Durant les deux semaines qui avaient suivi la bataille contre l'Entente, Sekhmet avait été isolé dans une cellule de la Base. Alors que le SGC se remettait de la disparition de leur cher ami, les Asgard avait contacté la Base après avoir recueilli des informations sur une planète.
(dans la salle de briefing)
HAMMOND : « De quoi s'agit-il ? »
DANIEL : « D'après les Asgard, il se pourrait qu'il y ait, sur cette planète, des monuments qui auraient pu appartenir aux Anciens. »
O'NEILL : « Et comme la population n'est pas très évoluée, ils ne veulent pas se montrer et nous demandent de le faire à leur place. »
HAMMOND : « Vous avez mon accord pour y aller tous les trois. »
O'NEILL : « A vrai dire mon Général, je comptais partir à quatre. »
HAMMOND : « Teal'c a reçu mon accord pour aller voir son fils. Vous voulez que j'appelle le lieutenant Halley ? »
O'NEILL : « Je ne pensais pas à elle. »
HAMMOND : « Jack, il est hors de question qu'un Goa'uld dont on ne sait strictement rien vienne avec vous ! »
O'NEILL : « Je savais que vous me diriez ça, vu que personne ici ne peut l'encadrer. C'est pour quoi j'ai pris mes dispositions avant. »
HAMMOND : « Des dispositions ? Et on peut savoir lesquelles ! »
O'NEILL : « J'ai personnellement appelé le Président. Après une longue discussion, il m'a donné l'accord d'emmener Sekhmet avec moi. Et je précise que si quelqu'un ne veut pas venir, il a intérêt à le dire tout de suite ! »
Le reste de l'équipe ne broncha pas : Sam baissa la tête et Daniel, ouvrant la bouche pour manifester son désaccord, préféra, à la vue du visage glacial de Jack, ne rien dire.
Le général Hammond devint furieux.
HAMMOND : « Que personne ne bouge sans mon autorisation ! Vous allez voir si je vais me laisser commander par un Colonel capricieux ! »
Le général Hammond monta en courant à l'étage supérieur et se dirigea vers son bureau. Le ton monta très vite au téléphone. De la salle d'embarquement, on entendait ce qui se passait aussi bien que si l'on se trouvait derrière la porte du bureau. Au bout de quelques minutes, le général Hammond raccrocha violemment le téléphone, sortit de son bureau et redescendit les marches pour rejoindre SG-1.
HAMMOND : « Apparemment, le Colonel O'Neill sait mieux que tout le monde qui est bon et qui est mauvais ! (à Jack) Et bien allez-y, puisque vous avez le feu vert ! »
Le général Hammond se retourna et remonta s'enfermer dans son bureau.
O'NEILL : « On y va. »
DANIEL : « Je pourrais avoir quelques minutes avant de partir ? »
O'NEILL : « Grouillez-vous ! »
Daniel s'en alla en courant vers le bureau de Hammond.
DANIEL (à Hammond) : « Je peux vous parler ? »
HAMMOND : « Je vous écoute. »
DANIEL : « Vous savez, si Jack a appelé le Président derrière votre dos, je ne pense pas que c'était dans le but de vous nuire. »
HAMMOND : « Je sais. »
DANIEL : « Alors pourquoi le prendre si mal ? »
HAMMOND : « Parce que bien qu'il soit encore extrêmement affecté par la disparition de Thor, ce n'est pas une raison pour prendre des décisions graves comme intégrer un Goa'uld dans le SGC, sur un coup de tête ! »
DANIEL : « D'un autre côté, il faut avouer qu'il a toujours eu le nez pour sentir les mauvais coups : les Aschens, la Tok'Ra… »
HAMMOND : « Je sais, et c'est pour cette raison que je n'ai pas combattu plus longtemps contre l'avis du Président. Allez les rejoindre et veillez sur ce Goa'uld. »
DANIEL : « Bien Général. »
Daniel redescendit et rejoignit les groupe.
O'NEILL : « C'est bon ? »
DANIEL : « Oui. »
Un militaire activa la porte des étoiles et SG-1 s'engagea.
Arrivé de l'autre côté du vortex, le paysage était surprenant : on aurait pu se croire au Moyen Age ! Les hommes et les femmes portaient de vieux habits souvent sales. Le village, composé de maisons faites en bois, était entouré de forêt, et au beau milieu se dressait d'immenses vestiges en roches roses. Daniel commençait à se diriger vers les blocs d'écritures lorsque qu'un homme vint à sa rencontre.
HOMME : « Puis-je voir votre alliance s'il vous plaît ? »
DANIEL : « Pardon ? »
HOMME : « Votre alliance ! Celle que vous avez choisi pour vous et votre femme ! »
DANIEL : « Ma femme ? Je pense que vous vous trompé de personne. Je ne suis pas m… »
O'NEILL : « Que ce passe t-il ? »
Jack venait de rejoindre Daniel et l'homme pour connaître la raison de cet accostement.
DANIEL : "Ce monsieur me demande mon alliance."
O'NEILL : "Qu'est-ce que c'est que ce bordel !"
DANIEL : "Excusez-moi monsieur, nous sommes des explorateurs et nous venons d'une planète appelée Terre. Nous sommes passé par…"
HOMME : "Oui je sais, vous parlez sans doute du cercle des voyages !"
DANIEL : "Euh… sûrement…"
HOMME : "Ici vous êtes sur la planète Cupidonia, la terre des couples."
O'NEILL : "Des couples ?"
HOMME : "Notre peuple s'étend sur 4 planètes en tout : Nativa, la planète où nous naissons ; Cupidonia ; Trabaja, celle où se situe toute notre vie économique ; et Spiritua, où les personnes âgées finissent leur vie."
O'NEILL : "C'est très intéressant tout ça mais nous, ce qui nous intéresse, c'est les blocs roses là-bas. Est-ce que ça serait possible de s'en approcher ?"
HOMME : "Ce n'est pas possible si vous n'êtes pas marié, ça serait transgresser nos règles."
DANIEL : "C'est plutôt dommage, je suis sûre qu'on aurait pu apprendre beaucoup de choses !"
O'NEILL : "Et y'a vraiment pas moyen de s'en approcher ?"
HOMME : "Si, il y a bien une solution… Les mariages se déroulent également sur cette planète. Si vous vous mariez, vous pourrez rentrer."
O'NEILL : "Ça, c'est pas possible !"
DANIEL : "Vous savez s'il y a quelque chose d'écrit sur ces roches ?"
HOMME : "Il y a bien des écritures, mais personne ici n'a jamais réussi à les comprendre. Certains disent que c'est ce qui fait de ce lieu une Terre d'amour."
O'NEILL : "Donc rien qui puisse nous intéresser !"
DANIEL : "Mais, ils ne savent même pas ce qu'il y a d'écrit ! Jack, et si c'était les coordonnées d'Atlantis !"
HOMME : "Atlantis ?"
DANIEL : "C'est le nom de la planète que nous recherchons. Est-ce qu'il y a inscrit des symboles similaires à ceux inscrit sur le cercle des voyages ?"
HOMME : "Oui. Mais comme personne ne comprend ce qui est inscrit, nous n'avons jamais essayé de rentrer les coordonnées."
DANIEL : "Jack, il faut vraiment aller voir !"
O'NEILL : "Mais vous avez entendu, il faut être marié ! Vous avez l'impression que c'est le cas ?"
DANIEL : "Non, mais on pourrait le faire."
O'NEILL : "Quoi ?"
DANIEL : "Jack, personne ne le saura, et puis ça n'a aucun effet sur Terre ! On en aura pas pour longtemps, je ferai le pus vite possible, c'est promis ! Allez… Jack…"
O'NEILL : "… Pffff… Vous savez quoi Daniel, vous allez l'annoncer vous-même à Carter et Sekhmet."
DANIEL : "Oh merci Jack !"
O'NEILL (lui tournant le dos) : "Ouaih c'est ça…"
Daniel rejoignit en courant Sam et Sekhmet, restées près de la porte des étoiles.
CARTER : "Alors ?"
DANIEL : "On va pouvoir s'approcher des roches. Il y a des coordonnées inscrites dessus."
CARTER : "C'est génial ! Mais qu'est-ce qu'on attend alors ?"
DANIEL : "En fait, il va falloir faire quelque chose avant de pouvoir entrer dans le village."
SEKHMET : "Et quoi donc docteur Jackson ?"
DANIEL : "Euh… se marier…"
CARTER, SEKHMET : "Quoi ?"
CARTER : "Vous plaisantez j'espère !"
DANIEL : "Non. C'est la seule façon de s'approcher des roches mais c'est promis, je n'en n'aurais pas pour longtemps."
CARTER : "Non mais c'est pas vrai, dites-moi que c'est une plaisanterie !"
DANIEL : "Non."
SEKHMET : "Et quels sont les couples ?"
DANIEL : "Bah justement Sam, je pensais vous…"
CARTER (énervée) : "Même pas en rêve Daniel !" Sam s'éloigna et alla s'asseoir à l'écart.
DANIEL (se retournant vers Sekhmet) : "Sekhmet ?"
SEKHMET : "Je crois que je n'ais pas le choix…"
Jack s'approcha de Sekhmet et Daniel.
DANIEL : "Je me mets avec Sekhmet."
O'NEILL : "Ah, et où est Carter ?"
SEKHMET (la montrant du doigt) : "Elle ne semble pas avoir bien accepté le fait de se marier."
O'NEILL : "Bravo Daniel, au moins on est sûr que les prochaines heures vont être agréables à passer ! Bon allez vous marier, je vais voir Sam."
Sekhmet et Daniel allèrent rejoindre l'homme afin de commencer la cérémonie. Jack s'assis à côté de Sam.
O'NEILL : "Ça va ?"
CARTER : "Génial !"
O'NEILL : "Moi je suis déçu."
CARTER : "Pourquoi ?"
O'NEILL : "Bah aucune femme ne m'a encore résisté."
CARTER : "Je ne comprends pas."
O'NEILL : "Bah apparemment, vous ne voulez pas vous marier avec moi. Pourquoi ?"
CARTER : "A vrai dire j'ai dit non à Daniel !"
O'NEILL : "Donc ça veut dire qu'avec moi vous voulez bien !"
CARTER (bafouillant) : "…… Euh…."
O'NEILL : "Bon moi non plus ça ne me plaît pas comme idée mais vu qu'il y a des coordonnées, j'ai décidé de faire un effort. Ça se trouve, on va trouver Atlantis. Et puis si ça va trop loin, j'arrête tout et on rentre."
CARTER : "… D'accord."
O'NEILL : "Aah ! Je savais bien qu'aucune femme ne pouvait résister à mon charme ravageur très longtemps !"
Sam éclata de rire. Ils se levèrent tous les deux et rejoignirent Daniel et Sekhmet. La cérémonie venait de se clôturer.
HOMME : "Je vous déclare mari et femme, vous pouvez échanger un baiser, on dit que ça porte chance."
SEKHMET : "Cela ne va pas être nécessaire."
HOMME (se retournant vers Jack et Sam) : "C'est à vous maintenant !"
O'NEILL : "Et qu'est-ce qu'on doit faire ?"
HOMME : "Tout d'abord vous allez choisir l'anneau qui va symboliser votre union. Plongez la main dans ce sac et choisissez au hasard." L'homme lui tendit un grand sac, qui devait contenir au moins une centaine d'anneaux.
O'NEILL : "Quoi, on peut même pas choisir ?"
HOMME : "Non. Ces anneaux sont fabriqués avec une roche qui vient de Trabaja, aucun ne ressemble à un autre et chacun a sa signification."
O'NEILL (enlevant la main du sac) : "Voilà ! Alors, qu'est-ce que ça signifie ?"
HOMME : "Incroyable !"
O'NEILL : "Quoi ?"
HOMME : "Vous avez choisi l'un des anneaux les plus forts ! D'après lui, votre amour sera éternel, et d'une intensité incroyable ! Vous êtes sûre de ne pas vouloir rester ici, vous seriez un véritable modèle pour tous les autres couples !"
O'NEILL : "Daniel, vous êtes tombé sur quoi vous ?"
DANIEL : "Un amour disons… passager…très passager…"
O'NEILL : "Euh… Bah votre truc des anneaux, ça réussi pas toujours !"
HOMME : "Désolé mais il n'y a jamais eu d'erreurs !"
O'NEILL : "Ecoutez, Carter et moi c'est pas possible, on ne se marie que pour accéder à ce tas de roches qui trônent au milieu de votre village, c'est tout."
HOMME : "Si vous ne voulez pas voir la vérité en face, ça ne regarde que vous. Bon, continuons la cérémonie."
A la révélation de l'homme, Sam était devenue toute rouge. La seule chose qu'elle souhaitait faire, c'est s'enfuir très loin d'ici. Elle n'aurait jamais dû accepter de se marier !
HOMME : "Maintenant, vous allez répéter après moi : Je promet de servir et de chérir l'être vers qui Cupido m'a envoyé."
CARTER, O'NEILL : "… Je promet de servir et de chérir la personne vers qui Cupido m'a envoyé."
HOMME : "Bien, je vais à présent fendre l'anneau en deux. Chacun de vous devra en garder une moitié sur soi."
L'homme s'approcha d'une souche d'arbre et prit une grande pince qui était posée là. Il mit l'anneau dans la pince et appuya : l'anneau se fendit en deux morceaux. L'homme prit les deux morceaux et en donna un à chacun
HOMME : "Vous devez le garder pendant tout votre séjour sur cette planète, c'est obligatoire. Maintenant que vous êtes tous mariés, je vais vous montrer vos maisons."
O'NEILL : "C'est pas la peine, on prend juste des photos et on s'en va."
HOMME : "Des photos ?"
DANIEL : "Nous possédons une machine qui reproduit à l'identique, sur du papier."
HOMME : "Vous allez sûrement avoir des problèmes. Les inscriptions sont gravées dans la roche, mais pas d'une couleur différente. On ne distingue les écritures qu'au toucher."
O'NEILL : "Ne vous inquiétez pas, on va se débrouiller."
HOMME : "Si vous le dites. En tout cas, si vous avez besoin de quoique ce soit, demandez Galford… c'est mon nom."
DANIEL : "Merci… Galford." (surtout ne cherchez pas la signification de ce prénom, il n'y en a aucune…)
SG-1 entra dans le village et se dirigea tout de suite vers les roches.
DANIEL : "Et mince…"
O'NEILL : "Quoi ?"
DANIEL : "Galford avait raison, on ne peut pas prendre de photos. Il va falloir tout décoder au toucher. Y'en a pour une semaine !"
O'NEILL : "Bah vous avez pas un truc pour lire les reliefs, un truc en 3D quoi !"
CARTER (soupir) : "… Le problème c'est que la roche n'est pas plate. Il nous manquera des morceaux et il n'est pas dit que ça prenne moins de temps."
O'NEILL : "Donc en gros on est bloqué ici pour une semaine !"
DANIEL : "Maximum, si ça peux vous apaiser…"
O'NEILL : "Sekhmet, venez avec moi, il faut que j'avertisse le Général Hammond de cette heureuse nouvelle. Carter, Daniel, vous commencez sur-le-champ !"
CARTER : "Bien mon Colonel."
Jack et Sekhmet s'éloignèrent du village, pour rejoindre la porte des étoiles.
SEKHMET : "Il est donc obligé que je partage une maison avec le Docteur Jackson."
O'NEILL : "Effectivement, je crains que nous n'aillions pas vraiment le choix. Mais ce n'est qu'un mauvais moment à passer !"
SEKHMET : "A qui le dites-vous ! Vous vous avez de la chance, vous allez cohabiter avec quelqu'un de plutôt sociable et silencieux."
O'NEILL : "Mais Daniel est très sociable, c'est même pour ça qu'il fait partie de l'équipe : son rôle est de nous permettre de dialoguer dans les meilleures conditions avec les peuples que nous rencontrons."
SEKHMET : "Oui mais le Docteur Daniel Jackson produit des bruits très dérangeants avec son nez dans la nuit ! Je l'entends de mon compartiment ! Le Major Carter produit-elle les mêmes bruits ?"
O'NEILL : "Euh non… enfin j'espère pas… ça casserait un peu le mythe…"
SEKHMET " Alors nous pouvons dire que votre séjour ne sera pas aussi mauvais que le mien."
O'NEILL : "Euh… sûrement."
Sekhmet et Jack arrivèrent au pied de la porte des étoiles. Sekhmet enclencha les symboles pendant que Jack mettait en route la sonde.
SEKHMET : "J'ai envoyé le signal de SG-1."
O'NEILL : "Mon Général, vous me recevez ?"
HAMMOND : "Oui Jack. Alors, qui y a t-il d'intéressant sur cette planète ?"
O'NEILL : "Il y a bien des roches avec des inscriptions mais le problème c'est que tout est en relief, il n'y a pas d'encre. Daniel estime à une semaine environ le temps nécessaire pour tout décoder."
HAMMOND : "Une semaine ! Il serait préférable d'envoyer une autre équipe à votre place !"
O'NEILL : "Non !… euh, en fait, on aimerait faire cette mission jusqu'au bout… si ça ne vous dérange pas bien sûr…"
HAMMOND : "Que se passe t-il ?"
O'NEILL : "Rien du tout !… On aime bien cette planète… et puis Daniel et Sam ont déjà commencé… S'il y a le moindre problème, vous n'avez qu'à nous rappeler…"
HAMMOND : "… Entendu. Refaites-moi un rapport dans deux jours."
O'NEILL : "Bien mon Général."
La liaison se coupa.
SEKHMET : "Vous ne lui avez pas raconté pour les mariages."
O'NEILL : "Je ne pense pas que le fait de savoir que nous nous sommes mariés le mette de bonne humeur , surtout après mon énième acte d'insubordination…"
SEKHMET : "Alors nous allons lui mentir durant toute une semaine."
O'NEILL : "C'est exact !… Allons visiter ce qui va nous servir de maison !"
Jack et Sekhmet entrèrent à nouveau dans le village et demandèrent à une femme au se trouvait Galford. Après avoir traversé la moitié du village, ils entrèrent dans une sorte d'auberge.
O'NEILL : "Excusez-moi !"
GALFORD : "Vous avez un problème ?"
O'NEILL : "Vous aviez raison, il nous faudra pas mal de temps pour tout déchiffrer et nos photos ne serviront à rien."
GALFORD : "Je le savais bien ! Venez, je vais vous montrer vos maisons. Vous avez de la chance, vous allez pouvoir participer à la grande fête !"
O'NEILL : "A la grande fête ?"
GALFORD : "A tous les débuts de saison est organisée une fête à laquelle tous les habitants participent."
O'NEILL : "Et en quoi elle consiste, cette fête ?"
GALFORD : "Tous les couples s'affrontent dans différentes épreuves pendant 3 jours et à la fin, le couple le plus parfait est élu. Je suis le maître de cérémonie."
SEKHMET : "Quelles sont les épreuves ?"
GALFORD : "Les épreuves ne sont pas mixtes. Pour les femmes : deux épreuves de cuisine et une de couture, pour les hommes, une épreuve de force, une de combat et une composée entièrement de questions sur la culture de la terre."
O'NEILL : "Mais nous n'appartenons pas à votre peuple."
GALFORD : "Ce n'est pas grave ! Chaque saison, des étrangers se mêlent volontiers à la fête, et ils sont toujours très bien reçus ! N'ayez pas peur, il n'y a jamais eu aucune mauvaise moquerie !"
O'NEILL : "Mais… Je n'ai pas peur du tout !"
GALFORD : "Dans ce cas, rendez-vous dans deux jours pour la première épreuve !"
Galford s'éloigna et reprit ses occupations.
O'NEILL (à Sekhmet) : "Des questions sur la culture de la terre ? Mais je ne saurai même pas planter une fleur sans la faire mourir !"
SEKHMET : "Moi je n'ais jamais eu à… cuisiner. Tout était déjà prêt, je n'avais plus qu'à m'asseoir et à me servir."
O'NEILL : "Bah… vous l'avez bien entendu… il n'y a jamais eu de mauvaises moqueries…"
SEKHMET (soupir) : "… Pourvu qu'ils mettent moins de deux jours pour tous décoder !"
O'NEILL : "… Si seulement c'était possible…"
De leur côté, Sam et Daniel avait commencé à décoder les écritures.
CARTER : "Vous avez réussi à comprendre quelque chose ?"
DANIEL : "C'est assez flou. La phrase que j'ai décodé parle d'un lieu sacré, d'élu, ce n'est pas très clair."
CARTER : "Et Sekhmet, elle ne pourrait pas nous aider ? Elle qui se dit appartenir au palais d'Algaëjensis, elle devrait connaître plus de choses que nous."
DANIEL : "Je lui ai déjà demandé si elle avait rencontré des anciens. Elle m'a répondu que oui mais qu'ils ne lui avaient rien appris sur eux. Ils lui ont juste parlé de sa mission."
CARTER : "Je ne sais pas vous mais moi, je ne lui fais pas confiance."
DANIEL : "J'ai quelques doutes mais je ne l'a sens pas mauvaise. Elle s'est laissée faire durant toute sa détention. Elle n'a aucun moyen de communiquer avec qui que ce soit en dehors de nous. Si elle aurait voulu nous tuer, elle l'aurait fait dans son vaisseau."
CARTER : "Chacun son point de vue."
DANIEL : "Ça ne serait pas plutôt un problème d'ordre plus personnel ?"
CARTER : "Comment ça ?"
DANIEL : "Elle s'est tout de suite bien entendue avec Jack, elle en connaît plus que vous sur les appareils Goa'ulds, surtout que c'est un peu votre spécialité…"
CARTER : "Non ! Vous savez aussi bien que moi qu'un Goa'uld n'aura jamais autant de crédibilité qu'un humain, aux yeux du SGC et encore plus aux yeux de l'armée !"
DANIEL : "Je parlais de Jack…"
CARTER : "… Daniel, vous vous trompez."
DANIEL : "C'est juste une opinion ! Je ne prétends pas avoir la science absolue !"
Jack et Sekhmet s'approchèrent d'eux.
O'NEILL : "Alors ?"
DANIEL : "C'est dur de comprendre quelque chose en si peu de temps mais je pense avoir compris quelques passages. Cela parle d'une planète et d'un élu, mais c'est encore flou."
SEKHMET : "C'est sûrement la planète menant à Algaëjensis ! On m'a dit qu'il fallait que je vous aide à trouver une planète sur laquelle se trouve la porte que vous mènera au Palais, il faut aller sur cette planète !"
O'NEILL : "Attendez un peu, que personne ne s'emballe. Daniel, vous avez bien dit qu'il va vous falloir au moins une semaine pour tout déchiffrer ?"
DANIEL : "Et je le maintien."
O'NEILL : "Alors faites entièrement votre boulot et après, on avisera."
DANIEL : "Entendu."
O'NEILL : "Ah, j'ai oublié de vous parler de quelque chose : dans deux jours est organisée une fête qui a lieu chaque saison, et apparemment, on va être obligé d'y participer si on ne veut pas se faire remarquer !"
CARTER : "Se faire remarquer ? Mais tout le monde nous observe, on a l'impression d'être des extraterrestres tellement il y a des différences entre nos tenues !"
DANIEL : "Euh Sam, … nous sommes des extraterrestres pour eux, … nous ne venons pas du même système qu'eux !"
CARTER : "… Enfin, vous avez compris ce que je voulais dire !"
O'NEILL : "On va y participer, je l'ai promis à Galford."
DANIEL : "Et ça consiste en quoi ?"
O'NEILL : "Surprise !"
DANIEL : "Génial…"
La journée se termina sans que SG-1 fasse de plus amples découvertes sur la planète dont les roches parlaient. Galford venait de montrer à l'équipe où elle allait habiter durant son séjour sur la planète : C'étaient deux maisons en bordure du village. Sam entra dans l'une d'elle.
CARTER : "C'est plutôt spacieux !"
O'NEILL : "Certes, mais il est hors de question que je dorme par terre, c'est plein de boue, ils ne connaissent pas le parquet, le PVC, la moquette…"
CARTER : "Mon Colonel, ils ne sont pas plus avancé que nous au Moyen Age !"
O'NEILL : "Et bien en tout cas, nous allons devoir partager le lit ! Et puis après tout, vous êtes ma femme, c'est tout à fait normal de dormir dans le même lit que sa femme…"
CARTER : "Sûrement…"
O'NEILL : "Y'a même pas de penderie ! Cette maison est aussi grande que la mienne sur terre, mais il n'y a aucun meuble !"
Quelqu'un frappa à la porte.
O'NEILL : "Entrez."
GALFORD : "Excusez-moi de vous déranger, j'ai juste oublié de vous signaler quelque chose : ici, à son arrivée, un couple se voit remettre une maison avec un lit. Pour ce qui concerne le reste des meubles, c'est à lui de le construire, suivant ses propres goûts."
O'NEILL: "Ah… Ça explique tout…"
GALFORD : "Bonne nuit."
O'NEILL : "A vous aussi !… Galford…" (à Sam) "Bon, vous prenez quel côté du lit ?"
CARTER : "Euh… Je n'ai pas de préférence…"
O'NEILL : "Dans ce cas, je prends le côté droit."
Jack enleva ses chaussures ainsi qu'une partie de ses habits : il ne portait plus qu'un simple tee-shirt et un pantalon. Une fois paré à se coucher, il s'allongea sur son côté du lit, de façon à tourner le dos à Sam.
O'NEILL : "Bonne nuit Carter."
CARTER : "Bonne nuit mon Colonel."
Sam enleva à son tour quelques vêtements, éteignit la lampe que lui avait donné Galford et s'allongea sur le lit.
La nuit fut plutôt calme et le réveil se fit en douceur pour Daniel et Sekhmet.
DANIEL (baillant) : "Bien dormi ?"
SEKHMET : "Oui, surtout depuis que vous ne produisez plus ce bruit affreux avec votre gorge pendant votre sommeil !"
DANIEL : "Sekhmet, je vous ais répété cent fois que l'on appelait ça un ronflement… et puis ça ne m'arrive pas tout le temps… juste lorsque je suis extrêmement fatigué… comme beaucoup d'autres personnes d'ailleurs…" (Alix, excuse-moi, je sais que tu adores Daniel mais là, j'ai pas pu résister !)
SEKHMET : "Ou mangeons-nous ? J'ai faim !"
DANIEL : "Je n'en sais rien. Allons rejoindre Jack et Sam, après on avisera."
SEKHMET : "Je vous suis."
Daniel et Sekhmet sortirent de leur maison et se dirigèrent vers celle qui se trouvait derrière. Daniel frappa à la porte.
DANIEL : "Jack ? Sam ? Vous êtes là ?"
Pas de réponse. Daniel frappa à nouveau. Rien.
SEKHMET : "Une des fenêtres sur le côté semble ouverte."
DANIEL : "Allons voir."
Ils se dirigèrent vers la fenêtre. Arrivés devant, un spectacle surprenant les attendaient.
DANIEL : "Oh…"
SEKHMET : "Nous devrions les laisser, nous allons les gêner."
DANIEL : "Dites-moi, je rêve ?"
SEKHMET : "Non."
DANIEL : "Vous avez raison, mieux vaut les laisser seuls."
BOUM !
DANIEL : "Et m… !"
Daniel, en reculant doucement pour faire le moins de bruit possible, n'avait pas aperçu le rocher qui se trouvait derrière lui et venait à l'instant de s'étaler de tout son long.
O'NEILL (se réveillant en sursaut) : "Y'a quelqu'un ?" (S'apercevant de sa position) "oh m… !"
Jack recula sur le lit, mais de trop : Sans pouvoir réussir à s'accrocher à quelque chose, il dégringola du lit et atterrit la figure dans de la terre encore humide. Sam se réveilla au bruit de ce remue-ménage.
CARTER (cherchant des yeux Jack) : "Mon Colonel ?"
O'NEILL (levant un bras) : "… Je suis là…"
CARTER : "Mais qu'est-ce que vous faites par terre ?"
O'NEILL (se relevant) : "… Je prends un bain de boue… J'aime prendre soin de mon visage !"
CARTER : "Vous êtes sûre que tout va bien ?"
O'NEILL (affichant un grand sourire) : "Au poil ! Vous avez fait de beaux rêves ?"
CARTER : "J'ai rêvé que Pet me prenait dans ses bras… Ça avait l'air si réel…"
O'NEILL : "Euh… On rejoint Daniel et Sekhmet ?"
CARTER : "J'arrive."
Jack sortit de la maison pendant que Sam se préparait.
(au pied d'une table remplie de nourritures)
DANIEL : "Vous croyez qu'on doit leur en parler ?"
SEKHMET : "Je ne crois pas que cela soit une bonne idée."
DANIEL : "Mais vous, vous devez le savoir s'ils sont fait pour être ensemble !"
SEKHMET : "Je n'ai le droit de ne rien dire."
Après avoir prit un bon petit déjeuner avec tous les autres couples, l'équipe SG-1 se remit au travail.
O'NEILL : "Daniel, comment faites-vous pour comprendre ce charabia !"
DANIEL : "Ce n'est pas du charabia, il faut juste beaucoup de patience !"
O'NEILL : "Bah si vous le dites !"
DANIEL : "Je crois que je tiens un début d'explication."
CARTER : "Et qu'est-ce que ça dit ?"
DANIEL : "D'après ce que j'ai pu réussir à déchiffrer, les coordonnées gravées dans la roche correspondent à une planète apparemment très précieuse aux anciens."
SEKHMET : "Atlantis ?"
DANIEL : "Non, cela parlerait plus d'une planète sur laquelle se trouverait un messager."
CARTER : "Hier vous nous aviez parlé d'un élu !"
DANIEL : "Et je le maintien ! D'après ce que je comprends, le messager attend l'élu, et le guidera vers sa mission."
O'NEILL : "On pourrait peut-être essayer de rentrer les coordonnées, histoire de savoir si la planète existe encore !"
DANIEL : "A vrai dire, je pense que ce qui est gravé ne soit pas l'ordre véritable des coordonnées. La suite des écritures ressemble à une sorte de suite de devinettes…"
O'NEILL : "De devinettes ?"
DANIEL : "Oui… Mais c'est encore très confus."
O'NEILL : "Et bien continuez de déchiffrer, moi je vais faire un tour dans les alentours du village."
SEKHMET : "Je vous accompagne."
DANIEL : "Non !… Euh… En fait, j'aurai besoin de vous."
SEKHMET : "Mais je ne possède aucune connaissance sur la langue des anciens !"
DANIEL (cherchant désespérément quelque chose à répondre) : "On sait jamais… Peut-être que vous pourriez m'éclairer sur la signification, une fois les écritures décodées !"
SEKHMET (s'énervant) : "Mais vous en avez encore la moitié à faire !"
O'NEILL : "Mais vous aller vous calmer oui ! Bon, Sekhmet, vous restez ici avec Daniel. Carter vous venez avec moi, nous allons explorer la forêt qui se trouve au pied du village."
Jack et Sam s'éloignèrent.
SEKHMET : "Mais vous êtes idiot ou quoi !"
DANIEL : "Quoi ! Je suis sûre que vous alliez lui parler de ce que nous avons vu ce matin !"
SEKHMET : "Et alors !"
DANIEL : "Et bien… Je ne vois pas pourquoi vous seriez la première à lui en parler !"
SEKHMET : "Peut-être parce que moi je sais plus de choses sur son futur que vous !"
DANIEL : "Oui mais moi, il me connaît depuis plus longtemps que vous ! … Vous auriez été capable de le bloquer et là, on aurait rien su du tout…"
SEKHMET : "En tout cas, là, nous venons de passer pour deux imbéciles alors que je ne le suis pas !"
DANIEL : "Je vous remercie !"
SEKHMET : "Y'a pas de quoi !"
De leur côté, Sam et Jack venait d'atteindre la forêt.
O'NEILL : "Vous ne trouvez pas qu'ils ont l'air bizarre ?"
CARTER : "Si. Tout à l'heure, j'ai senti que Daniel voulait me parler à part, mais il avait l'air hésitant."
O'NEILL : "Il s'est peut-être passé des choses bizarres entre eux cette nuit !"
CARTER (éclatant de rire) : "Franchement mon Colonel, je ne pense pas !"
O'NEILL : "Qu'est-ce qui vous dit que je pensais à ça !"
CARTER : "Pourquoi, je me trompe ?"
O'NEILL : "… Oui !… Sekhmet est… très fan de moi… La veille du départ pour cette planète, elle m'a avoué que je l'a fascinait beaucoup…"
CARTER : "Pourquoi !"
O'NEILL : "Bah !… Euh… J'en sais rien…Peut-être mon humour décoiffant !"
CARTER (se retenant d'éclater de rire) : "C'est sûrement ça !"
Jack et Sam pénétrèrent un peu plus dans la forêt. Au bout d'un moment, des bruits étranges les attira hors du sentier.
O'NEILL : "Vous entendez quelque chose ?"
CARTER : "On dirait deux personnes qui se disputent… un homme et une femme."
O'NEILL : "Allons voir ça."
Après quelques minutes de marche, ils débouchèrent sur une petite clairière. Le couple qui se disputait se trouvait au pied d'un autel, au milieu de la clairière. Jack et Sam s'avancèrent vers eux.
O'NEILL : "Excusez-moi, on peut faire quelque chose pour vous ? Je m'appelle Jack et elle s'est…"
HOMME (furieux) : "Non merci !"
FEMME : "Oh si vous pouvez ! (se retournant vers l'homme) Anthares (p'tite cace'dédi à un site qui n'a pas été capable de recopier le nom d'une salle de concert comme il faut…), il va bien falloir demander conseil à quelqu'un !"
ANTHARES (à la femme) : "Félixia, je veux que nous réglions notre problème seul !"
FELIXIA : "Mais ils ont l'air plus âgé que nous, ils connaissent sûrement !"
ANTHARES : "Mais…"
FELIXIA : "Anthares, si tu ne veux pas demander, il va falloir te trouver une autre femme !"
ANTHARES : "… D'accord, va s'y…"
FELIXIA (se retournant vers Jack et Sam) : "Nous ne savons pas comment faire le cupidi."
O'NEILL : "Pardon !"
FELIXIA : "Vous ne savez pas ce qu'est le cupidi ?"
CARTER : "Nous venons d'une autre planète que celles appartenant à votre peuple. Notre langage n'est pas tout à fait identique au votre."
FELIXIA : "Mais… Vous devez être marié tout de même !"
O'NEILL : "Oui, c'est ma… femme"
FELIXIA : "Et vous ne savez pas ce qu'est le cupidi ?"
ANTHARES : "Félixia, tu vois bien qu'ils ne peuvent pas nous aider !"
CARTER : "Mais peut-être que si vous nous décriviez ce qu'est le cupidi, nous pourrions vous aider, ce n'est peut-être qu'un problème de langage."
FELIXIA : "Le cupidi, c'est l'acte qui symbolise le début de l'union parfaite dans le couple. Il doit se réaliser dans les deux premières semaines qui suis le mariage."
ANTHARES : "Et il ne nous reste plus que deux jours pour l'accomplir."
O'NEILL : "Mais c'est quoi précisément, c'est acte ?"
ANTHARES : "C'est… comment dire…"
FELIXIA : "Savez-vous comment sont faits les enfants ?"
O'NEILL : "Euh… Oui… et ?"
FELIXIA : "Et bien Anthares lui, il ne sais pas ! Vous pouvez lui expliquer ?"
O'NEILL : "C…"
CARTER : "Mon Colonel, je crois que vous êtes mieux placé que moi pour expliquer."
O'NEILL : "Pourquoi ?"
CARTER : "… Vous êtes plus âgé que moi !"
O'NEILL : "Certes mais vous, votre dernière fois est plus récente que la mienne ! (se retournant vers le couple) Elle va tout vous expliquer dans les moindres détails!"
CARTER : "Mais… !"
O'NEILL : "C'est un ordre !"
CARTER : "Euh… En fait… Ecoutez, le mieux, se serait de demander à une autre personne, quelqu'un appartenant à votre peuple. Il n'est pas certain que l'on s'y prenne tout à fait de la même façon, j'ai peur de vous enseigner des bêtises !"
FELIXIA : "Vous avez raison, merci quand même !"
O'NEILL : "Oh mais y'a pas de quoi !"
ANTHARES : "Au fait, je voulais vous dire que vous formez un très joli couple, un peu coincé et spécial en apparence, mais très sympathique !"
O'NEILL : "Coincé et spécial !"
ANTHARES : "Oui… Vous vous vouvoyez et vous vous promenez tout le temps avec des armes sur vous."
CARTER : "Les armes s'est parce que nous ne sommes pas sur notre planète."
O'NEILL : "Et le vouvoiement, c'est… une coutume chez nous !"
ANTHARES : "Cela me rassure pour vous ! Vous êtes le couple qui a choisit le plus bel anneau, vous êtes pour nous un model !"
FELIXIA : "Nous allons demander conseil tout de suite. A demain à la fête !"
O'NEILL : "A demain. (à Sam) Vous vous en êtes très bien sortit, j'aurai pas fait mieux !)
CARTER : "Merci mon Colonel."
O'NEILL : "Bon, on retourne voir ce que fabrique le reste de l'équipe, Daniel et Sekhmet avaient l'air assez énervé et ça ne me tranquillise pas vraiment."
Ils repartirent par le même chemin.
O'NEILL : "Alors, du nouveau ?"
DANIEL : "Presque rien."
SEKHMET : "Presque rien ! Vous plaisantez j'espère ! Il n'a rien apprit de plus, rien !"
DANIEL : "Vous exagérez !"
O'NEILL : "Bon, on se calme ! Il va être l'heure de manger alors on va y aller dans le calme. Et cet après-midi, Sekhmet et moi on ira continuer l'exploration des alentours. Et Daniel, si vous avez besoin, vous nous contacterez. Tout le monde à compris ?"
CARTER : "Et moi, je fais quoi ?"
O'NEILL : "Bah… Soit vous venez avec nous, soit vous restez avec Daniel."
CARTER : "Alors je vais rest…"
DANIEL : "Allez vous promener ! Je ne vais pas avoir besoin de vous. De toute façon, je suis le seul à pouvoir y comprendre quelque chose."
CARTER : "Dans ce cas, va pour la promenade."
Sekhmet lança un regard noir à Daniel. Une cloche sonna le début du Déjeuner. SG-1 se dirigea vers les tables dressées un peu plus loin.
SEKHMET (à Daniel) : "Vous réagissez comme un jeune enfant !"
DANIEL : "C'est exact, un enfant est généralement jeune !"
SEKHMET : "Vous auriez pu en parler avec le Major Carter !"
DANIEL : "Jack se comporte bizarrement avec Sam alors que Sam à l'air tranquille. J'en ai déduit qu'elle n'est peut-être pas au courant, et je suis sûr que vous le savez, et c'est pour ça que vous voulez absolument en parler à Jack !"
SEKHMET : "De toute façon, vous ne m'empêcherai pas indéfiniment de l'approcher seule !"
DANIEL : "C'est ce qu'on va voir !"
Sg-1 se dirigea vers les tables et chacun s'assit à une place. Galford les vit s'installer et alla les rejoindre.
GALFORD : "Alors, comment se passe vos recherches ?"
DANIEL : "Ça avance, doucement mais sûrement."
GALFORD : "Alors ça veut dire que vous serez encore là pour la fête demain !"
CARTER : "Mon Colonel, vous ne nous avez toujours pas dit quelles étaient les épreuves."
O'NEILL : "Je voulais garder la surprise le plus longtemps possible !"
DANIEL : "Alors, c'est quoi ?"
GALFORD : "Pour les femmes : deux épreuves de cuisine et une de couture. Pour les hommes : une épreuve de force, une de combat et une série de 10 questions sur la culture de la terre."
CARTER : "Il n'y a pas d'épreuves physiques pour les femmes ?"
GALFORD : "Mais coudre et cuisiner n'est pas de tout repos !"
CARTER : "Je voulais parler d'épreuves comme celles des hommes."
GALFORD : "Des femmes, se battre ? Quelle drôle d'idée ! Maintenant il faut que j'y aille, bon appétit !"
CARTER (à Jack) : "Une drôle d'idée !"
DANIEL : "Dites-vous que c'est plutôt une chance, vous n'aurez pas à passer pour une imbécile face aux autres !"
CARTER : "Daniel, je sais à peine cuisiner et je ne sais pas du tout coudre, même pas un bouton !"
DANIEL : "Bah alors… Dites-vous que vous allez finir en un seul morceau ! Tout à l'heure j'ai croisé des jumeaux : ils avaient une carrure encore plus impressionnante que celle de Teal'c !"
O'NEILL : "Et bien, ça va mettre un peu de piment dans le jeu !"
SEKHMET : "Colonel O'Neill, y connaissez-vous quelque chose à la terre ?"
O'NEILL : "Non ! Mais je vais essayer de combler mes lacunes en observant les autres !"
CARTER : "Y'en a qui ont de l'espoir !"
O'NEILL : "Pardon !"
CARTER : "Bonne chance mon Colonel !"
DANIEL : "Et bien moi, j'ai fini de manger et je vais donc de ce pas reprendre mes petites traductions !"
O'NEILL : "Allez donc ! Nous, on va se promener !"
SG-1 se leva et pendant que Daniel rejoignait le roches, le reste de l'équipe s'éloigna vers la sortie du village. L'après-midi se passa sans aucun problème.
Juste avant le dîner, Jack alla voir où en était Daniel.
O'NEILL : "Alors ?"
DANIEL : "J'ai fini ! Le reste était plus facile que prévu."
O'NEILL : "Et qu'est-ce que ça dit de beau ?"
DANIEL : "Ce n'est pas Atlantis. Les écritures parlent d'un messager qu'un élu trouvera sur la planète dont les coordonnées sont inscrites. Le problème, c'est que la planète en question n'est rien d'autre qu' Abydos !"
O'NEILL : "Vous êtes sûr ?"
DANIEL : "Complètement ! S'il y avait quelqu'un d'intéressant à rencontrer, c'est trop tard ! … Vous ne m'en voulez pas trop de vous être marié pour rien ?"
O'NEILL : "Non, il fallait savoir ce qui était inscrit."
DANIEL : "Maintenant, on va pouvoir rentrer !"
O'NEILL : "A vrai dire, j'ai envi d'attendre demain soir. Il y a une épreuve de combat et j'avoue avoir envie de me défouler un peu ! Pas vous ?"
DANIEL : "Si je ne tombe pas face à l'un des deux jumeaux que j'ai rencontré, si, sinon pas vraiment !"
Jack et Daniel rejoignirent Sam et Sekhmet.
O'NEILL : "Mangez bien parce que demain, vous allez avoir besoin de forces !"
SEKHMET : "Où en est la traduction ?"
DANIEL : "Elle est…"
O'NEILL (lui coupant la parole) : "Presque finie ! Demain soir, on pourra rentrer sur Terre !"
CARTER : "C'est plutôt une bonne nouvelle ! On va échapper à deux épreuves sur trois, c'est déjà pas mal !"
SG-1 dîna et chacun rejoignit sa maison.
Le lendemain, chacun se prépara à son épreuve : les hommes devraient se battre par deux, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un. Les femmes devraient préparer une soupe qu'un jury de quatre hommes qui décidera laquelle est la meilleure.
La journée commença par l'épreuve masculine. On avait tracé par terre un grand cercle. Le but du combat sera d'éjecter son adversaire hors du cercle.
GALFORD : "Bonjour à tous et à toute ! La 1ère épreuve va pouvoir commencer ! Mais avant, il me faudrait un jeune garçon qui veuille bien participer car j'ai un nombre impair de participants."
CARTER : "Je peux y participer moi !"
GALFORD : "Vous ! Mais vous êtes…"
CARTER : "Une femme, oui je sais ! Mais là d'où je viens, les femmes peuvent aussi se battre ! Et puis, les garçons qui restent sont vraiment trop jeunes !"
GALFORD : "Cela dérangerait-il quelqu'un ?"
Personne ne broncha.
GALFORD : "Alors soit ! Soyez attentif, j'annonce les noms ! Mèl contre Soso J, … Jack O'Neill contre Galford, … Daniel contre Dario, … et enfin Sam contre Gasper. Maintenant que tout le monde est prêt… que le meilleur gagne !"
Le combat de Sam se déroula sans accroches : Elle avait en face d'elle un jeune homme qui venait tout juste d'atteindre l'âge légal pour pouvoir combattre. Ce dernier montra un très vif enthousiasme mais son manque de maîtrise du combat prit le dessus très vite et se montra même fatal : la lutte ne dura que deux minutes environ, le temps pour Sam de lui attraper le bras, de le lui tordre de façon à se qu'il se mette à genoux, de le plaquer au sol pour ensuite le prendre sur ses épaules afin de l'expédier hors du cercle.
Les choses furent un peu moins faciles pour Jack et Daniel car Galford et Dario étaient bien mieux entraînés que Gasper. Mais l'issue des combats fut en faveur de nos deux héros.
Ce que nous appelons les quarts de finale opposa Idylon à Gürg, l'un des deux jumeaux, Jack à Yoki le deuxième jumeau, Daniel à Angelo et Sam à Mati. Daniel et Jack se regardèrent.
DANIEL : "Jack, vous allez vous faire pulvériser ! Je serai vous, j'abandonnerai tout de suite !"
O'NEILL : "Oui mais si j'abandonne maintenant, on va dire que j'ai choisi la facilité. Tant pis, je tente !"
DANIEL : "Alors heureux de vous avoir connu Jack !"
O'NEILL : "Ça ne vous est jamais arrivé d'être optimiste ? On s'est bien sortit de situations bien plus désespérées que celle-ci !"
SEKHMET : "Moi je suis de tout cœur avec vous Colonel O'Neill !"
O'NEILL : "Merci Sekhmet ! (à Daniel) Vous voyez, c'est pas compliqué d'encourager quelqu'un !"
DANIEL : "Moi au moins je suis réaliste !"
SEKHMET : "Et moi je connais son futur !"
O'NEILL : "Bah vous voyez Daniel, il ne peux rien m'arriver de mauvais !"
GALFORD : "Que les combattants se mettent en position… Trois… Deux… Un… Que le meilleur gagne !"
Idylon se fit littéralement expulser du cercle en trente secondes, d'un seul coup de poings qui le propulsa dix mètres plus loin ! Daniel et Sam durent batailler pendant vingt bonnes minutes avant de venir à bout de leurs adversaires. Il ne restaient plus que Yoki et Jack au milieu du cercle. Pendant un premier temps, Jack ne fit qu'esquiver les attaques de Yoki. Le jumeau devait faire pas loin de 2 m de haut sur 1 m de largeur !
DANIEL : "Dites-moi Sam, s'ils sont là, c'est qu'ils sont mariés ?"
CARTER : "Normalement oui !"
DANIEL : "J'aimerais bien voir la tête de leurs femmes !"
SEKHMET : "Tout à l'heure j'en ais croisé une, elle a à peu près la même carrure que son mari ! C'est très impressionnant !"
DANIEL : "Alors tout compte fait, je ne préfère pas la voir !"
CARTER : "En tout cas elle, elle ne doit pas connaître l'impolitesse des autres hommes ! Je suis persuadée que tout le monde la respecte !"
Jack aperçu une occasion de tenter une attaque. Il s'élança vers Yoki, simula une attaque par la droite et au dernier moment, se dirigea vers la gauche. L'estomac de Yoki se présenta, à découvert : Jack utilisa toute la force qu'il pu et lança son point droit devant lui.
POUM !
O'NEILL : "WHOUAÏE !"
Jack se tenait le poing tout en faisant une grimace qui traduisait une grande douleur. Yoki lui, n'avait pas bougé d'un pouce : il avait à peine sentit l'attaque ! Yoki se dirigea vers Jack qui cette fois, trop occupé à évacuer la douleur qui s'élançait dans son bras, n'essaya pas d'esquiver l'attaque. Yoki le prit par les deux épaules, le souleva du sol, et l'envoya valser de l'autre côté du cercle ou il se trouvait. Par chance, Jack atterrit à l'extrême limite du cercle, mais sans la franchir. Il était complètement sonné et ne bougeait presque plus.
DANIEL : "Sekhmet, vous êtes vraiment certaine qu'il va s'en sortir vivant ! Moi je commence à en douter fortement !"
SEKHMET : "Et moi je vous dis qu'il va s'en sortir, et qu'il va gagner cette épreuve !"
CARTER : "Gagner ! C'est plutôt mal parti !"
SEKHMET : "Voulez-vous parier ?"
DANIEL : "D'accord ! Si Jack perd, vous n'aurez pas le droit de lui parler de sur que vous savez, avant moi !"
CARTER : "Et moi,s'il gagne contre Yoki, vous me devrez un service."
SEKHMET : "D'accord. Et si le Colonel O'Neill gagne, Major Carter, vous ferez quelque chose de ma part tout à l'heure."
CARTER : "Quoi donc ?"
SEKHMET : "J'ai dit tout à l'heure."
CARTER : "… D'accord."
Yoki se dirigea vers Jack, le souleva, le mit sur ses épaules et…
HABRIA : "YYYYOOOKKKIII !"
Tout le monde sursauta. Puis un mouvement brusque se produisit : de nombreuses personnes se rangèrent très vite sur les côtés, laissant place à une femme.
DANIEL : "Oh mon Dieu, mais qui est-ce !"
SEKHMET : "Habria, la femme de Yoki."
DANIEL : "Mais… Elle est encore plus impressionnante que lui !"
SEKHMET : "Pour être exact, elle le dépasse de cinq ans et de 30 cm environ."
HABRIA : "YOKI ! TU N'AS PAS FAIT LE LIT CE MATIN ! NI LE RESTE DE LA CHAMBRE D'AILLEURS ! ME PRENDRAIS-TU POUR TON CHIEN !"
YOKI : "Pas maintenant Habria, c'est l'épreu…"
HABRIA : "YYYOOOKKKIII !"
YOKI (baissant les yeux) : "Tout de suite Habria…"
SEKHMET : "Vous aviez raison sur une chose Major Carter : on ne lui refuse pas grand chose !"
Yoki reposa Jack par terre, dans le cercle, et s'en alla rejoindre sa femme.
GALFORD : "Jack est déclaré gagnant ! Les prochains matchs auront lieu dans 15 min !"
SEKHMET : "J'ai gagné !"
DANIEL : "Je suis écoeuré !"
SEKHMET : "Allez donc l'aider à se relever pendant que j'explique au Major Carter ce que j'attends d'elle."
15 min plus tard, Galford revint avec les résultats du tirage au sort. Sekhmet était en train de parler tout bas à Jack.
GALFORD : "Voici les résultats : Daniel contre Sam et Jack contre Gürg. Tout le monde en position s'il vous plaît !"
DANIEL : "Là c'est sûr, il n'a aucune chance de gagner !"
En effet, 15 min avaient été loin de suffire à ce dernier pour reprendre des forces.
GALFORD : "Vous êtes prêt ? Trois… Deux… Un… Partez !"
Jack recommença la même tactique que contre Yoki. Puis quand il commença à faiblir, il s'arrêta de courir et se figea sur place.
GÜRG : "Ça y est, vous arrêtez de combattre !"
O'NEILL : "Oh mon Dieu !"
GÜRG : "Quoi ?"
O'NEILL : "Derrière vous, une petite bête plein de poils et avec une grande queue !"
GÜRG (en détalant à toute vitesse) : "Une surie (sourie) ! Au secours ! Laissez-moi passer !"
GALFORD : "Jack est déclaré gagnant !"
De leur côté, Daniel et Sam n'avaient pas encore véritablement commencé à se battre. Ils se regardaient sans bouger, guettant la première attaque de l'autre. Soudain, Daniel s'élança vers Sam, et l'accrocha aux épaules. Sam fit de même et ils restèrent ainsi, bloqués, pendant quelques instants. Puis Sam, brusquement, lança une de ses jambes droit devant elle, atteignant sans douceur l'entrejambe de Daniel. Ce dernier se figea sur place, le souffle coupé, et s'écroula par terre. Sam le tira par les bras hors du cercle.
GALFORD : "Sam est déclarée gagnante !"
Aussitôt, Sam se pencha sur Daniel.
CARTER : "Daniel, vous allez bien ?… Daniel, vous m'entendez ?… Daniel !"
DANIEL : "Très bien merci !"
Sur ce, il s'accrocha d'une main au col de Sam, la tira vers lui, et lui administra un coup de poing dans la figure, sans autant pouvoir se relever.
O'NEILL : "Bon stop, on arrête les dégâts !"
DANIEL : "Mais vous avez vu se qu'elle a fait pour gagner !"
CARTER : "C'est Sekhmet qui m'a dit de le faire !"
DANIEL : "C'est pas une raison !"
CARTER : "Désolé Daniel, je vous rappelle qu'on a perdu notre pari !"
O'NEILL : "Quel pari ?"
SEKHMET : "Ils ne voulaient pas me croire que vous seriez capable de vous en sortir face aux jumeaux."
O'NEILL (vexé) : "Daniel, debout !"
CARTER : "Mon Colo…"
O'NEILL (à Sam) : "Vous allez voir tout à l'heure, si je ne sais pas me battre !"
CARTER : "Mais je n'ai jamais dit ça !… (Jack s'en alla en lui tournant le dos) j'ai juste dit qu'ils paraissaient beaucoup plus fort !"
Après quelque minutes de pause, tout le monde se prépara pour la finale.
GALFORD : "Le dernier combat va opposer Jack à Sam ! C'est un véritable honneur pour nous d'héberger de si vaillant guerrier ! Que le meilleur gagne !"
DANIEL (à Sekhmet) : "Sam et Jack sont de force identique. Ils ont les mêmes bases de combat. Comment savez-vous que c'est Jack qui va gagner ?"
SEKHMET : "Jack a vécu avant l'aventure de la porte des étoiles bien des situations pénibles et sans espoirs. De plus, il est actuellement vexé par votre pari."
DANIEL : "Et qu'est-ce que je devrais faire s'il gagne ?"
SEKHMET : "Absolument rien, merci."
DANIEL : "Rien ?"
SEKHMET : "J'ai bien dit rien ! Ni voyez aucun piège."
DANIEL : "Si vous le dites…"
La lutte fut acharnée et c'est Jack, prenant Sam par les cheveux pour la pousser hors du cercle, qui mit fin à plus d'une heure de combat intense dans lequel toutes le prises de combat avaient été employées.
GALFORD : "Je déclare Jack gagnant ! Rendez-vous cet après-midi pour l'épreuve des femmes !"
SEKHMET : "Colonel O'Neill, j'aimerai ne pas avoir à participer à l'épreuve cet après-midi. Je ne sais pas faire à manger et…"
O'NEILL : "Ça tombe bien, je ne tiens plus du tout debout. Carter est dans le même état que moi et je veux être sûr que Daniel est en parfaite santé. Allez chercher le reste de vos affaires et prévenir les autres. Je vais voir Galford."
Jack se dirigea vers un groupe d'hommes dans lequel se trouvait Galford.
GALFORD : "Jack O'Neill ! Quel exploit ! Vous faites l'admiration de tous !"
O'NEILL : "C'est très gentil à vous merci ! Je voulais vous prévenir que nous allions partir."
GALFORD : "Déjà ? Mais la fête n'est pas finie !"
O'NEILL : "Je sais mais Daniel à fini de traduire les écritures à notre planète a besoin de ces informations."
GALFORD : "Alors je voulais vous dire que ça aura été un véritable plaisir de vous connaître."
O'NEILL : "C'est réciproque Galford. Merci encore pour votre hospitalité."
GALFORD : "Au revoir."
Jack s'éloigna du groupe pour rejoindre SG-1 près de la porte des étoiles.
O'NEILL : "Daniel, entrez les coordonnées de la Terre."
SEKHMET : "On va enfin pouvoir se débarrasser de ces maudits anneaux !"
DANIEL lança le sien par terre) : "Tout à fait d'accord avec vous !"
O'NEILL : "Moi je le garderais bien."
CARTER (surprise) : "Mais… Pourquoi donc ?"
O'NEILL : "Bah ch'sait pas, je le trouve beau. Et puis si vous aussi vous le gardez… ça peut faire comme un gage d'amitié."
CARTER : "Un gage d'amitié ?"
O'NEILL : "Oui… Pour se rappeler que même si parfois on a du mal à s'entendre, il n'en reste pas moins que nous sommes tous des amis… très proches… non ?"
CARTER : "Euh… si, c'est une bonne idée !"
O'NEILL : "Alors on a qu'à tous les garder !"
SEKHMET (tendant le sien à Jack) : "Donnez-le à Teal'c."
DANIEL : "Pourquoi vous ne le gardez pas ?"
SEKHMET : "Cela ne fait pas partie de ma mission."