Escrito nas Estrelas
por Dawnatello e Luna

tradução para o português: Calíope Amphora
betagem da tradução: Dana Norram

Capítulo Quatro

POV DO JAMES

Estava frustrado como nunca! E eu que pensava que esses caras eram meus melhores amigos acima de tudo. E eles… bem, o Aluado principalmente… vão lá e fazem uma coisa dessas! Imagine isso! Eu nunca pensei que Remus me envergonharia desse jeito — dizer para a Lily o que eu sinto por ela depois de me prometer que ele não o faria. Por quê? E, como se não bastasse, ele usou essa desculpa de astrologia para tocar no assunto! Agora ela com certeza deve achar que sou algum cabeça-de-vento interessado nessa besteira de metafísica e coisas cósmicas! Arrgggh! Eu me sinto tão humilhado…

Meus pensamentos ricocheteavam pelo meu cérebro preocupado e raivoso quando entrei no dormitório. Fiquei completamente chocado pelo que os meus olhos viram! Aluado e Almofadinhas estavam deitados juntos, a cabeça do Remus apoiada no tórax do Sirius (!) enquanto eles rolavam pela cama do Aluado rindo como loucos! O que estava acontecendo? Remus sentou rapidamente quando notou minha presença, e secou as lágrimas de tanto rir. Sim, eles provavelmente estavam rindo muito do coitado, idiota e apaixonado James, pensei, irritação e raiva crescendo dentro de mim em um nível perigoso. Estava tão bravo que nem perguntei sobre o estado estranho em que encontrei meus dois colegas de dormitório... e, na verdade, não devia ser uma boa idéia pensar muito nisso. Mesmo assim... hmmm... aquela cena bastante comprometedora que presenciei dos dois pode ser útil...

Mas, naquele momento, eu não estava pensando claramente. Tudo o que sentia era raiva, decepção e mágoa. Eu podia sentir a raiva aquecendo minhas palavras quando o confrontei. "Remus, você... você falou com a Lily! Agiu contra minhas ordens explícitas para não fazer isso!"

Eu sabia que estava sendo duro com ele, mas não ligava. Sirius então tentou meter o nariz no meio. "Fique fora disso, Sirius. Isso é entre Remus e eu". Além disso, pensei, eu não já estava exatamente feliz com você também, e ainda venho aqui e te vejo... confraternizando com o inimigo. Okay, James, calma. Você está soando muito dramático.

Claro, Remus tentou proclamar sua inocência dizendo que só estava tentando me ajudar. Eu o encarei, minhas narinas alargando, a respiração entrecortada — eu estava fumegando —mas aí vi a magia em seus olhos gentis. Como sempre, aquilo me atingiu, e senti um pouco da minha raiva derreter em tristeza e derrota. Pensei no desastre que tinha sido a aula de Transfiguração e tudo que pude ver era o belo rosto de Lily e os brilhos nos seus olhos de esmeralda enquanto ela ria... enquanto ela ria de mim, tagarelando com aquela amiga... oh, céus...

"Remus... você prometeu! Você sabe como foi vergonhoso para mim, ser forçado a ficar lá enquanto Lily falava sobre sua alma gêmea aquariana? E você viu o jeito que ela olhou para mim? Ela sabe agora. Ela sabe o que eu sinto por ela!"

Remus falou gentilmente de novo, tentando me convencer que o que ele tinha feito e a reação da Lily não tinham sido nada ruins. Mas eu sei o que vi! Sirius interferiu de novo. Que droga, Sirius, sempre se metendo na vida de todo mundo, independente das pessoas quererem ou não.

De novo, Remus estava praticamente me implorando para tentar entender a estupidez que ele fizera. Mas, quanto mais ele falava, e, especialmente, quanto mais voltava ao assunto da besteira de astrologia, mais meu estômago revirava de horror pelo que Lily devia estar pensando de mim agora. Eu sei que ela acha que eu que meti o Remus nessa! É claro que ela vai pensar nisso!

Mesmo assim, Aluado continuava, no seu tom de voz calmo de sempre, tentando me explicar pacientemente suas ações. E de novo, grrrr… aquele idiota do Sirius interrompeu com outro de seus ridículos e sarcásticos "Siri-smos".

"Sim, James", disse ele com um sorriso em sua expressão convencida. Como é que ele pode ficar sentado aí com essa cara tão convencida quando ele tem esse... desastre em cima da cabeça? Será que sabe a cara de idiota que ele está? E, ainda assim... tão convencido! Ele continuou. "Como é que ela poderia não estar atraída por você, com esse seu cabelo descontrolado — oh, como se ele pudesse falar do cabelo de qualquer um agora! — e essa sua atitude insuportável de monitor? Eu estou surpreso que as garotas não estejam fazendo fila na porta!"

Aquela foi a gota d'água! Eu estava tão bravo que literalmente rosnei. Nesse momento acho que estava mais bravo com Sirius do que com Remus. Você deveria ser meu melhor amigo, Almofadinhas! Por que você não está do meu lado? Ah, sim, você estava bem feliz aparentemente agarrando o Aluado! É verdade, Remus tinha cometido um erro, um erro enorme, mas ele pelo menos não estava me insultando!

Sirius, parecendo sentir que minha raiva atingira o ponto de explosão, se afastou, dizendo algo sobre Lily e nós sermos perfeitos um para o outro. Eu queria gritar que mesmo que se isso fosse verdade, ela agora devia achar que eu era um babaca ridículo e por isso nós nunca iríamos descobrir se ficávamos bem juntos ou não.

Encarei os dois de novo, tentando organizar meus pensamentos bagunçados. Então, Sirius de novo — céus, ele deveria saber quando parar! — começou a caçoar de mim sobre eu não me aproximar da Lily, não tentar nada com ela. Esse é o Sirius, vocês sabem. Quando ele quer alguma coisa, ele vai lá e a agarra — sem fingir, sem hesitar, sem pensar — simplesmente vai lá e a agarra! Como um homem das cavernas! Bem, eu gosto de pensar que sou um pouco mais refinado do que isso... ou pelo menos tento ser.

Remus estava tentando fazer Sirius ir embora — esperto, esse Aluado — mas, ao invés disso, Sirius simplesmente disse com seu modo irritante, "Sim, você está certo, Aluado. Afinal, o Pontas precisa de um tempo sozinho para ficar treinando beijos no espelho. Talvez um dia ele reúna coragem e tente fazer isso com a Lily!"

Eu estava mortificado, totalmente mortificado nessa hora. "Ah, chega!", gritei, "Você vai morrer!". Então me joguei na direção de Sirius. Ele se esquivou, caindo de costas para fora da cama. Ahá! Agora você está com medo, Black! Ele levantou e eu o segui, perseguindo-o tão rápido quanto podia. Ele jogou travesseiros e roupas e o coelho de pelúcia de Peter em mim, dos quais em me desviei facilmente, continuando a persegui-lo.

Nossa perseguição foi interrompida pela aparição de um surpreso Peter, que imediatamente perguntou o que estava acontecendo.

Eu olhei para o quarto, para Sirius, que segurava uma peça de roupa que parecia pronta para ser jogada em mim, para Remus, que estava calmo e quieto, para a bagunça ao nosso redor — roupas, travesseiros e coelho de pelúcia no chão —, para o rosto surpreso de Peter. Como todos nós éramos patéticos...

Finalmente respondi em um tom resignado, dizendo para Peter que Remus tinha contado para Lily que eu estava apaixonado por ela. Desmoronei enquanto as palavras saíam da minha boca. A Lily era a única garota por quem eu tinha me apaixonado de verdade. Ela era tudo para mim... e agora... agora... nunca iria acontecer.

Mal ouvi Remus protestar minhas palavras e falei de novo, tentando explicar como eu tinha me sentido quando minha doce Lily tinha rido de mim. Céus!

Virei-me para olhar Remus e pude ver a preocupação em seu olhar. Ele irradiava compaixão e bondade — como ele pôde fazer isso comigo? Remus é o melhor de todos nós... eu não conseguia entender...

"Me desculpe, Pontas", ele disse, "Eu vou falar com ela se você quiser, acertar as coisas..."

NÃO era uma boa idéia! "Não!", protestei alto. Talvez dessa vez ele me levasse a sério. "Apenas... esqueça. Você já fez bastante, obrigado". Hesitei pelo tom amargo da minha voz e pelo jeito que Remus apenas balançava a cabeça.

"Eu espero que você me desculpe, James. Só estava tentando ajudar", ele disse num tom pouco acima de um sussurro.

"Sim, mas, na próxima vez, me faça um favor e pense duas vezes antes de se meter na minha vida amorosa". Eu não pude impedir as palavras de saírem, mas imediatamente me arrependi quando vi os olhos tristes de Aluado, o desleixo na sua normalmente perfeita postura, e ouvi a mágoa em sua voz quando ele se despediu e saiu do quarto.

"Ah, mas que gentil, James! Você realmente é um mestre da sensibilidade. Olha só o que você fez!", Sirius vociferou, seu rosto vermelho de raiva. "Por que você teve que ser tão malvado com ele, seu babaca? Você magoou o Aluado! Eu pensei que nós tínhamos feito um pacto, você e eu, de proteger Remus. Ele já passa por bastante coisa sem ter você gritando com ele! Ele só estava tentando te ajudar, seu estúpido, insuportável e teimoso idiota. O Aluado nunca iria querer te magoar de propósito — ele não tem nada de ruim! Você sabe disso! E você se chama de monitor! Espero que nenhum aluno seja imbecil o bastante para seguir o seu exemplo!"

Ele me encarou com raiva e saiu do quarto, batendo a porta. Fechei os olhos, inspirando profundamente e tentando me acalmar. Que dia inacreditável...

Atrás de mim eu ouvi Peter resmungando baixo. Peter… bem, pelo menos eu sempre teria Peter. Ele sempre foi um amigo de verdade. Eu olhei para ele, sorrindo levemente, e murmurei: "Desculpe por te fazer testemunhar isso, Pete".

Seus olhos se arregalaram e ele sorriu. Eu assenti e comecei a olhar de novo para o estado do quarto — que bagunça! Como eu sempre faço quando estou frustrado ou nervoso, me ocupei com alguma coisa, imediatamente tentando colocar o quarto em ordem. Em um momento de raiva imponente, peguei a adorada camiseta do Ziggy Stardust de Sirius e comecei a espanar minha mesa com ela.

Ouvi Peter rindo das minhas ações e me virei para piscar para ele. Ele riu e disse de repente, "Ei, James, eu sei o que vai te fazer se sentir melhor! Olha o que eu achei largado no corredor".

Eu sentei do lado dele na cama e peguei a revista que ele segurava. Ele riu, seus olhos pequenos brilhando quando ele disse: "Abra na página 42".

Abri e fiquei aturdido de ver duas páginas de peitos — peitos nus de mulheres. Então, depois do meu choque, olhei mais clinicamente para as fotos. Suspirando de resignação, disse para Peter, "É um auto-exame nos seios. Eu já li sobre isso no livro de saúde feminina da minha mãe em casa. Não acho nada excitante".

"Mas..." ele protestou, "olha, ela está se acariciando, James".

"Não, Peter, ela está procurando por caroços no seio. As mulheres fazem isso... ummm... sei lá, todos os dias talvez. Eu não acho que elas sintam prazer com isso".

"Bem, mesmo assim... são seios nus!"

Eu ri e concordei. "Bem, nisso você está certo, Peter, meu amigo".

Folheei pelas páginas da revista — uma revista de bruxas — e parei na página do horóscopo. Mais da amada e idiota astrologia do Aluado... espera... espera um minuto...

Passei os olhos pelo horóscopo rapidamente, meu cérebro começando a funcionar. A vingança estava a caminho! Eu tive uma idéia — uma idéia maravilhosa estava fermentando!

"Peter, o aniversário do Remus é dia 17 de outubro, não é?"

Peter concordou. "Acho que sim".

Hmmm… deixa eu ver. Isso faz dele um... libriano. Eu li a descrição do signo de Libra e tive que rir um pouco. Não é à toa que ele acredita nesse negócio de astrologia. A descrição de um libriano típico se encaixa nele como uma profecia: Librianos são diplomáticos, urbanos, charmosos, calmos, de fácil convivência, idealistas e pacíficos. Também são, no entanto, indecisos, ingênuos e facilmente influenciáveis. Ah! Então é por isso que o Sirius tem tanta influência nele! São naturalmente bondosos, muito gentis e amantes da beleza e harmonia. Têm um bom senso crítico e conseguem analisar imparcialmente assuntos que requerem um julgamento justo deles. Hmm... sim, como aquelas vezes que ele teve que escolher entre as minhas brincadeiras e as do Sirius. Mas não toleram discordâncias de ninguém que desafie suas opiniões uma vez que chegaram a uma conclusão que para eles parece óbvia. Sim, bem, ele provou isso hoje... São impacientes com críticas — sem dúvidas! — e buscam sempre aprovação. Mas suas características no geral são balanceadas, diplomáticas e sensatas. Eles odeiam crueldades, maldades e vulgaridades e detestam conflitos. Bem, ele deve ter odiado o dia de hoje então! Por isso, eles dão o seu melhor para cooperar e ajudar todo mundo ao seu redor.

Sim… Remus parecia ser o perfeito libriano. Hmmm… talvez fosse bom eu ler, por curiosidade acadêmica, caso você queira saber, Aquário e Sagitário.

Então, eu li o horóscopo diário de Libra e o plano foi tomando forma na minha cabeça. Rindo diabolicamente, me virei para Peter. "Ei, Pete! Quer me ajudar a fazer uma brincadeira com Remus e… sim, eu definitivamente também tinha que incluir Sirius… Sirius?"

Os olhos de Peter brilharam e ele concordou. Eu sorri e me reclinei para falar a conspiração. "Ok, isso é o que a gente vai fazer. Você sabe como o Aluado confia nessa besteira de astrologia, certo?"

Ele assentiu e eu continuei. "Bem, eu tive uma idéia. E se você e eu começarmos a escrever alguns horóscopos de mentira e publicá-los no Quill, o jornal diário de Hogwarts? Você sabe que Remus o lê todos os dias. E eu sou bem amigo do Damon Briggs, o editor do Quill, então acho que ele vai me deixar fazer essa pequena e empolgante contribuição astrológica ao jornal".

"Certo…", Peter disse, sua face confusa.

"Você não percebe, Rabicho? Nós vamos escrever uns horóscopos muito idiotas para ele ler e, mais importante, acreditar".

"Certo, James… mas como isso vai te ajudar a conseguir vingança. Quer dizer, é isso que você vai fazer, não é?"

"É claro que sim!", eu respondi, meu coração batendo rápido pela idéia genial que circulava no meu cérebro "Eu vou usar essa besteira de astrologia para me meter na vida amorosa dele!"

"Mas… ele não tem uma, James. Uma vida amorosa", Peter respondeu.

Eu levantei meu dedo, piscando. "Bem… ainda não. Mas eu tenho um plano. Ele quis usar astrologia para me unir à minha 'alma gêmea' e eu, bem... e se eu der para ele um gosto do seu próprio remédio? Vou dar para ele uma alma gêmea também — vamos ver como ele gosta disso!"

"Mas quem?"

Eu ri de novo, minha mente voltando para a imagem com que fui premiado quando entrei no quarto mais cedo. Ahhh, sim! Agora aquilo iria funcionar muito bem! Eu ia conseguir me vingar dos dois ao mesmo tempo! "Sirius!", eu respondi, triunfante. "Vamos fingir que Sirius é a alma gêmea do Remus!"

"Sirius!" Peter perguntou, espantado. "Nosso Sirius?"

"Claro! Que outro Sirius você conhece? Sim, nosso Sirius! Rápido, qual é o signo do Sirius? Ele faz aniversário em 31 de março".

"Áries", Peter respondeu.

"Certo, Áries e Libra, então! Ha! Isso vai ser ótimo, Rabicho! Você vai me ajudar, certo?"

"Sim!", Peter riu, sua cabeça indo para cima e para baixo.

"Excelente! Certo, deixa eu ver… a gente precisa começar de um jeito inofensivo. Você sabe, não quero que ele perceba imediatamente. O que nós vamos fazer é um horóscopo básico — sem muita fantasia — e fazer com que ele se torne realidade! Eu e você vamos ter que fazer com que tudo que escrevermos aconteça com eles naquele dia".

"Parece legal! Sabe o que ia ser muito engraçado?"

Eu neguei com a cabeça e Peter riu, continuando. "Nós deveríamos dizer que Snape é perfeito para o Sirius! Haha! Ele não ia adorar isso!"

Eu não pude evitar gargalhar com a imagem que apareceu na minha cabeça da cara do Sirius quando ele lesse esse tipo de previsão! "Sim, isso iria ser hilário, Pete. Hmm… talvez a gente possa usar isso também. Mas, principalmente, vamos nos concentrar em fazer o Remus e Sirius acreditarem que eles são perfeitos um para o outro — envergonhá-los como o Aluado me envergonhou!"

"Sim, você está certo. Isso ia ser a coisa mais engraçada do mundo. Imagine, Remus e Sirius juntos — como um casal! Ha!"

"Exatamente! Ótimo, vamos fazer isso então. Pete, me ajude a pensar num horóscopo inteligente e inofensivo para publicar no jornal de segunda".

— x —

POV DO REMUS

Sentei na sala comunal deserta da Grifinória, curvado em uma cadeira perto do fogo, apreciando o barulho da madeira queimando que interrompia o silêncio. Embora não estivesse frio na sala, senti um arrepio, e enrolei minha capa com mais força pelo meu corpo, tentando organizar os eventos dos últimos dois dias.

Por que eu tinha agido contra a vontade de James? Por quê? Eu estava tão arrependido agora. Mas, de verdade, eu só pensei em ajudar. James e Lily — Aquário e Sagitário — eles eram perfeitos um para o outro, e James estava jogando tudo aquilo fora. Era óbvio que ele estava nervoso demais para contar a ela o que ele sentia. E tudo o que eu quis foi sutilmente dar uma pista para Lily, fazê-la ver o quanto James tinha a oferecer. Eu só queria ver meu amigo feliz. Mas tudo tinha dado tão errado. Será que James nunca mais ia falar comigo?

As palavras que Sirius dissera a James quando saí do quarto ainda ecoavam nas minhas orelhas. "Por que você teve que ser tão malvado com ele, seu babaca? Você magoou o Aluado! Eu pensei que nós tínhamos feito um pacto, você e eu, de proteger Remus. Ele já passa por bastante coisa sem ter você gritando com ele!". Fiquei surpreso com o modo rápido como Sirius agiu em minha defesa. Ele e James eram praticamente inseparáveis desde que eu os conheço. Mas, dessa vez, ele estava do meu lado. Me comoveu profundamente saber que ele estava tão disposto a estar do meu lado, mas também foi um pouco humilhante. Me proteger? Eles achavam mesmo que precisavam me proteger? Eu me vi desejando que eles pudessem entender as motivações que me levaram a ser a pessoa que me tornei.

Ser um lobisomem não era fácil, como eles sabiam. Mas, apesar da minha aparência exterior e do efeito que a lua tinha no meu corpo uma vez por mês, eu não era fraco. Pelo contrário. Fisicamente eu era até que forte. Apesar de, ou mais provavelmente por causa disso, eu escolhi não deixar a raiva guiar minhas ações. Sempre fui uma pessoa emotiva, e sabia que se deixasse meu coração agir por impulso, poderia acabar com sérios problemas. Eu não podia arriscar machucar alguém e, por isso, fiz um voto para mim mesmo de sempre pensar as coisas pela lógica e com calma, observando todos os aspectos antes de reagir em qualquer situação. É claro, eu parecia ter falhado na minha resolução na opinião do James a respeito dos problemas com a Lily.

"Remus?", uma voz familiar tirou minha atenção do fogo, e eu me virei para olhar o rosto preocupado de Sirius Black.

O brilho dourado do fogo iluminava um lado de seu rosto, deixando o outro nas sombras, mas eu ainda podia distinguir o sorriso leve nos seus lábios e o brilho de seus olhos, ainda mais realçados pela escuridão. Ofereci um sorriso fraco em retorno, mas não havia alegria nele. Me sentia terrível, como se tivesse arruinado mais do que uma amizade hoje, e simplesmente não podia encontrar com o olhar dele.

"Remus, não é sua culpa, você sabe", ele disse gentilmente. "James só está chateado agora. Ele pode ser um babaca total quando ele está com raiva".

"Não", disse, encarando aqueles olhos brilhantes. "Foi minha culpa. Eu mereci".

"Aluado… pare". Ele estendeu uma mão, como se estivesse prestes a colocá-la no meu ombro numa tentativa de me confortar, mas deve ter desistido. "Você está sempre se culpando por tudo. Por que não consegue entender que nem tudo é sua culpa?"

"Mas foi minha culpa, Sirius! Fui eu que fui sozinho falar com Lily. Eu que mostrei para ela o livro de astrologia. Fui eu. James está certo — eu deveria aprender a não me meter na vida dos outros".

Sirius puxou uma cadeira do meu lado. Ele sentou em silêncio por um instante, apoiando os cotovelos nos joelhos, como se em contemplação profunda.

"Às vezes…" ele disse, finalmente. "… nós fazemos coisas que nós pensamos que são as melhores naquela hora. Mas, então, elas se voltam contra nós. Às vezes nós queremos tanto mostrar para nossos amigos como nos importamos, que faríamos qualquer coisa para fazê-los perceber isso. A lealdade pode cegar uma pessoa às vezes, Aluado. Ela pode nos fazer agir de maneira idiota".

Uma expressão de tristeza passou pelo rosto de Sirius e eu sabia que as palavras dele não eram só uma reflexão sobre o que tinha acontecido comigo e com James, mas também sobre o que ele tinha feito comigo naquele mesmo ano.

"Almofadinhas, por favor… eu já te desculpei".

Devagar, ele virou o olhar para mim e forçou um sorriso. "Eu sei", ele disse baixinho. "Mas às vezes eu não consigo perdoar a mim mesmo".

Eu engoli a seco, totalmente perdido no arrependimento dos seus olhos profundos.

"Você também é assim, Aluado", ele disse. "Você vai continuar se culpando até muito tempo depois do James ter te desculpado. Ah, e ele vai te desculpar, não se preocupe. Ele vai perceber o quanto você fez por ele, e depois vai implorar pelo seu perdão por ter sido tão imbecil".

Eu não consegui evitar um sorriso. Sirius sempre teve um jeito com as palavras que me animava.

"Ouso dizer que esse é um título apropriado para ele no momento", eu brinquei. "Quer dizer, ficar com tanto medo de se aproximar da Lily e tudo isso..."

"Sim", Sirius riu, percebendo o que eu queria dizer. "Tem que ter algum jeito dele aliviar essa tensão sexual!"

Eu ri de leve da brincadeira, sentindo o peso no meu coração aliviar um pouco. Sirius estava certo, eu sabia. James iria me desculpar. E, até lá, eu faria o que ele quisesse para acertar as coisas.

"Sirius?"

"Sim?", ele se virou para olhar para mim, seu rosto envolto pela luz do fogo, moldando as expressões do seu rosto e o vulcão alto e bagunçado no topo da cabeça. Não consegui não rir quando percebi. Tinha ficado tão envolvido na minha própria tristeza por causa de James que quase tinha esquecido do probleminha dele em Transfiguração.

"Talvez eu devesse arrumar isso para você…", apontei o cabelo dele. "Antes que seja hora do jantar".

Ele levou a mão à cabeça, tremendo pelo contato. "Ah, sim, por favor, Aluado! Eu acho que não iria agüentar a humilhação de novo".

Eu sorri e puxei minha varinha da capa, apontando para o cabelo de Sirius.

"Você tem certeza que sabe o que está fazendo?"

"Não se preocupe, Sirius. Eu li sobre isso em um livro uma vez".

"Ah, ótimo…" ele murmurou. "Um livro. Perfeito".

"Capillus Recuro!"

Houve um flash breve, no qual Sirius estremeceu, os olhos fechados se apertando como se ele estivesse com medo de ver que tipo de desastre eu tinha feito com seu cabelo, geralmente macio e suave. Sorri e voltei a sentar na minha cadeira, satisfeito pela primeira vez naquele dia por ter feito um trabalho direito.

Devagar, Sirius abriu os olhos e levou a mão na cabeça de novo para testar o resultado do feitiço. Seus olhos se abriram em surpresa e gratidão quando ele encontrou seu cabelo macio, suave e flexível como sempre.

"Você conseguiu! Obrigado, Aluado! Eu te devo uma!"

"Não foi nada", eu sorri. "Agora, o que você me diz da gente ir jantar? Eu estou faminto!".

Ele sorriu. "É um bom plano". E, juntos, caminhamos até o Salão Principal.

Notas da tradutora e da beta: como sempre, muito obrigada pelas reviews! A história daqui para frente só fica mais e mais legal!

Ps da tradutora: oooooh, eles não são fofos?E ter uma camiseta do Ziggy Stardust não é a cara do Sirius? (para quem não sabe, Ziggy Stardust é um personagem criado pelo cantor David Bowie no álbum "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars")

Ps da beta: eu amo o James. Ele não é fofo e maléfico?