Title: Though a Candle Burns…
Titre : Bien qu'une bougie brûle… (ou comme en VF : Bien que j'ai une bougie à la main..)
Chapter: 1
Résumé : Et si Daniel avait réussi à faire élever Jack dans « Abysse » ?
Category: Angst/Romance
Rating: Teen(ados)
Notre couple : SJ!
Saison 6
Spoilers : « Meridian » et « Abysse » sont évidents, mais facilement n'importe quel épisode jusqu'à la fin de la saison6.
Aucun interdit particulierArchive: My Site: Yes
SamandJack: Yes
Anywhere else: Yes
Disclaimer: I make no money from this stuff, just messing about with someone else's universe.
Mon Disclaimer : Je ne gagne aucun argent pur cette production, rien ne m'appartient non plus et toute la musique habituelle
Author's Note: I'm not entirely sure where this came from. I don't usually do episode what ifs, so I really need you to let me know what you think of this. You hear that? Even more needy than usual. A new low. Grins unashamedly
Note de la traductrice, moi : n'hésitez pas à lui laissez des reviews, c'est une fille très sympa. Quand je lui ai proposée de traduire, elle m'a répondue très rapidement, avec son entier accord. Je n'ai pas l'habitude de traduire, mais je trouve que cette fan fiction en vaut la peine. (je me ferai un plaisir de traduire d'autre fic d'elle si vous aimez, faut juste me demander –avec son accord bien sûr- )
OoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoO
"Vous êtes un homme meilleur que ça !"
"Vous vous trompez Daniel!"
Daniel et Jack se regardaient fixement.
'Il le pense vraiment,' pensa Daniel, 'il pense vraiment qu'il vaut si peu que ça.'
Il ne savait pas comment se faire comprendre de son ami, ce qu'il pouvait dire ne ferait pas de différence. Il ne pouvait pas supporter de regarder Baal torturer Jack plus longtemps.
Il regarda loin de la certitude brûlante dans les yeux de l'autre homme. "Bien je ne peux pas imaginer ou être autre chose que ce que je suis." Dit-il, se basant sur ce que 'être élevé' avait signifié pour lui. "Je vois et je comprends les choses comme jamais auparavant. Moi, j'ai voulu tout ça. Alors même que Jacob était en train de me soigner, j'ai choisi l'ascension."
Il était temps de tenter une nouvelle approche. "Mais vous, vous n'avez pas le choix aujourd'hui, l'ascension est votre seule alternative. Et soyons clair, je n'essaies pas de sauver votre peau, Jack! Ce que j'essaies de sauver c'est votre âme! Accepter l'ascension, parce qu'à part ça vous n'avez aucune échappatoire."
Pendant que Daniel avait parlé, Jack avait réfléchi. Daniel l'observez soigneusement. Jack semblez… défait.
"Là aussi vous vous trompez Daniel." Il dit calmement.
Daniel lui lança un regard confus, inquiet sur où son ami voulez en venir.
"Il y a une autre solution." dit Jack.
Daniel ferma les yeux, essayant de ne pas comprendre ce que son ami était en train de dire.
Il secoua la tête, niant. "De quoi parlez-vous?" demanda-t-il, espérant qu'il se trompait, sachant que ce n'était pas le cas.
Jack se contenta de le regarder. Le regard qu'il réservait pour les rares occasions où il ne prétendait pas être stupide, quand il savait que lui et Daniel pensaient tous les deux la même chose.
Daniel secoua de nouveau la tête, cette fois de refus. "Non."
Jack devint plus animé, il avait pris une décision. "Dans quelques minutes ils vont venir.
Baal va encore me tuer. Vous pouvez faire que ce soit la dernière fois."
"Ne me demandez pas de faire ça..." plaida Daniel.
"Vous pouvez mettre fin à tout ça..."
"Je ne le ferez pas..."
Il y eut du bruit au-dessus d'eux dans le couloir. Un jaffa de Baal approchait.
Jack décida de jouer son as. "Je l'aurais fait pour vous, et vous le savez."
Il se positionna sur le sol, prêt pour le changement de gravité dans la cellule.
"Je ne veux plus revoir cette cellule, Daniel."
Baal le torturait une fois de plus.
Jack ne pouvait toujours tout à fait croire que Daniel avait refusé de l'aider. Il n'avait aucune idée de combien de temps s'était écoulé depuis que lui et l'ancien archéologue avait eu leur… désaccord.
Il se rendit compte que Baal lui posait une question.
"Quel était son nom?"
"Kanan." répondit Jack. Encore.
Baal sembla heureux. "Donc...vous vous rappelez de son nom. Quelle était sa mission?"
Jack essaya de parler à travers la douleur, mais c'était difficile. "Pas de mission."
"Etait-ce voler mon esclave?"
"Je ne sais pas."
"Kanan croyait-il qu'un esclave pouvait connaître mes secrets? Il y a quelque chose d'autre que vous me cachez." Il pointa un couteau en direction de Jack, mais ne fit aucun mouvement pour le mettre dans la position qui lui permettrait de voler jusque dans le corps de sa victime. "Je le pressens. Je le sens."
La voix de Jack était à peine plus puissante qu'un murmure brisé. "Quand allez-vous arrêter ça ?"
"Si vous me dites ce que je veux savoir, je donnerais fin à votre supplice."
Jack renonça à parler à Baal. "Daniel?"
Le goa'uld le considéra avec dédain. "Votre esprit commence à s'échouer. C'est le moment de passer au sarcophage, mais dès que vous aurez assez de force pour revenir ici, considérez ceci: ce sera pire la prochaine fois"
"Daniel?"
Il se rappelait la douleur. Mais il ne pouvait plus la sentir désormais.
Ca ne ressemblait pas à ces premiers moments après le réveil dans le sarcophage. Il ne se sentait pas désorienté. Il n'était pas dans sa cellule.
Il était… dans un endroit qu'il ne reconnaissait pas. Il supposa que ca devait être une pièce, qu'il était debout sur ce qui semblait passer pour un sol, mais… aucun mur, aucune surface, aucune explication de la lumière qui semblait remplir l'espace.
"Salut, Jack."
"Daniel?" Jack regarda autour de lui, troublé. "Qu'est-ce qui s'est passé, là?"
L'ancien archéologue paraissait embarrassé. "Euh… ouais… à propos de ça…"
"Vous m'avez élevé." constata Jack, ayant déjà compris ce qui avait provoqué l'embarras de Daniel.
"Ouais." confirma Daniel, regardant son ami nouvellement élevé soigneusement, guettant n'importe quel signe d'explosion.
"Vous m'avez élevé!" Jack était véritablement très fâché.
"Je devais faire quelque chose!" répondit Daniel sur la défensive. "Je ne pouvais pas continuer à le regarder vous tuer!"
"Alors vous n'aviez qu'à regarder autre part!" a grogné Jack.
"Jack…" La voix de Daniel s'estompa, incapable de consoler son ami.
"Je ne peux pas croire que vous ayez fait ça! Vous disiez que vous ne pouviez pas à moins que je le veuilles!"
"Je n'étais pas censé le faire." Admis Daniel, calme face à la fureur de Jack, bien qu'il sache que ça n'avait jamais marché.
"Donc pourquoi l'avoir fait ?"
"Vous savez pourquoi." Dit Daniel. "Vous m'avez demandé d'y mettre fin." Il le désigna.
"Je ne vous ai jamais dit de m'élever." répliqua brutalement Jack.
"Jack, c'est fait maintenant, ne pouvons nous pas juste oublier ça?" plaida Daniel.
"Oublié ça? Daniel, je suis mort! Ce n'est probablement pas quelque chose que je vais oublié."
"Vous n'êtes pas mort, Jack." S'opposa violemment Daniel . "Vous êtes élevé. C'est différent."
"Ca ne l'est pas."
"Si ça l'est."
"Non ça ne l'est pas."
"Si !"
"Non!"
"Messieurs!"
Sur le plan astrale, les têtes de Daniel et Jack se tournèrent rapidement pour voir la matérialisation de la fraîche Oma Desala.
Daniel était surpris de voir de faibles signes d'irritation sur sa mine d'habitude rempli de bonté.
"Oh oh." murmura-t-il.
"Il y a un problème?" murmura Jack derrière lui.
"Je ne suis pas sur." répondit Daniel.
"Tu as beaucoup à apprendre, Daniel." dit Oma. Elle se tourna vers Jack. "Vous êtes Jack O'Neill."
Il ne semblait pas y avoir quoique ce soit à nier dans cela, donc Jack acquiesça.
"C'est interdit, Daniel." expliqua Oma.
"Hé… ce n'est pas sa faute." objecta Jack.
Oma et Daniel le regardèrent tous deux avec un étrange regard.
"Bien, euh, c'est pas de sa faute," tenta Jack , "Je lui ai demandé de faire quelque chose."
"Il y a un instant vous décriiez ses actions, et maintenant vous le défendez?" dit Oma.
"Il est comme ça." répondit Daniel, en jetant à Jack un regard d'excuse.
"Il ne devrait pas être ici, Daniel."
"Hé, je suis ici maintenant, vous sav-" Il s'arrêta. "Que voulez-vous dire par je ne devrais pas être ici?"
"Vous vous seriez échappé longtemps avant que le sarcophage ne vous détruise." dit Oma. "Dans sa hâte de vous sauver, Daniel a agit trop rapidement."
Daniel les regarda craintivement.
Jack le fixa brièvement avant de se tourner vers Oma. "Donc… laissez-moi comprendre. J'aurais survécu?"
"Oui." confirma Oma.
"…mais maintenant je suis mort?"
"Elevé." corrigea Oma.
"Peu importe. En fin de compte ça signifie la même chose pour moi."
Oma le regarda amusée. "Vous ne souhaitez pas d'explication?" demanda-t-elle.
"Non. Qu 'est-ce que je ferais avec une explication ?"
Daniel sourit d'un air satisfait.
"Vous devez y retourner." annonça Oma.
"Non. Je suis ici maintenant. Je ne retourne pas là-bas."
"Je ne pense pas que vous ayez le choix ici, Jack." dit Daniel.
"Il a le choix." répliqua Oma.
"Je n'y retourne pas." répéta Jack. "Les gars, vous laissez Daniel courir avec trop de pouvoir. Je sais comment il est. Maintenant vous devez en supportez les conséquences."
"Vous n'êtes pas sérieux!" siffla Daniel.
"Pourquoi pas ? Peut-être que j'essaierai de comprendre l'explication après tout."
"Jack," dit Daniel alarmiste.
"Quoi, Daniel?"
"Ne soyez pas têtu pour l'amour de l'obstination. Réfléchissez-y."
"Non." dit Jack, buté. "Qu'est ce qui m'oblige à y retourner, Daniel?"
Daniel regarda désespérément Oma, mais elle ne semblait pas encline à l'aider. "Le SGC a besoin de vous, Jack. La Terre a besoin de vous."
"La Terre a besoin de moi?" demanda Jack. "Vous savez, Daniel, j'ai cru au : 'Votre pays a besoin de vous / Votre planète a besoin de vous' beaucoup trop longtemps maintenant. Quel est notre but en sauvant le monde encore et encore des goa'ulds si on ne peut rien faire pour les arrêter définitivement ?" Il fit une pause pour respirer. "Et de toute façon, la planète n'a pas besoin de moi spécifiquement. Carter peut probablement faire mon boulot deux fois mieux et en plus c'est un génie. Problème résolu."
"Vous n'avez aucune garantie qu'ils choisiront Sam pour commander SG-1, elle n'est que major."
"Mon point de vue est encore valide . N'importe qui peut faire ce que je fais."
"Ce n'est pas vrai, Jack."
Jack renifla d'une manière cinglante. (Vous savez l'espèce de bruit ironique qu'on fait en inspirant de l'air par le nez genre « Ah tiens ? »)
"Vous resteriez ici, en faisant abstraction des conséquences de votre existence précédente?" demanda Oma tranquillement.
"Hein?" demanda Jack, "Quelles conséquences?"
"Aimeriez-vous que je vous les montre?" demanda Oma.
Jack sembla impressionné. "Vous pouvez faire ça?"
"Tu as le droit de faire ça?" questionna Daniel, incrédule.
Oma acquiesça. "Voudriez-vous savoir ce qu'il se passera suite à votre… départ?"
Jack parut douter pendant un instant.
Daniel dit, "Il le veut."
Oma sourit en voyant Daniel pousser son ami à accepter. Elle regarda O'Neill pour avoir confirmation. L'homme inclina la tête.
"Très bien." dit-elle. La scène autour d'eux changea.