcei! Apesar de ser a última pessoa a saber de sua vó, te dei meu apoio, não?
Carter: Ah... foi "excelente"...
Abby: Eu te dei meu apoio, não dei?
Carter: E daí? Eu tinha te apoiado um milhão de vezes antes! E eu tinha feito meus sacrificios... apesar de você não querer, não é?
Abby: Como assim? Eu tinha te falado que minha vida era um desatre atrás do outro!
Carter: Olha aí denovo a "não-me-toque-sou-frágil"... droga! Sempre te apoiei! Sempre!
Abby: E na única vez que eu pude ajudar, você rejeitou...
Carter: Eu não rejeitei... você que não soube me ajudar. O tempo todo fui um 'porto seguro' pra você... e não recebia o cuidado devido...
Abby: Isso é mentira!
Carter:
Abby: Você não tem idéia.. do quanto te amei. Do quanto me fazia bem ficar ao seu lado... e o quanto era importante ficar do seu lado... eu queria ajudar, mas não dava! Você, pra mim era um tipo de... um tipo de super-homem, que sempre me resgatava das merdas de minha familia, e eu ficava parecendo uma inutil... porque você era tão... tão super-homem que não pareceia precisar de ajuda. Tudo o que eu fazia era te dar companhia. Estar lá por você... porque era o que eu podia fazer. Você era "John Carter", o super-namorado que fazia de tudo pra mim, e parecia ser imbativel.
Carter:
Abby: Eu... eu tentei ajudar. Juro que tentei... chorando Me senti péssima por.. por ter falhado.
Carter:
Abby: chorando muito
Carter: Todas as vezes que ajudei... foi com o maior prazer. Nunca foi um fardo. Não me casei porque... porque... sei lá porque. Eu queria algo romântico... algo certo mas acabei não pedindo. Senti medo do compromisso. Fui covarde porque você era super-perfeita, e pareceia boa demais para mim. Apesar dos pesares... como sua familia... e a bebida, eu não me importava nunca em ajudar. Era como se fosse essas coisas compensassem o fato de você ser tão... perfeita. E essas coisinha me fizeram ama-la ainda mais. Mas eu já estava com mesmo... medo do compromisso...
Abby: enxugando os olhos
Carter: Admito que possa ter usado a minha avó pra.. pra uma desculpa. Tinha achado um motivo pra terminar...
Abby:
Carter: Fui de impulso pra África... e fui enfeitiçado por aquele lugar. Mas depois eu voltei. E minha primeira parada foi em sua casa... e você me expulsou de lá.
Abby:
Carter: Eu ainda amava você...muito. O amor que ainda sinto hoje, e...
Abby: muito triste sente nada...
Carter: Deixe-me terminar... a carta. Eu não podia falar na sua cara, a companheira mais perfeita que já tive na vida e ainda amava, que tinha terminado tudo. Fui covarde mais uma vez. Mas tirei um tempo na África... a Kem acabou ficando grávida, e eu acabei ficando preso à ela. Te digo, uma das piores coisas de miha vida, foi ter perdido o meu filho. Mas tinha me dado a chance de voltar pra você...
Abby: Mas não voltou... chorando
Carter: Você tinha começado a namorar... chorando
Abby: tentando segurar o choro
Carter: Eu te liguei várias vezes... não tive o meu retorno... não me culpe por tentar voltar, porque eu tentei várias vezes!
Abby: E mesmo assim você voltou pra Áfirca.
Carter: Eu tinha que voltar... era a mãe de meu filho. chorando
Abby: esconde o rosto
Carter: E ela morreu... e eu liguei pra você...e você não estava lá...
Abby: chorando
Carter: Foi logo depois que eu me injetei...
Abby: ... não... soluçando de tanto chorar
Carter: ... sim... chorando ... queria te ouvir... queria teu consolo... queria teu perdão... Mas fui covarde e me injetei de novo...
Abby: Não foi minha culpa...
Carter: Eu não estou dizendo isso... nunca disse isso.
Abby:
Carter: Mas queria você naquela hora... queria ve-la logo quando eu voltasse pra cá... aí eu soube de você e Luka..
Abby: Para, por favor...
Carter: Foi como uma faca em meu peito... juro que pensei em ter uma overdose no dia seguinte...
Abby: chorando muito
Carter: Eu tava sem a muito tempo... e teve o sequestro... e eu queria você fora de lá...
Abby:
Carter: E mesmo fora de mim, tentei não ser covarde de novo. Mas parece que nada dá certo comigo. A covardia me tirou de você... a falta de covardia me afastou ainda mais...
Abby: Não importa. Isso não muda nada...
Carter: Olha pra você... chorando ... como pode dizer que não se importa?
Abby: chorando
Carter: Se seu amor por mim for 1000vezes que o meu, já é o suficiente pra se importar.
Abby: Não faça isso comigo...
Apesar de algemados quase o dia todo, os dois nunca haviam ficado com os rostos tão juntos o do outro. Os dois estão chorando, mas Abby parece desolada... acabou ficando mais confusa ainda. Carter aproveita a chance pra repousar sua testa na dela, e deste vez Abby não recusa. Ficam juntos, cabeça a cabeça, por bastante tempo, até que Carter é bipado.
Carter: ... acharam a chave...
Vagarosamente, Lockhart afasta-se da cabeça de John, e vira a cabeça pro lado, evitando encara-lo de frente...

CENA 39 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
Carol e Doug estão sentados no banco do quina do prédio, apenas esperando pelo casal Carby. Seu turno já acabou.
Doug: Aonde estão Kovac e Sam? Se eles não chegarem logo, vamos ter que cobrir o turno deles...
Carol: Fale por você. Isso daqui mostrando a chave Já valeu por uns 15plantões.
Doug: Você limpou isso aí, né?
Carol: 16 vezes!
Doug: Ainda assim tá com um cheirinho especial. sorrindo
Chega Lewis de lá de dentro.
Doug: Hey, Susan. Como tá a vida de casada?
Susan: Ótima. Até agora meu marido dormiu em 100 do tempo do nosso matrimonio.
Carol: Não acredito que você conseguiu casar com ele na condição...
Susan: Digamos que todo padre tem seu preço. sorrindo
Melinda e Mikaela saem do PS.
Carol: Já tão de saída?
Mika: Já estamos sim. Chega de tanto vomito.
Doug: Amém... tchau.
Lil: Tchau...

A camera segue acompanhando as duas med-students
Mika: Então, hoje a noite, né?
Lil: Não acredito que você conseguiu o encontro com o poetinha...
Mika: Voce também vai!
Lil: Ah, não... segurando vela?
Mika: A gente acha alguém. Ou vai querer ficar essa noite vendo tv?
Lil: Mm...
Mika: E aí? O que me diz?
Lil: Sabe se ele tem irmão?
As duas cruzam com Sam e Kovac, que chegavam ao PS para seus plantões.
Lil: Oi gente.
Mika: Oi procês... não estranhem o cheiro do PS. Foi vomito a tarde inteira.
Sam: Boa tarde pra você também, Mika. sorrindo

Os recém-noivos entram na zona das ambulâncias, e encontram o veterano trio do PS conversando.
Kovac: Oi pra vocês.
Doug: Luka, meu homem! Que bom ver você. Isso quer dizer que eu já posso ir!
Sam: Nada de meu homem... ele é só meu. sorrindo
Doug: Eu não ia tentar tira-lo de você...
Sam: Nem dá mais... olha só. mostra o anel
Susan: Uau... parabéns!
Carol: Cadê meus óculos escuros?
Doug: Noivos? Que legal.
Sam: É... isso não é ótimo?
Susan: Eu me casei hoje.
Samka: Heim?
Carol: Sério... ela e Chuck.
Kovac: Mas você heim? Só pra ter uma noticia melhor do que a nossa. sorrindo
Susan: Que nada... Doug, Carol, tamos indo. Até amanhã. indo pro PS
Doug: Até.
Susan: Chuck me pediu hoje, e de paraquedas.
Kovac: Como é? e entram

Doug e Carol ficam sós de novo... e finalmente chegam Carter e Abby. Vendo como o casal Carby parece arrasado, Hataway e Ross resolvem não falar nada, entregam a chave e vão embora.
John e Lockhart se sentam no banco (zoom neles), e usando a chave, ele libera o pulso dos dois. A camera começa a se afastar lentamente do dois... Mesmo liberados, ambos continuam juntos. Arrasados com o dia, mas com sentimentos confusos, ainda não quererem se distanciar. Na tela, os dois são quase um pequeno ponto... mas mesmo assim, é possivel notar nos últimos segundo antes do fim, que Abby resolve se levantar, e se afastar de John...

executive producers

cristopher chulack
michael crichton
john wells