10. Some Girls Are Bigger Than Others
- Niektóre damy są większe od innych – zauważył Sherlock Holmes, gdy drzwi do pokoju gościnnego na Baker Street 221B zamknęły się za gościem.
- Doprawdy Holmesie, – dr Watson spojrzał na przyjaciela z naganą. – Pani Ficklebottom może i jest nieco korpulentna, ale dzięki niej masz nową sprawę. Bo ta ostatnia – mam na myśli śmierć pana Shankly – to, no cóż... nie była żadna zbrodnia.
- Przyznaję, że masz absolutną rację, Watsonie.
- Jedna rzecz mnie zastanawia: skąd panna Violet miała pieniądze?
- Oszczędności, mój drogi. Zdziwiłbyś się do jakich poświęceń zdolne są zakochane młode damy. Oczywiście, szanse na to, że taką ofiarność będą praktykować również w małżeństwie są raczej nikłe.
Watson westchnął słysząc cynizm Holmesa, po czym stwierdził, że chyba czas, aby ten młody człowiek, którego panna Violet poślubiła, zajął się w końcu czymś pożytecznym i zaczął zarabiać na rodzinę.