Titre : It Takes Two
Auteur : juanafever (id : 870325)
Traductrice : gen3879 (id : 258783)
Disclaimer : Le monde est de JK Rowling, l'histoire de juanafever et la traduction de gen3879
Note de l'auteur : Mes chers lecteurs et lectrices et futur reviewers. La première chose que je veux vous dire c'est que je ne parle pas français et que cette histoire a été gentiment traduite par Gen (on la remercie pour ça). J'espère que vous allez tous aimer! Allez… bonne lecture!
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
It Takes Two
CHAPITRE 1
Elle pouvait sentir ses yeux brûler, mais elle ne pleurerait pas. Elle était plus forte que ça.
« Hermione, qu'est-ce que tu as? »
« Rien Mimi. »
« Ouais c'est ça, et moi je suis vivante. » Un fantôme translucide flottait devant
Hermione, qui était assise dans une des cabines dans le vestiaire des filles; elle regardait le sol.
« Je ne t'ai jamais vu aussi désemparée depuis la quatrième année. Tu sais que je peux garder un secret. Qu'est-ce qui se passe? » reprit le fantôme de plus bel. « Si c'est Malfoy, je peux aller le hanter dans sa chambre. Ça l'a presque rendu fou la dernière fois. » Un petit sourire en coin s'étendit sur son visage pâle.
Cela réussit à faire rire Hermione. « Oui, il s'est excusé seulement pour que tu le laisse tranquille. Mais ce n'est pas aussi simple cette fois. »
« Peu importe ce que c'est, il seront désolés de t'avoir fait du mal, crois moi! Tu es la seule personne qui a su prendre la peine de s'intéresser à moi dans cette école, et ça depuis toujours. Je me souviens encore quand tu étais venue ici pour me demander si tu pouvais concocter ta potion dans mes toilettes. Personne n'avait jamais fait ça avant. Et puis, personne ne me parle appart toi. » dit Mimi d'une voix triste.
« Tu sais que tu peux compter sur moi. »
« Alors pourquoi est-ce que tu pleures? »
Hermione sentit quelques larmes rouler sur ses joues. Elle eut un petit hoquet.
« Ron me trompe et puis Harry était au courant. Je ne peux pas croire qu'ils aient pu me faire ça. » Elle pleurait maintenant ouvertement.
« Espèces de...! Je... Ils... Aaarggggggg! » Mimi Geignarde était furieuse. « Comment t'ont-ils expliqué ça? »
« Ils ne savent pas que je le sais en fait. Je les ai entendu parler. Et puis j'ai accouru jusqu'ici. Je ne sais pas quoi faire, dans deux jours, on retourne chez les Weasley pour les vacances d'été. Je ne peux vraiment pas y aller maintenant. Pourrais-tu me rendre un service et aller chercher Ginny? Tu la connais, n'est-ce pas? »
« Celle qui a été traînée dans la Chambre des Secrets? Oui, je m'en souviens. Où crois-tu qu'elle est? »
Hermione réfléchit un instant. « Essaye la Salle Commune ou sinon son dortoir; il est en face du mien. »
« Alors j'y vais, et toi tu restes ici d'accord? » Sur ce la jeune morte sortit par le mur.
Vingt minutes plus tard, elle était de retour. « Elle s'en vient. »
Au même moment, quelqu'un entra dans les toilettes. « Hermione ! »
Hermione sortit de la cabine avec Mimi à ses côtés.
« Je suis ici Gin. »
« Oh Merlin! Qu'est-ce qui t'es arrivée? » dit Ginevra Weasley en donnant à son amie un câlin dont même sa mère aurait été fière. « Tu as un allure horrible! »
« Merci Gin, tu as toujours su trouver les bons mots. » Mais elle savait que son amie avait raison. Hermione était dans un état épouvantable. Ses cheveux plus ébouriffés que jamais et ses yeux gonflés et rouges. Son visage était humide de larmes. « Ron me trompe. »
Ginny recouvrit sa bouche de sa main avec une expression de stupeur. « Quoi! Comment? Quand? Qui! »
Hermione lui sourit tristement, s'assoyant sur le bord de la fenêtre. « Alors j'en conclus que tu n'en savais rien. »
La réponse fut une étreinte. « Mon frère est un sal trou de cul. » murmura Ginny dans l'oreille de Hermione en desserrant son étreinte.
Hermione se mit à sangloter sur son épaule. « Harry était au courant depuis le début. »
« Il quoi! »
Hermione grimaça. « Oui, je les ai entendu. On dirait que Lavander adore chevaucher son 'balai'. Ça me rend malade. »
« Je suis tellement désolée Hermione. » Les yeux de Ginny s'étaient remplis de larmes.
« Oh Gin, ne pleure pas voyons. Ce n'est pas ta faute. Tu as toujours été ma meilleure amie et tu m'as toujours supporté dans tout. » Hermione renifla.
« Ahem. Vous n'oubliez pas quelque chose? Qu'est-ce qu'on va faire avec l'espèce de menteur de salop? » Mimi était prête à comploter quelque chose.
« Rien. » répondit Hermione calmement.
« QUOI! » s'écrièrent Ginevra et Mimi Geignarde.
« Ils m'ont poignardé dans le dos. Je ne me salirai pas les mains avec eux. Après tout ce qu'on a vécu ensemble, la moindre des choses aurait été d'être honnête avec moi. Et Lavander… je ne veux même pas y penser. » Elle s'essuya le visage avec le derrière de sa main.
« J'imagine que tu ne passera pas l'été chez nous. »
« Je ne peux pas, Ginny. »
« Mais qu'est-ce que tu vas faire? Tu m'as dit toi-même que tes parents s'en vont et que tu ne pourras pas rester chez toi. »
« Je n'en sais rien. J'ai encore quelques jours. Et si se rencontrait au Chaudron Baveur dans deux jours, Ginny? Peut-être qu'on arrivera à trouver une solution. »
« Et si on ne trouve rien? »
« Eh bien j'aurai un horrible été, ou je vais faire quelque chose de vraiment mal à ces deux là. J'ai besoin de temps pour me calmer. On ferait mieux d'y aller ou on va manquer le train. »
« Qu'est-ce qui va se passer avec eux? Es-tu certaine que tu ne veux pas que j'envoie Peeves à leurs trousses? » Hermione secoua la tête à la suggestion de Mimi.
« Est-ce que je peux m'asseoir avec toi pendant le voyage, Gin? On pourrait faire semblant d'avoir une conversation entre filles. »
« Quand leur diras-tu que tu es au courrant? »
« Je vais leur écrire une lettre. Je ne veux pas les voir cet été. »
« Est-ce que tu vas toujours venir au Ministère avec moi demain? Papa sera très déçu si tu ne viens pas. »
« Ne t'en fais pas. On se rejoint à la cabine téléphonique à neuf heures. » Hermione sourit à la jeune rousse.
« Ok vous deux. Allez-vous en sinon vous allez rater le train. N'oubliez pas de me visiter avant la cérémonie quand vous reviendrez! »
Mimi les poussas hors des toilettes.
--- --- ---
Le trajet se fit silencieusement. Ginny dit à Harry et Ron que Hermione s'assiérait avec elle. Ça leur était apparemment égal.
--- --- ---
Le lendemain au Ministère.
« Les filles, pourquoi vous n'iriez pas manger quelque chose à la cafétéria. Vous m'avez déjà énormément aidé. »
Hermione sourit à Arthur Weasley. En raison de la dernière bataille au Ministère de la Magie, son bureau avait été complètement ravagé et il voulait le redécorer avec des trucs moldus. Oui, il y avait de cela quatre mois que Voldemort n'était plus Volde. Harry l'avait vaincu pendant que Ron et elle s'assuraient qu'aucun Mangemort ne l'attaquerait de derrière. L'équipe de Rêve.
Plus maintenant. Elle s'imagina Ron et Lavander en train de faire je ne sais quoi dans le train.
Fuckers.
« Bien sur. Allez, tu viens Hermione, je connais le chemin. » Ginny était plus que contente de prendre une pause.
--- --- ---
À la cafétéria.
« Alors, qu'est-ce que tu dirais d'une pointe de tarte à la citrouille avec une Bière au Beurre chacune? » demanda Ginny en regardant le menu.
« Ça me semble parfait. Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ton père avait un bureau aussi immense? Je ne peux à peine plus sentir mes bras, Ginny. » dit Hermione joyeusement.
« Ouais et je me serais ramassée seule à faire toute la décoration. »
« C'était très… Serpentard comme commentaire, Miss Weasley. » dit Hermione en imitant parfaitement la voix du professeur Rogue.
Elles se mirent toute les deux à rire. Jusqu'à ce que…
« Hermione? »
Hermione Granger tourna la tête vers la droite pour voir qui avait prononcé son nom.
C'était un grand sorcier musclé avec les cheveux ras et sombres; son nez avait clairement été brisé plus d'une fois. Il lui sourit nerveusement. Les yeux de la jeune fille s'agrandirent, elle sauta hors de sa chaise et le prit dans une longue étreinte.
« Viktor! Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu! Comment vas-tu? » Hermione souriait de son sourire à mille watts. « Veux-tu t'asseoir avec nous? »
Ginny Weasley remarqua que le jeune homme semblait quelque peu étourdi après que Hermione l'ait serré dans ses bras. Il s'assied docilement. Ginny sourit discrètement. Il avait exactement le même sourire sur le visage que son frère lorsque Hermione l'étreignait avant qu'ils ne commencent à sortir ensemble. Il avait l'air d'avoir gagné un million de Gallions. Et dire que sa meilleure amie avait réussi à la convaincre que Viktor Krum n'était pas intéressé à elle. 'Ouais bien sur' pensa Ginny.
« Oh je suis désolée; Viktor, je te présente ma meilleure amie, Ginevra Weasley. Ginny, je te présente Viktor Krum. Il était le champion de Durmstrang au Tournoi des Trois Sorciers. »
Ginny sourit. « Salut Viktor. Oui, je me souviens de vous deux au bal ensemble. Je suis une année derrière Hermione mais j'y était avec Neville. »
« Halo Ginny, ça me fait plaisir de te rencomptrer. J'essper que je ne vous impteroumpt pas. » Ginny devait avouer qu'il était sauvagement sexy. Son accent était vraiment mignon. Viktor regardait Hermione avec adoration dans ses yeux sombres.
« Ne soit pas idiot, Viktor. On aidait seulement le père de Ginny qui travaille ici à redécorer son nouveau bureau. Que fais-tu ici? » Hermione semblait ne pas s'apercevoir de l'effet qu'elle faisait au sorcier, mais son amie, elle, le remarquait.
« Rien de particoulière, Ivanov a besoin d'un port-clé pour aller New York et il me demande de venir ici avec lui. Il est remplir des papieres. J'essper vrément que je ne vous impteroumpt pas. Vous sembliez avoir du plaissir. » Avant que Hermione puisse ouvrir la bouche pour répondre…
« Tu n'interrompt rien du tout, Viktor. Nous étions simplement en train de se demander où Hermione passerait le reste des vacances. Tu vois, elle vient de quitter mon frère et ne peut rester chez moi parce qu'il y sera. Et ses parents s'en vont donc elle ne peut rester chez elle. Et je ne veux vraiment pas qu'elle s'installe au Chaudron Baveur. » Ginevra semblait très fière d'avoir réussi à dévoiler tout ça d'un coup. Si Hermione regardait Viktor à cet instant au lieu de lancer des regards choqué à Ginny, elle aurait remarqué que son visage passa d'étonné, à heureux et puis à déterminé.
Quand son amie eut terminé, Hermione devint rouge de colère, mais ne dit rien.
« Est-ce que c'est vrai Hermyhonni? » Hermione avait l'impression que l'expression déterminée sur le visage de Viktor n'était pas un bon signe du tout. Il semblait préoccupé. Il prononçait mal son nom seulement lorsqu'il était préoccupé ou nerveux. 'Mauvais signe.' Hermione lança un dernier regard à Ginny avant de soupirer. Elle préparait quelque chose, elle le sentait.
« Oui, Viktor, mais il n'y a pas de quoi s'en faire; je resterai au Chaudron Baveur. J'y serai très bien, c'est certain. » Il Ne semblait pas convaincu. Et si Ginny avait su se la fermer aussi.
Viktor secoua la tête. « Non, Hermyhonni, je ne pe pas laisser vivre ici. Un jeune fille seule ici? Non. »
« Viktor, je n'ai nulle part d'autre où rester. »
« Tu va reste avec moi en Bulgarie. C'est le meeheur choix. Je vais mettre un port-clé pour toi. Je te hiboux aujourd'hui. Quand vont tes parents? »
« Ses parents s'en vont après demain. » Ginny était désireuse d'apporter son aide et ignorait les regards furieux que lui lançait son amie.
« Tu sera prête à venir demain, oui? »
« Mais… »
« Je vais envoyer le port-clé aujourd'hui alors. Bien, je va. Je te voir demain Hermyhonni. Au revoir, Ginny. » Et il se leva et quitta.
« Ow! C'était quoi ça Gin? » Ginevra regarda ailleurs.
« Ginevra Molly Weasley! Expliques-toi immédiatement! Mais qu'est-ce qui t'est passé par la tête? » Hermione était furieuse après la jeune rousse.
« Je m'assure que ma meilleure amie a quelque part où rester. En passant, tu auras la chance d'explorer la Bulgarie. » Ginny avait un mince sourire sur le visage. Hermione la regarda avec méfiance.
« Ginny, pourquoi j'ai l'impression que tu sais quelque chose que je ne sais pas? »
« Je sais pas. On ferait mieux de prendre la cheminée jusque chez toi et je t'aiderai à préparer tes bagages. »
« D'accord, d'accord. Tu ne me laisseras pas refuser comme je peux voir. » Elle soupira. « Je n'ai aucune idée de quoi apporter. »
« Ne t'en fais pas, je vais t'aider. »
--- --- ---
Chez les Granger
« Maman, j'ai trouvé un endroit où rester pour l'été. » Hermione et Ginny étaient assises dans la cuisine avec Emma Granger.
« Oh merci seigneur. Je ne voulais vraiment pas que tu restes seule à un hôtel, et ce Ronald… » Emma jeta un coup d'œil à Ginny et se racla la gorge. « Alors, où devra-t-on envoyer Iris? »
Hermione sourit à sa mère. Ses parents avaient acheté Iris, un petit hibou gris, avant sa première année pour pouvoir garder contact avec elle. Emma et Jacob Granger étaient simplement tombés en amour avec la petite créature. Iris était quasiment devenu l'animal de compagnie de Emma. Il venait toujours faire un tour dans la cuisine au déjeuner.
« Maman, tu te souviens de Viktor? »
« Ton ex petit ami? »
« Il n'était pas mon petit ami! » Hermione rougit et lança un regard à Ginny, qui elle tentait de son mieux de ne pas éclater de rire. « Tout ça pour dire qu'on s'est croisé aujourd'hui au Ministère, et cette grande gueule s'est échappé à dire que je n'avait pas d'endroit où rester pendant les vacances. Avant que je puisse protester, il arrangeait déjà un porteclé pour moi. »
« Alors tu vas passer ton été seule avec un beau jeune homme au milieu de nulle part? Tu crois que j'aurais eu cette permission à ton age? » Emma tentait d'avoir l'air sévère mais elle échoua misérablement.
« Maman! J'en conclue que c'est d'accord? »
« Oui, chérie. Je vais en parler à Jacob. Tu peux commencer à préparer tes choses. Oh, et chérie? N'oublie pas de prendre ta pilule! »
« MAMAN! »
--- --- ---
Une heure plus tard.
« Hermione, il y a un hibou pour toi dans la cuisine! »
Quand Hermione et Ginny descendirent, elles trouvèrent un petit hibou de poste brun sur la table. Emma ne semblait pas surprise et elle préparait tranquillement le dîner. À quoi d'autre peut-on s'attendre d'une qui à une sorcière comme fille? Sa maison était connectée au réseau de cheminées et elle était allée à Poudlard deux fois. La magie était aussi normale pour elle que la pluie.
« Donne quelque chose à manger et de l'eau à cette pauvre bête, il a l'air fatigué. C'est une lettre de Viktor? Je peux voir? » Emma était curieuse de voir ce que l'ami de sa fille avait écrit.
Hermione,
Le vieux ticket est ton port-clé. Il s'activera demain à 10 heures du matin. Tu devrais apporter des vêtements très chauds; il fait assez froid en Bulgarie où nous allons rester. Dis à tes parents que je prendrai bien soin de toi et qu'ils n'ont aucune raison de s'inquiéter. Je te vois demain.
Love,
Viktor
« Maman, ne passe aucun commentaire, s'il te plaît. »
« Bien… »
« Allons finir de paqueter, Ginny. Je n'ai pas encore écrit la beuglante que je vais envoyer à ces deux imbéciles. » Ginny était en train de relire la lettre de Viktor en souriant.
« Allez, viens! »
--- --- ---
Ginny et Hermione étaient en train de ranger ses choses. Sa chambre était grande et peinte avec des couleurs douces.
« Alors, quand veux-tu que je leur donne la beuglante? » La jeune rousse était en train d'examiner les chandails de Hermione.
« Je crois que ce serait mieux que j'envoie Iris. Je pensais le faire demain. Ron va visiter Harry et Sirius au vieux Quartier Général de l'ordre. »
« Ohh, j'aurais aimé ça les voir quand il la recevraient. » Ginny imita un soupir de tristesse. « Au fait, de quelle pilule parlait ta mère tantôt? Es-tu malade » Son amie avait l'air inquiète. Hermione était très rouge.
« Je vais bien, Gin. C'est… hem… une pilule contraceptive. Ma mère m'a amenée chez le gynécologue l'été dernier. Je n'ai pas osé l'en empêcher. »
« Ginny sembla intéressée. « Alors, comment ça marche? »
« Je dois prendre une pilule chaque jour. Je ne peux toujours pas croire qu'elle m'a dit de les prendre. »
« Pourquoi? Tu es jeune, célibataire, et tu vas rester tout l'été avec un gars qui a un sérieux béguin pour toi. »
« Viktor n'a pas de béguin pour moi! » Hermione était rendue étonnement rouge.
« Peu importe. Alors, qu'est-ce que tu emmène d'autre? » mais son ton disait clairement 'Je ne te crois pas'.
Hermione regarda son amie et soupira. « Laisse moi voir… »
--- --- ---
Le jour suivant au 12 square Grimmaurd.
« Ron, Harry! La poste! » cria Sirius de la cuisine alors qu'il se faisait du café. Un petit hibou gris était posé sur la table tenant une enveloppe rouge. 'C'est définitivement Isis, le hibou de la mère de Hermione. Pourquoi est-ce qu'Emma enverrait une beuglante à Harry et Ron?' Ses pensées furent interrompues par les deux garçons qui entrèrent dans la cuisine.
Isis s'éleva et fourra la lettre dans la main de Ron. Il l'ouvrit…
Ronald Bilius Weasley et Harry James Potter, je regrette le moment où je vous ai rencontré tous les deux sur le Poudlard Express!
Ron, tu n'es qu'une salle petite minable merde, sal traître. Amuses-toi avec Lavander; toi et moi c'est fini!
Harry, je croyais que tu étais mon ami. Tu n'es rien d'autre qu'un fuckin menteur! Va chier.
Quand on retournera à l'école, ne respirez même pas dans ma direction! Je ne veux rien savoir de vos excuses minables. On a plus rien à se dire. Si vous tentez de me parler, je vais vous arracher vos petites queues vierges tellement vite que vous n'aurez même pas le temps de réagir.
Passez un fucktastique été!
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
N/A : N'oubliez pas de reviewer!
N/T : Je ne me forcerai pas à traduire si vous ne voulez pas la suite. Moi je n'ai qu'à la lire en anglais, c'est pour vous que je fais ça, alors dites-le si vous en voulez plus.