Page 0130
(frame 1)
Jin: to see how much you can earn
Eh?
(frame 2)
Page 0131
(frame 1)
Jin: he makes 1,000,000 a month
(frame 2)
Jin: I suppose Fuji could go if you choose so
(frame 3)
He makes 1,000,000 a month
Eh?
What is he talking about
I take over Fuji's labour
That is
Page 0132
(frame 1)
I'm not prepared for it
Jin: You're not ready?
(frame 2)
Ryouko: eh...
Jin: You aren't ready yet at all
(frame 3)
Jin: but you are half-way being there
(frame 4)
(frame 5)
sfx: gataa- clatter
Jin: anyway you should head home
Page 0133
(frame 1)
Jin: seeya call me if you change your mind
(frame 2)
- thankyou very much
(frame 3)
Really
(frame 4)
What did Fuji get into
(frame 5)
I'm not sure what that person is getting at
(frame 6)
I'm not going against anything
(frame 7)
these sorts of things
Page 0134
(frame 1)
Only one second to hurry and decide
Ryouko: Wait
(frame 2)
(frame 3)
Ryouko: ... Really
(frame 4)
Ryouko: If I make 1,000,000... Fuji will be let go?
Jin: ...
(frame 5)
Jin: Didn't you understand what I mean
(frame 6)
Jin: On your first job make 1,000,000...
: Understood
Page 0135
(frame 1)
Ryouko: ... I'll do it
(frame 2)
Ryouko: I'll work for it
and I'll give it my best
(frame 3)
(frame 4)
Jin: ...I'll be watching you
(frame 5)
Jin: Also don't be a pain about it understand
Ryouko!? What do you mean by that
Jin: NothingWhile this goes on Fuji will be on break
Page 0136
(frame 1-2)
Jin: But if this doesn't work Fuji will be working double time
(frame 3)
(frame 4)
Ryouko: Yeah
With this soon
Page 0137
(frame 1)
things will all change
Phone- Company Director 090XXXXXXXY
Tomorrow I'll call
(frame 2)
Ryouko: Haa-...
(frame 3)
sfx: Piruri- Bebeep
Ryouko: Wah
sfx: Biyon- Sit up
Page 0138
(frame 1)
Ryouko- That beeping
(frame 2)
Fuji
Want to come to the park now?
(frame 3)
Thats right!
Fuji said he was going to tell them today
(frame 4)
I should say something?
(frame 5)
(frame 6)
sfx: Gabaa- glomp
Page 0139
(frame 1)
Ryouko: What? No No
Fuji: Sakura Sakura
(frame 2)
Fuji: You're loud
smll sfx: shi-i - shhh
Ryouko: Fuji...?
(frame 3)
Ryouko: Before...what? you wanted to go to the park?
Fuji: Yeah...I was thinking of considering something
(frame 4)
Fuji: But i'm not worried now
(frame 5)
(frame 6)
Ah so...
Page 0140
(frame 1)
-I'll listen ok
-yeah
(frame 2)
:Today
:Yeah
:I went to the office of the Company Directors place...
to talk about resigning
(frame 3)
sfx: dokii- thump
(frame 4)
:sorry...
Ryouko: Ehh...not at all...don't over do yourself
Fuji: ...My plan is to hurry up and retire
I see
Page 141
(frame 1)
Has he even met him...
Fuji: The president
Fuji: I haven't spoken to him however I plan to
Ryouko: ... ... heh...
should I say? Should I say something?
sfx: sowa sowa- fidget fidget
(frame 2)
Fuji: So soon it will be time
Fuji: but
(frame 3)
Fuji: I will not meet anymore customers
(frame 4)
Page 142
(frame 1)
Ryouko: ok...
hopeless
(frame 2)
saying things
Taking over Fuji's place
I'm worried about him but this could be the chance to help him out but
(frame 3)
:Ryouko
Page 143
(frame 1)
There is no way I can tell him
:Today before going home lets go shop
:lets go
:ah...
: why do I have to
(frame 2)
sfx: purururu- ririiiing
sfx: shock
(frame 3)
-who's this...
smll sfx: buru buru- shake shake
(frame 4)
Company Director
(frame 5)
crap!
Ryouko: He...Hello
Jin: This is Sawamura
(frame 6)
Jin: Wait at the Tachibana Tea House about 5
and don't delay this
Ryouko: Huh!
Jin: another thing
-is that her partner
- no clue
Page 144
(frame 1)
Jin: Don't come with any make up on or with your hair tied up it looks bad
Ryouko: ho... how rude! am I not cute ...hey there
(frame 2)
Jin: Why can't I
sfx: puu- beep
sfx: pu- pu- - beep beep
(frame 3)
smll sfx: kuro kuro- turn turn
box- curtain
uneasiness...
: What was that about
(frame 4)
don't delay this
(frame 5)
(frame 6)
sfx: basa- rustle
Ryouko: Sorry I have to go somewhere today
This is Ultra urgent business
sfx: basa basa- rustle rustle
(frame 7)
Ryouko: Seeya
Page 145
(frame 1)
sfx: donn- Baam
Ryouko: buh
(frame 2)
Geh!
Fuji: Ow...
(frame 3)
Ryouko: um...
sfx repeat: what to do
(frame 4)
Ryouko: Bye Bye
(frame 5)
sfx: byu-n - rush
-in a rush here
Fuji?
(frame 6)
:don't get to see Ryouko much
: I agree there
Page 146
(frame 1)
friend 1: From my experience it has to be a guy
friend 2: Mine too I can tell
(frame 2)
friend 1: But I can't be sure
friend: I'm sure it was now
on the phone but she had to rush home
(frame 3)
Fuji: A guy.
Critical Critical
Is this what he did everyday after school
Page 147
(frame 1)
What was he thinking
Ryouko- eager to call
(frame 2)
:Hey
(frame 3)
Jin: I see you really came
Ryouko: hmp
(frame 4)
Ryouko: Anyway thanks
sfx: moya-n - groan
Jin: Well shall we take leave
Page 148
(frame 1)
signs-
Membership System Club RAY
Korean Home Cuisine
(frame 2)
(frame 3)
(frame 4)
- Ah it's manager
good morning
Page 149
(frame 1)
Jin: Put this on
sfx: basaa- rustle
Ryouko: ... ... ...
girls- lets go
(frame 2)
Does he expect me to wear this...
Ryouko- why something like this...
(frame 3)
Jin: Ramu wait
Ryouko: Ramu?
(frame 4)
Ramu: Yes?
Ryouko: Please look after me
Jin: Well I'll be in the Hall
:This person from here on needs to be take care of
(frame 5)
sfx: patan- drop
Ryouko: ... ... ... ...
do... does it suit
Page 150
(frame 1)
Ramu: ...
(frame 2)
(frame 3)
Ramu: You're extremely young
Ramu: Of all things why did you come here?
(frame 4)
Of all things...
this is pretty bad
Ryouko: Eh...
(frame 5)
Ramu: Anyway don't mind my rambling sorry...Let me help you out
- over here is the dressing room
Ryouko: ... ...
Ramu: First off your clothes
(frame 6)
sign- Dressing room
Things like
This I feel I should be worried
(frame 7)
But Should I really be?
Ramu: Are you prepared?
Ryouko: Yes
(frame 8)
Ramu: Say whats your name?
Ryouko: I'm Sakura
Page 151
(frame 1)
Ramu: Sakura-chan?
Ryouko: Yes...
Eh...? Sakura (佐倉) is fine and Sakura (サクラ) or Sakura (さくら)
(what she means is she can refer to her name in Kanji (Sakura) Katakana (Sakura) or Hiragana (Sakura)
(frame 2)
Jin: It goes well I approve
(frame 3)
Jin: Ramu can you also instruct her what to do
Ramu: Yes
sfx: doki doki doki doki doki - thump thump thump thump thump
(complete status bit
The whole out come things used have been borrowed
box 1- Fake eye lashes
box 2- Extended breast area
box 3- Lumpy
box 4- Purse
box 5- Blue nails
box 6- Heels 10cm
(frame 4)
If someone uses Ciggarette light it for them
also you should serve them up alcohol
I see
I've been feeling strange due to the sitsuation
I will help you
please guide me
It'll be fine
Page 152
(frame 1)
I'll do this labour right
sfx: gyuu- grip
(frame 2)
Ryouko: Light the Ciggarette Light the Ciggarette
sfx: puu puu puu- haa haa haa
(frame 3)
sfx: huh
(frame 4)
sfx: Zuzaa- rush
man: wah
(frame 5)
Ryouko: Alright
sfx: Mibo- silence
smll sfx: nyari- leer
(frame 6)
: Bufuu
(frame 7)
: Wahahaha
: Why did you fly out like that
: Sakura-chan... do it from your distance...
: It's fine
: such a fresh one huh
Ryouko: Eh
Page 153
(frame 1)
Alot of people seem to be skilled in this...
Ryouko: Ahaha
(frame 2)
But for sometime now i'm used to this mood...
- ahahaha
Ryouko: Yess!
Ryouko: You're king huh?
Is this alright?
: Sakura-chan Perie is stupid huh
Ryouko: Yup
huh? doesn't seem so
: Ahahaha Yudora is too!
wahahahaha you can't talk
(frame 3)
How am I going to earn 1,000,000 like this
- wahaha look here
- Well i'm a manager of Yuuda's
(frame 4)
: Sakura-san
You have been asked for please go
-can't be?
Ryouko: Eh? Me?
(frame 5)
: He's a regular customer that is important
ryouko- asked for me...
Ryouko: Yes...
(frame 6)
from this distance!
Ryouko: Um...
you asked for me
Page 154
(frame 1)
guy: Thanks
(frame 2)
: Sa...Sakura
hm?
(frame 3)
Could this regular customer be a rich man...
So young!
An elite salaryman
: Please excuse me...
(frame 4)
: Awhile ago I saw you and you omitted something intresting
-thats what caught my attension
Sakura: Eh...
Is that so?
: Yes
Is today your first?
(frame 5)
Sakura: Yes but i'm doing my best
- would you like sake
(frame 6)
- erm...is this enough
Page 155
(frame 1)
:You're amazing
(frame 2)
Ryouko: heh?
:You shouldn't have any problems with work are you sure this is your first here?
(frame 6)
Ryouko: ehe...where is this going unhappy
(frame 7)
:need the money?
sfx: doki- thump
Ryouko: Ehh?
(frame 8)
sfx: tsuruu- slip
Eh?
Page 156
(frame 1)
sfx: basha- splash
(frame 2)
nooooo
Ryouko: SSSSS Sorry
um um what to do
He's a regular customer that is important
(frame 3)
: I'm fine nothing to fuss about
Ryouko: But But...It was wrong of me
(frame 4)
Ryouko: But
: It's alright
(frame 5)
: hahaa Sakura-chan is a good girl
page0157
(frame 1)
Fuji: Whats he doing
- I'm home
Fuji: With a girl?
(frame 2)
Fuji: Yes the manager I want to see
Fuji: Where abouts could I find him
...
(frame 3)
:Ryuu-chan are you serious
Fuji: Bro I
:Giving this up might not be such a good idea
(frame 4)
Fuji: Shut up
(frame 5)
Shinobu-san you're being like my old man
I'm leavingleaving
(frame 6)
Fuji: I'm off now
: The one in your heart
(frame 7)
:Is in the managers grip
page 0158
(frame 1)
What?
:yes...
(frame 2)
sfx: Suu-
(frame 3)
Huh? I thought for sure he'd be angry...
:Sakura-chan
Return to your seat
Ryouko: Eh... but...
:You're seat
(frame 4)
-come here
:hey?
(frame 5)
(frame 6)
whats this...
:This is the serveice machine center
page0159
(frame 1)
Fuji: Whats he doing
- I'm home
Fuji: With a girl?
(frame 2)
Fuji: Yes the manager I want to see
Fuji: Where abouts could I find him
...
(frame 3)
:Ryuu-chan are you serious
Fuji: Bro I
:Giving this up might not be such a good idea
(frame 4)
Fuji: Shut up
(frame 5)
Shinobu-san you're being like my old man
I'm leavingleaving
(frame 6)
Fuji: I'm off now
: The one in your heart
(frame 7)
:Is in the managers grip
page0160
(frame 1)
:Sakura
(frame 2)
Ryouko: Yes?
Jin: Change your clothes quickly
and get in the car outside and wait
(frame 3)
Ryouko:...yes
Car?
(frame 2)
What for
(frame 3)
sfx: gacha- click
Ryouko: Umm...
(frame 4)
:Many thanks
page0161
(frame 1)
:Lets take a ride
Eh?
(frame 2)
Whats this
(frame 3)
(frame 4)
Manager?
sfx: ban
(frame 5)
:Is it alright to call you Ooshima-san?
:Yes
(frame 6)
Ryouko: Um...where are we...
(frame 7-8)
page0161
(frame 1)
(frame 2)
: I thought you'd understand
(frame 3)
Ryouko:...
sfx: dokin- thump
(frame 4)
what the...
(frame 5)
no way
(frame 6)
Ryouko: Stop
Stop Please
page0162
(frame 1)
Ryouko: This is overdoing it
I didn't agree to this
Ooshima: Sakura-chan calm down
Ryouko: Really stop now! Stop it stop it stop
Ooshima: Sakura-chan stop
(frame 2)
:Enough already
(frame 3)
(frame 4)
(frame 5)
Ooshima: sighWhat a headache...
(frame 6)
Ooshima: What...How much do you want?
Ooshima: Anything you say I'll pay
page0164
(frame 1)
Ooshima: You'd have to do it now
quickly decide
Of all things how'd it come to this
Whats this...
(frame 2)
Could this be?
Ooshima: Just take this...
Ryouko: No
(frame 3)
Ryouko: No less that 100 Million
page0165
(frame 1)
Ooshima: Huh?
Ryouko: 100 Million?
What I said?
(frame 2)
Ryouko: I'm not even worth dying at that
(frame 3)
:This is ridiculous
Do you think I give that much out to just anyone?
(frame 4)
(frame 5)
Ryouko: I must get it
page0166
(frame 1)
Ryouko: It's no mistake I have to have it
(frame 2)
sfx: Kii- screech
(frame 3)
(frame 4)
:HelloIt's me
:Don't worry about it the girl won't be going to the hotel
:Yeah
:This one cancel
(frame 5)
: Likely
Thats why
page0167
(frame 1)
:I'll talk to you another time...
sfx: gachaa- click
(frame 2)
: Ah
Hey
sfx: ban- slam
(frame 3)
(frame 4)
:Wait
(frame 5)
haa
haa
name of hotel: Hotel Cat
(frame 6)
haa
page0168
(frame 1)
haa
haa
(frame 2)
Ryouko: Fuu...
(frame 3)
Ryouko: Uh...
Ryouko: Uu...
Ryouko: u...
(frame 4)
Ryouko: Hiccup...
(frame 5)
Basaa- rustle
page0169
(frame 1)
Jin: ...
(frame 2)
sfx: poro poro poro- drip drip drip
(frame 3)
(frame 4)
sfx: toko toko- pat pat
Jin: Don't cry like that
(frame 5)
Eh...
page0170
Just now what...
:Sakura?
(frame 2)
Fuji?
Fuji: What are you doing here
page0171
(frame 1)
Ryouko: ...
speechless
(frame 2)
Fuji: Who're you
(frame 3)
sfx: guii- grab
(frame 4)
Fuji: What did you do to Sakura?
To be continued