Bonjour à tous,

Disclaimer : rien ne m'appartient, tout est à JK Rowling et à Inkish Quill, je ne suis que la traductrice de sa fanfiction "A love so strong".

Bonne lecture.

Chapitre 7 : Madame Puddifoot's

Les quelques semaines suivantes s'écoulèrent très rapidement pour Lily, elle pouvait à peine comprendre ce qu'il s'était passé cette nuit dans la salle commune des Préfets-en-Chefs avant qu'Octobre n'arrive, et une relation entre James et elle était déjà établie. Elle n'était pas très sûre de ce qu'était cette relation, excellemment, mais elle était là. Bien que leurs amis ne savaient rien de leur liaison secrète, Lily savait qu'ils suspectaient quelque chose.

Ils célébraient encore une autre victoire de Quidditch contre les Serpentards, s'engraissant de Bièreaubeurre et de mauvaise nourriture, écoutant de la musique, parlant et faisant une fête bruyante. Le professeur McGonagall était déjà montée une fois pour leur dire d'arrêter, et elle était de nouveau attendue d'une minute à l'autre.

"C'était un super match, avez-vous vu la tête de Lucius Malfoy quand on a gagné ? C'était inestimable !" s'exclama Marlene, se pelotonnant dans les bras de Remus.

"Ouais." dit distraitement Lily, regardant James à travers la pièce. James et Sirius faisaient les pitres, chacun tenant sa chope de Bièraubeurre. James avait très bien joué, comme toujours. Depuis qu'il avait rejoint l'équipe de Quidditch de Gryffondor ils n'avaient pas perdu une seule fois. Mais après chaque victoire ils faisaient une fête, juste pour se détendre.

Lily regarda en rétrécissant les yeux Kada marcher vers James, balançant ses hanches et probablement avec ce qu'elle pensait comme étant un sourire séducteur. Personnellement Lily pensait qu'elle ressemblait à une guenon.

"Oh James, tu as joué merveilleusement bien !" dit Kada avec une voix séductrice.

"Heu, merci." dit James, la regardant à peine comme il se retournait vers Sirius.

Lily se sourit à elle-même, sa relation avec James avait progressé pendant les quelques semaines succédant le jour dans la salle commune des Préfets-en-Chefs. Ils se battent à peine, et agissent amicalement ensemble. Ils travaillent ensemble pour terminer les devoirs de Préfets-en-Chefs, et refont presque toutes les nuits ce qu'il s'était passé cette nuit-là dans leur salle commune, sans les questions et les larmes de Lily.

"Pourquoi est-ce que tu souris Lily ?" demanda Ellie, regardant soupçonneusement son amie.

"Oh, rien." répondit Lily, se tournant pour regarder Ellie. Son sourire s'agrandit, " Je pense que tu devrais passer à l'action avec Sirius."

Ellie avait envisagé pendant quelque temps de laisser Sirius savoir ce qu'elle ressentait, et avant la fête les filles ont eu une discussion et ont dit à Ellie qu'elle devrait juste marcher jusqu'à lui et l'embrasser.

Ça a en quelque sorte marcher avec moi, pensa Lily, souriant secrètement.

"Tu es sûre ?" demanda nerveusement Ellie, ses yeux en forme d'amande s'élargissant de peur. Lily, Alice et Marlène acquiescèrent toutes.

Prenant une profonde respiration, Ellie acquiesça et se leva. Ellie n'était pas une personne timide, généralement quand elle aimait bien un gars elle n'hésitait pas à le faire. Elle marcha vers l'endroit où étaient James et Sirius, poussant Kada de son chemin tout sauf gentiment, faisant sourire Lily de remerciement. Puis Ellie enroula ses bras autour de la nuque de Sirius, appuyant son corps contre le sien et l'embrassa. Sirius, d'abord choqué d'après son expression, se reprit rapidement et répondit à son baiser.

James, oubliant complètement Kada, marcha jusqu'à l'endroit où étaient assises Lily, Marlene et Alice.

"D'après ce que je vois, Sirius va être occupé pendant un moment, donc je vais rester avec vous les gars," dit James, s'asseyant sur le canapé à côté de Lily. Il sourit, regardant Lily. "Tu peux me dire ce qui s'est passé ?"

"Il s'est passé que Ellie a embrassé Sirius," Lily haussa les épaules, "elle voulait le faire et nous l'avons encouragé. Personnellement je ne pensais pas qu'elle le ferait vraiment."

"Moi si, tu connais Ellie," dit Alice, souriant avec affectation.

"Oui mais c'est Sirius, même Ellie l'a dit," répliqua Lily, levant les yeux au ciel.

James lui sourit, observant les expressions de son visage. Ses yeux se sont illuminés quand il s'est approché, il en était presque sûr. Il pouvait sentir la chaleur de sa cuisse à travers son pantalon. Elle portait la jupe de son uniforme scolaire, seulement elle était un peu plus remontée que d'habitude dû au fait qu'elle était assise, et elle dévoilait une délicieuse partie de ses cuisses.

"Lily, je pense qu'il est temps pour nous d'y aller," dit James, désignant la sortie. Bien que la fête battait toujours son plein, James avait quelque chose d'important à lui demander, et il ne pouvait lui demander ici. Il voulait lui parler en privé, et le seul endroit vraiment privé était leur salle commune de Préfets-en-Chefs.

Alice et Marlène haussèrent les sourcils en regardant Lily de manière interrogative, mais Lily ne fit que rougir et hausser les épaules, elle se leva et suivit James hors de la salle commune de Gryffondor.

"Génial, maintenant elles vont penser qu'il se passe quelque chose entre nous," dit Lily sarcastiquement.

"Il y a quelque chose, n'est-ce pas ?" demanda James lent à comprendre le sarcasme, complètement conscient qu'il y avait quelque chose. Lily sourit, enroulant ses bras autour de la nuque de James et l'attirant plus près de lui, pressant son corps contre le sien.

"Je ne sais pas, dis-moi." murmura-t-elle, l'embrassant passionnément. Il enroula ses bras autour de sa taille, l'attirant encore plus près de lui comme il répondait à son baiser. Il était pleinement conscient qu'il était complètement seul avec Lily, avec deux lits dans la pièce suivante et un canapé à moins de deux pieds devant eux, et elle était en train de l'embrasser, le faisant ressentir les millions de choses que seule le toucher et le goût de Lily pouvait provoquer.

"J'ai vraiment une question à te poser," dit James quand ils se séparèrent, hors d'haleine.

"Qu'est-ce que c'est ?" demanda Lily, glissant ses mains sous la chemise et sentant son torse musclé. Il a travaillé dur pour, ça elle le savait, et les biceps et les triceps aussi, grâce aux longues heures qu'il a passé à jouer au Quidditch. (NdT : Je ne sais pas si c'est très clair mais en fait ça veut dire qu'il a travaillé dur pour être musclé.)

"Je me demandais si tu aimerais bien aller à Pré-au-Lard avec moi demain ? Comme un rendez-vous officiel." demanda James, fermant les yeux pendant qu'elle le touchait. Même s'il avait les yeux fermés, il pouvait sentir qu'elle était en train de sourire.

"Bien sûr," sourit-elle, puis fronça légèrement les sourcils. "Est-ce que tu sais combien de fois je t'ai dit que j'accepterais ?"

James sourit avec affectation, "Beaucoup". Elle lui tapa gentiment le bras.

"Salop," marmonna-t-elle, "peut-être que si tu n'avais pas agi de façon si immature avant, je l'aurais réalisé plus tôt."

"Donc c'est de ma faute si tu n'as jamais réalisé que tu étais profondément amoureuse de moi ?" demanda James, stupéfait.

"Ouais, peut-être que si tu avais été plus doux avec moi, et pas couché avec toute la population féminine de cette école j'aurais su que tu m'aimais vraiment."

"Je n'ai pas couché avec toute la population féminine," lui dit James, toujours amusé de toute cette situation.

"Oh, vraiment ?" demanda Lily, se mettant sur la pointe des pieds et enroulant ses bras autour de sa nuque. "Je ne te crois pas, est-ce que tu sais combien de filles commentent le fait de comment tu es bon et comment…c'était éblouissant ?"

"Combien ?" demanda James, glissant ses bras autour de sa taille et la rapprochant de lui.

"Shay Jackson, Libby Tandson, Penelope Cranton, Amy Gold, Brandy Boudreau, Shelsee Greig, Ma–"

"C'est bon, je vois," dit James en riant, "Tu ne veux pas découvrir si ces filles ont raison ?"

"Mais bien sûr," murmura Lily, l'embrassant. "Avec le temps," ajouta-t-elle entre deux baisers.

"Lily, tu as l'air de bonne humeur ce matin," commenta Marlene quand Lily arriva enfin pour le petit-déjeuner. Elle a eu la nuit la plus surprenante, elle était avec James (bien qu'elle ne l'ait pas fait, elle n'était pas encore prête et elle ne voulait pas finir comme Shay Jackson ou Libby Tandson.) et elle s'est endormie dans ses bras. Elle s'est aussi réveillée dans ses bras, elle ne pouvait pas l'expliquer mais c'était le sentiment le plus merveilleux.

"Je suis juste contente d'aller à Pré-au-Lard aujourd'hui," répliqua Lily, souriant doucereusement à son amie.

"Pourquoi es-tu si contente d'aller à Pré-au-Lard ? Je veux dire, nous y avons été des tonnes de fois avant, ce n'est pas nouveau." demanda Ellie entre deux bouchées de son omelette.

"Merlin, tes habitudes alimentaires sont presque aussi bonne que celles de Sirius." dit Lily avec dégoût, regardant ailleurs.

"Hey, j'ai entendu," dit Sirius d'une fausse voix blessée comme il était assis à côté d'Ellie. Ellie devint cramoisie, sa bouche toujours pleine d'omelette qu'elle essaya d'avaler. "Tu es mignonne avec la bouche pleine." dit Sirius, impertinent, haussant les sourcils. Ellie le frappa avec sa main, devenant encore plus rouge.

"Wow, quelque chose se passe entre eux," dit James, prenant place à côté de Lily.

"Merci Capitaine Obvious," dit Lily, levant les yeux au ciel. (NdT : "Obvious" veut dire "évident" mais je ne vois pas très bien comment le traduire. En clair ça veut dire qu'il s'en rend compte trois ans plus tard.(lol))

"Nous allons à Pré-au-Lard aujourd'hui," dit James, prenant un morceau de toast dans l'assiette de Lily. Il ne regardait qu'elle et lui sourit de façon effronté. Lily sentit son cœur voltigé.

"Je sais," dit-elle, se perdant dans ses yeux noisette comme ils fixaient les siens.

"Nous allons à Pré-au-Lard aujourd'hui," répéta James. Il était assis très près de Lily.

Lily jeta un coup d'œil autour de la table, remarquant que toutes ses amies étaient occupées, Marlene et Remus s'embrassaient innocemment, Sirius et Ellie flirtait comme des malades, et Alice parlait avec Amerilla Trankings, une fille de sixième année.

"Je sais," dit-elle à peine plus haut qu'un murmure, se tournant pour le regarder.

Elle est tellement belle, comment quelqu'un peut-être si parfait ? se demanda James, laissant le toast qu'il avait volé dans l'assiette de Lily, sa main le démangeait de la toucher.

"Tu devrais manger quelque chose," lui dit Lily, "Je peux entendre ton estomac grogner."

"Ce n'est pas pour la nourriture," répliqua James, regardant toujours dans ses yeux émeraude. Ses yeux descendirent, fixant sa poitrine, puis remontèrent lentement jusqu'à son visage. Elle sourit avec affectation, se penchant légèrement en avant, juste pour le taquiner. Elle avait laissé les trois premiers boutons de son chemisier défaits.

"Tu dois manger quelque chose James," dit-elle, avant de reporter son attention sur son propre petit déjeuner.

Dix minutes plus tard, Lily se leva, son petit déjeuner fini. Beaucoup d'autres élèves se levèrent aussi, formant une file devant les portes centrales du château pendant que Rusard ramassait leur permission de sortie.

Lily, Marlene, Alice, Ellie et les Maraudeurs rejoignirent tous la file d'attente, parlant entre eux de ce qu'ils allaient faire. On avait l'impression que depuis que Marlene et Remus sortaient ensembles, les Maraudeurs étaient plus souvent présents. Et maintenant qu'il se passait quelque chose entre Ellie et Sirius, ils étaient là encore plus souvent, en plus c'était sans mentionner James et Lily, bien que techniquement leurs amis ne savent pas qu'il y avait aussi Lily et James.

"Allons faire du lèche-vitrine !" proposa Ellie après qu'ils aient tous marché dans le vent froid d'Octobre une fois que Rusard ait vérifié leurs permissions.

"Ouais, j'ai besoin de quelques nouvelles robes," accepta Alice, faisant "oui" de la tête.

La balade dans Pré-au-Lard était pleine de Sirius et Ellie en train de flirter comme des malades, presque attachés par les lèvres. Remus, qui était beaucoup plus doux avec Marlene, avait son bras autour d'elle et semblait ne voir qu'elle.

"Lily et moi devons d'abord faire quelques trucs de Préfets-en-Chefs," leur dit James quand ils entrèrent enfin dans le village très fréquenté de Pré-au-Lard. Il lança un regard à Lily. Elle compris l'allusion et acquiesça, prétendant que c'était une chose agaçante qui devait être faite quand Alice lui lança un regard implorant, ne voulant pas être laissée derrière avec les deux inséparables, les deux chiens en chaleur, et Peter.

"Nous sommes censés acheter les décorations pour le bal," mentit Lily, parlant clairement et levant les yeux au ciel. "Nous n'avons que quelques semaines pour peaufiner les détails. C'est un tel calvaire, mais le Professeur McGonagall a suggéré que nous devrions le faire rapidement ainsi nous n'aurons pas à nous précipiter."

"D'accord," soupira Alice, désirant probablement qu'à ce moment Frank soit ici pour lui tenir compagnie au lieu de Peter, "Eh bien, on se voit plus tard les gars ?"

"Ouais, on se retrouvera aux Trois Balais vers midi," dit James, leur disant au revoir d'un signe de main comme ils partaient.

"Alors, qu'est-ce que tu as en tête pour ce 'rendez-vous' ?" demanda Lily une fois qu'ils étaient hors de vue.

"Madame Pudifoot's bien sûr." répondit James, lui souriant d'un air impertinent.

Madame Pudiffot's était un pub très sentimental où tous les couples inséparables allaient, c'était plein de romantisme et de couples se pelotant.

"Très discret Potter," plaisanta Lily. Il enroula son bras autour de sa taille et la rapprocha de lui, sentant l'odeur de ses cheveux. Elle utilisait un shampooing qui avait l'odeur du lilas, et il adorait cette odeur.

"Tu sens bon," murmura-t-il dans ses cheveux comme ils se dirigeaient vers le grotesque petit pub.

Le cœur de Lily voltigea encore une fois, elle reposa sa tête contre sa forte poitrine et soupira de satisfaction.

Il adorait la sensation d'elle dans ses bras, la manière dont elle s'est mise était si parfaite. C'était comme c'était censé être, et bien sûr, il savait que c'était ce qu'il voulait à chaque fois qu'ils étaient ensemble. (NdT : je suis désolée mais je n'ai absolument pas compris ce que voulait dire l'auteur dans la dernière phrase donc je l'ai traduit comme je pensais.)

"Les dames d'abord," sourit James, ouvrant la porte et en faisant une révérence. Lily sourit et secoua la tête, le tirant derrière elle. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle, et ne fut pas du tout surprise de voir plusieurs couples en train de se peloter au-dessus de leurs tasses de chocolat chaud. Quelques personnes de Poudlard se sont arrêtées pour les fixer comme James la guidait vers une table dans un coin, loin des yeux scrutateurs. (NdT : je sais que 'scrutateurs' ça fait bizarre comme mot mais je vous assure que ça existe, j'ai vérifié dans le dico.)

Lily essaya d'ignorer les murmures comme elle s'asseyait dans le siège que James avait tiré pour qu'elle s'y asseye. Elle y avait beaucoup pensé dernièrement, et ce qu'elle voulait réellement était d'être avec James. Elle allait devoir s'habituer à tous ces murmures et à toutes les rumeurs. Les gens aiment faire des commérages, et ceux de Poudlard n'avaient probablement jamais songé à James et Lily comme ils étaient actuellement, excepté leurs amis proches bien sûr.

"Qu'est-ce que je peux pour vous mes chéris ?" demanda Madame Puddifoot comme elle venait vers leur discrète petite table avec un bloc-notes et un stylo.

"Deux tasses de chocolat chaud avec de la crème fouettée et saupoudrer de chocolat sur le dessus," commanda James, offrant un sourire charmeur à Madame Puddifoot.

"Et qui est cette jolie demoiselle avec vous aujourd'hui James ?" demanda Madame Puddifoot après avoir écrit la commande.

"C'est Lily Evans," dit James, souriant comme il regardait Lily.

"Nouvelle petite amie ?" demanda Madame Puddifoot, haussant les sourcils. James sourit.

"Ouais,"

"Et bien elle est très jolie," dit Madame Puddifoot avant de se rediriger vers son comptoir.

"Pourquoi est-ce que tu rougis Lily ?" demanda James, amusé.

"Je ne rougis pas, je trouve juste ça bizarre. Elle a parlé de moi comme si je n'étais même pas dans la pièce." répondit Lily, enlevant son manteau. Il faisait très chaud et étouffant chez Madame Puddifoot, et elle était légèrement inconfortable avec tous les gens en train de se peloter autour d'elle. Les quelques personnes qui ne se pelotaient pas étaient en train de se tordre le cou en essayant de les espionner, elle et James.

"Alors, combien de filles as-tu amené chez Madame Puddifoot's ?" demanda innocemment Lily, regardant James. Il sourit d'un air penaud.

"Seulement quelques unes, surtout sur leurs demandes. Tu es venue ici avant ?" lui demanda-t-il, la dévorant des yeux. Elle souleva ses sourcils et haussa les épaules.

"Qu'est-ce cela pour toi ?" demanda-t-elle.

"Tu n'es pas venue," répliqua-t-il, souriant légèrement avec affectation, ce n'était pas son sourire arrogant, mais un sourire authentique. Lily adorait comment ses lèvres semblaient former cet aspect délicieux presque naturellement.

"Tu n'as pas rendu ça facile pour aucun gars de m'approcher et de me demander de venir ici jusqu'à maintenant, n'est-ce pas ?" répliqua-t-elle, souriant elle aussi avec affectation. Elle faisait allusion aux tonnes de fois où un gars venait lui demander de sortir avec lui et James faisait quelque chose et le gars était retrouvé quelques jours plus tard dans une salle de classe abandonnée, ou souffrait d'urticaire.

James sourit encore avec affectation, "Je ne voulais pas qu'ils te déflorent ma fleur," dit-il, se penchant légèrement en avant. Lily rougit quelque peu, juste la façon dont il l'a appelé sa fleur lui a donné des frissons dans son échine, mais pas des frissons froids, des frissons chauds.

"Là vous êtes des amours," dit Madame Pudifoot, plaçant deux grandes tasses de chocolat chaud devant eux.

"Merci," dit James, souriant. Elle inclina la tête et fit un clin d'œil avant de partir servir quelqu'un d'autre. "Essaye, c'est vraiment bon." pressa-t-il. Lily sirota avec délicatesse son chocolat chaud, puis lécha ses lèvres.

"C'est très bon," dit-elle. Il était en train de la regarder avec un air étrange. "Quoi James ? Pourquoi me regardes-tu de cette façon ?"

"Tu en as oublié un peu," dit James, faisant allusion à la crème fouettée sur ses lèvres. Il se pencha en avant et l'embrassa, goûtant la crème fouettée.

Elle se perdit dans la douce extase du baiser, ses douces lèvres l'embrassant avidement, et Lily aurait voulu ne jamais arrêter ce moment.

Voilà la fin du chapitre 7.

IMPORTANT : J'ai besoinde l'aide de tous les lecteurs de cette fic. J'ai fini de traduire la chapitre 8 mais je bloque complètement sur le mot goosebumps. Donc si vous savez ce qu'il veut dire, dites-le moi s'il vous plaît sinonça gâche le chapitre.Merci.

Je remercie beaucoup (que j'ai oublié pour sa review pour le chapitre 5, excuse-moi), Red-hair1990, sadesirius, héloise evans, Hayra et ilaï pour leurs reviews qui m'ont vraiment fait très plaisir. Merci.

A bientôt.