Blood Hound Ep 2- Sakura CrisisTranslator: Alice
Page 22
Suou: You can't sleep
By all means have some hot milk
Rion: Kya—ah!
(frame 2)
Rion: What are you doing coming into a girls room on your own!
Suou: Rion-sama I am here at your command of course
(frame 3)
Rion: I don't need such dangerous service!
I am just fine without it
sfx: Pofuu- poof
(frame 4)
sfx: Pashii- smack
(frame 5)
Suou: Rion-sama
Page 23
(Frame 1)
Suou: Shall we get to know you better
sfx: gu- grab
(frame 2)
Suou: Do you know how dangerous is was to call out to me saying that—
Suou: I could smell that alluring blood that I want to dr—
(frame 3)
sfx: bakuu- shock
(frame 4)
Rion: Let go!
(sfx: don- push)
(frame 5)
sfx: baa- bam
(frame 6)
batann- clatter
Page 24
(frame 1)
: How mean…
why that idiot he…
Rion: What the hell ?
(frame 2)
I have a feeling that something like that once happened…
sfx: dotsu- knock
(frame 3)
sfx: gasha- spill
(frame 4)
(frame 5)
This is… a pets choker?
What was it used for?
(frame 6)
Huh?
Inside is…
sfx: poro- drop
Page 25
(frame 1)
Rion!
(frame 2)
What this?
That's odd this is like the mark… this can't be…
It's on an animal fang?
(frame 3)
Kinuka: Is it too much for you to handle…
sfx: biku- shock
(frame 4)
Kinuka: This mark…Is strange isn't it?
Is this not the kiss mark of a demon on you
sfx: fuwa- flip
Page 26
(frame 1)
Kinuka: Of course you would know right?
You sold yourself to 30 Christs to xxx for (30) different pieces or rather…
Kinuka: With a Yuda's kiss you had blood taken from you which allowed the Yuda's descendants mark to appear…
(frame 2)
Rion!?
sfx: baa- flinch
K—Kinuka…?
(frame 3)
Kinuka: It's no use running away
(frame 4)
Rion!
(frame 5)
Kinuka: Well then take this one back to her room
Let her sleep and don't make the mistake you did just then…
Page 27
(frame 1)
Kinuka: We can't lose our guest…since she'll be erased anyway…!
(frame 2)
Whats the meaning of this? This is—
(frame 3)
Rion: Let me go
What are you planning?
(frame 4-5)
Kinuka: Really you are a noisy one… but you always were that type
(frame 6)
Kinuka: The place which is referred to as the young ladies school…
The one you feel you can do as you please at…
You nicely stand out from the others…
Kinuka: But you were involved in…something strange and powerful that came upon you…
Page 28
(frame 1)
Kinuka: By looking at you I knew you were different
But that's when I found out
(frame 2)
Kinuka: You 'with the black Wolf' had the blood of the holy Ellone
(frame 3)
Black Wolf…?
She said Ellone
I'm certain that's the woman Suou was looking for…?
(frame 4)
Kinuka: Black Wolf is a black magic that I found upon a Key type site
I myself have won the title of Witch
(frame 5)
It was from a key site
This place is a reflection of her true colors as a witch making these people slaves
(frame 6)
If she's a witch then the household…everyone is…?
Page 29
(frame 1)
Kinuka: you must have been scolded heaps…
Not being able to control your own right…!
Kinuka: You couldn't do anything since you were just a simple being…!
(frame 2)
Rion: What right do you have to say that…!
(frame 3)
Kinuka: But I'm going to show you Rion
(frame 4)
Kinuka: I too was the daughter of someone like you
Kinuka: Did you know this scar is from him
These are the reasons behind my so called father I carry…!
Kinuka: In a short time I came with a disease but no-one cared
Until now I didn't know she was raised in such hardship
I guess me being the daughter of political head isn't bad
Page 30
(frame 1)
Kinuka: Why couldn't I ? Why did I just go play a host when I don't need the money
Why can't we be the same ?
(frame 2)
Kinuka: and it has been foretold that if I'm to do this…
Kinuka: If I were to sip your blood…It's said I'd have perpetual youth and live forever…!
(frame 3)
Kinuka: Perhaps I think it's about time to take a hold of your lovely body
Yes…
(frame 4)
Kinuka: Surely it's time!
Page 31
(frame 1)
sfx: don- stop
(frame 2)
Suou?
(frame 2)
Kinuka: Wha—?
You disobey me?
(frame 3)
sfx: gaa- hit
Kinuka: Kyaa!
(frame 4)
sfx: doo- shove
smll black sfx: kan- hit
(frame 5)
sfx: zaa- shift
sfx: bikuri- shock
Page 32
(frame 1)
Suou: Rion! You have to break it!
(frame 2-3)
Suou: It's the thing controlling the marks and the slaves
Only a human like you can do it…
Rion!
(frame 4)
Kinuka: Stop!
(frame 5)
sfx: haa- pressure
Only a human…!
(frame 6)
sfx: bakii- snap
Page 33
(frame 1)
sfx: pon- crack
Suou!
(frame 2)
Suou: Good job
Rion
(frame 3)
sfx: kashaa kashaan- release
(frame 4)
sfx: zuaaa- transforming
sfx: zuooo- roaring
Page 34
(frame 1-2)
sfx: gaaaa- roaring
Is this what their true forms were…?
All of them were just demonic creatures…!
Kinuka: Nooo!
(frame 3)
Suou: You possessed a large amount of strength that you couldn't handle
You will repent for playing with life with your body
(frame 4)
Rion: Stop!
Suou!
Rion: Don't kill her you have to forgive her!
Page 35
(frame 1)
(frame 2)
Rion: I beg you!
(frame 3)
(frame 4)
sfx: zaa- slice
Suou: If that's what you wish…right
(frame 5)
Suou: Be gone! Ones of the darkness I
I command you to leave this world and return!
Page 36
(frame 1)
sfx: goooo- whirl
(frame 2)
Rion: It's definitely Suou!
And this time as a vampire too…!
(frame 3)
Suou: Looks like I'm burdening you again in this state runt
(frame 4)
Kinuka: Wh—
What the…!
(frame 5)
Kinuka: I was in such a state and I was saved…?
Kinuka: Why would you sympathize insignificant me…!
Page 37
(frame 1)
sfx: munii- pull
(frame 2)
Rion: Don't misunderstand me its just I think you can do better
than what you just pulled
sfx; paa- pat
I have a father who's pressuring me
(frame 3)
Rion: Don't think you are the only sad one here because we've all gone through that
But I want you to understand someone stupid like me!
Rion: I've done stupid things in my time but you can change all that
I might've wanted to die but in the end I realized I didn't want that
(frame 4)
Rion: so
Rion: Why are you a host when moneys not the problem you should express how you feel
And do what you want to do
Page 38
(frame 1)
Rion: However it was an interesting experience!
(frame 2)
(frame 3)
Kinuka: Ri…
Kanou-san!
Page 39
(frame 1)
(frame 2)
Rion: I see your wounds…they seem to be better
Congrats
Rion: I guess you've learnt your lesson?
(frame 3)
Kinuka: Saving me I think that…I…
Rion: You're free!
Rion: You are free and I hope you don't regret it because I don't making you free again!
(frame 4)
Rion: And so now I'm Rion to Kinuka
(frame 5)
(frame 6)
Rion- you're late
Friend- Rion! Sorry about that
Page 40
(frame 1)
Kinuka: Fu…fnn
sfx: poo- squeeze
Kinuka: You've changed me…Rion…
(frame 2)
: A black wolf…
(frame 3)
: You've definitely done it this time…!
: You charmed yourself into trouble again
Page 41
(frame 1-2
Suou: I was waiting in the streets when I saw Kinuka and I sensed a dark from her
And she was wearing the same uniform Rion wears
Suou: But that darkness took me without notice and until Rion came I broke free of it
(frame 3)
Suou: When I touched Rions blood it took a moment but
It seemed to slowly pull me out of the witches clutches
Suou: After that I was able to do something about it
(frame 4)
:Huh?
(frame 5)
: You didn't…tell her our location did you…
: It's going to be dangerous for all of us if you did…
Page 42
(frame 1)
Suou: Well it's like this—
sfx: ban- bam
(frame 2)
Rion: Yess
Rion-chan is here again!
Rion: I'm here still to work off the Don Perignon I broke
(frame 3)
sfx: gaa- knock
Page 43
(frame 1)
: Ehh
(frame 2)
There will be crossfire in this room
And then maybe we can catch up
(frame 3)
(frame 4)
And hear out the truth
()frame 5)
Tonight the dwellers here wait within the Krakenhouse