..:Verlorene Gedanken:..

Übersetzung von „Finding Lost Memories" von Dramione Fan Übersetzung von Lennyx

Einleitung: Hermine und Malfoy werden in ihrem 7. Jahr in Hogwarts zu den beiden Schulsprechern gewählt. Sie hat im Sommer eine Menge an Stil gewonnen und Malfoy hat seine Meinung über den Unterschied zwischen Muggelgeborenen und Reinblütern geändert. Bei einem fehlgegangenen Zaubertrank verliert Hermine vorübergehend ihr Gedächtnis. Was passiert, wenn sie die Tatsache, dass sie und Malfoy sich hassen, vergisst?

Disclaimer: Alle urheberrechtlich geschützten Figuren in dieser Story gehören natürlich den jeweiligen Eigentümern. Ich habe sie mir nur ausgeliehen. Einzig die Idee und neue Charaktere sind komplett von mir.

A/N (der Übersetzerin): Tja, mir lief vor einer Weile diese Geschichte über den Weg. Sie gefiel mir gut; also hab ich Dramione Fan gefragt, ob ich sie nicht übersetzen könnte. Die Originalgeschichte findet ihr hier:

http/ dass es manchmal etwas komisch klingt – aber das war die erste Übersetzung für mich – ich werde mich bessern:D

A/N der Originalautorin (in Zukunft: A/NOA): Ich hoffe, ihr mögt die Story. Ich werde versuchen, so bald wie möglich ein neues Update reinzustellen!

Kapitel 1

Im Hogwarts-Express

Nachdem sie sich von ihren Eltern verabschiedet hatte durchquerte Hermine die Absperrung zwischen Gleis 9 und 10 am Bahnhof King's Cross. Mit einem Mal erschien sie vor dem Hogwarts-Express und ging los um ihre besten Freunde Harry, Ginny und Ron zu finden. Nach etwa 5 Minuten entdeckte sie unverwechselbares rotes Weasley-Haar. Schnell rannte sie zu ihnen und umarmte sie.

„Hey Leute! Ich hab euch wirklich vermisst", sagte sie mit einem Grinsen.

„Hey Hermine. Wow, was ist denn mit dir passiert! Du siehst toll aus!" rief Ginny und betrachtete Hermine.

„Tja, ich hab entschieden, meinen Look zu verändern", meinte diese lächelnd.

Es stimmte. Während dem Sommer waren alle Vier erwachsener geworden, aber Hermine am allermeisten. Ihr einst buschiges Haar reichte ihr nun in kleinen Ringellöckchen mit ein paar natürlichen blonden Strähnchen bis zur Mitte des Rückens. Außerdem war sie auch ein wenig gewachsen und ihre Figur hatte sich vollständig und wundervoll entwickelt. Harry und Ron waren in die Höhe geschossen, Ron war nun über 1,85m und Harry ca. 1,80m und ragten vor Hermine hinauf. Die Zwei dachten über sie nicht als mögliche Partnerin, sie betrachteten sie eher als eine Schwester. Ginny hatte immer noch schulterlange Haare, aber ein paar ihrer Pickel waren verschwunden.

„Ich habe klasse Nachrichten", sagte Harry lächelnd.

„Was denn?", erwiderte Hermine überrascht.

„Ich wurde zum Quidditch-Kapitän ernannt!"

„Oh Harry, das ist ja toll!", gratulierte sie ihm.

„Ach ja, ich habe auch super Neuigkeiten", grinste sie die anderen an.

„Was?", fragte Ron.

„Ich bin die neue Schulsprecherin!", erwiderte sie, während sie ihren neuen Anstecker herausholte und ihn den Dreien zeigte.

„Wow, das ist wundervoll, Hermine!" Ginny umarmte sie.

„Na ja, es gibt da auch einen kleinen Haken an der Sache." Das Lächeln verschwand von ihrem Gesicht.

„Was kann denn daran schlecht sein, Schulsprecherin zu sein!", meinte Harry überrascht.

„Der Schulsprecher", war die kurze Antwort.

Sie waren alle ziemlich schockiert über die Tatsache, das weder Harry noch Ron Schulsprecher geworden waren.

„Was ist denn mit ihm?", fragte Ginny.

„Es ist Malfoy."

„Oh mein Gott – das tut mir echt leid für dich, Hermine. Hoffentlich überlebst du dieses Jahr!" Ron wirkte ehrlich betroffen.

„Na, das hoffe ich auch", scherzte sie.

Dann stiegen die Freunde zusammen in den Zug ein. Endlich fanden sie ein Abteil für sich und schlossen die Tür. Hermine und Ginny setzten sich Harry und Ron gegenüber. Plötzlich schoss Hermine hoch.

„Oh nein", war alles, was sie hervorbrachte, bevor sie wieder aus dem Abteil hinausstürzte.

Sie rannte durch den Zug und kam schließlich zu einer Tür, die offensichtlich zu einem Büro führte und klopfte. Sie trat ein und sah Professor McGonagall auf einem Stuhl an einem kleinen Schreibtisch sitzen, Malfoy auf in einem der zwei Stühle vor dem Schreibtisch sitzend.

„Miss Granger, wie schön, dass sie beschlossen haben, uns beizuwohnen", bemerkte McGonagall.

„Es tut mir wirklich leid, Professor, ich –"

„Nicht weiter schlimm, die einzige verlorene Sache ist Mr Malfoys Geduld", sagte McGonagall und wies Hermine einen Stuhl gegenüber Malfoy zu.

„Nun gut, wie Sie beide wissen, wurden Ihnen die Positionen der beiden Schulsprecher zugeteilt. Tja, die Schule ist sich Ihrer gegenseitigen Abneigung sehr wohl bewusst, doch dieses Jahr werden Sie miteinander auskommen müssen. Ich hoffe, Sie halten sich daran, andernfalls werden Ihnen Ihre Position wieder entzogen und neu ernannt.

Ich hoffe, Sie wissen, dass Ihnen nun einige Privilegien zustehen, wie zum Beispiel die Befugnis, abends länger auf den Gängen zu bleiben. Außerdem steht Ihnen die Verantwortung zu, festliche Veranstaltungen wie zum Beispiel den Abschiedsball, der am Ende dieses Jahres für die Siebent-Klässler gehalten wird, zu organisieren.

Sie werden sich ein Badezimmer und einen Gemeinschaftsraum teilen, allerdings getrennte Schlafzimmer haben. Es ist Ihnen nicht erlaubt, irgend jemandem das Passwort für Ihre privaten Räume mitzuteilen. Allerdings dürfen Sie natürlich Besucher empfangen, solange diese vor ihrer Ausgangssperre zurück sind", sagte McGonagall und beendete damit ihre Rede.

„Ich muss mir mit dieser Ratte ein Zimmer teilen!", schrie Hermine auf.

„Ich kann sie nicht meinen Gemeinschaftsraum verschmutzen lassen!", empörte sich Malfoy.

McGonagall hustete, um ihre Aufmerksamkeit wiederzuerlangen und brachte sie mit einem Blick zum Schweigen. Schließlich wurden sie wieder still und sie sagte: „Wie ich bereits sagte. Wenn Sie beide nicht zusammenarbeiten und Ihnen werden Ihre Positionen wieder entzogen. Suchen Sie mich bitte nach dem Festmahl in der Großen Halle auf, dann werde ich Ihnen Ihre Zimmer zeigen", beendete sie die Diskussion.

Malfoy und Hermine nickten und verließen schweigend das Büro, um wieder zu ihren Abteilen zurückzukehren.

A/NOA: Hey, ich hoffe, euch hat dieses Kapitel gefallen! Tut mir Leid, ich weiß es ist ein wenig langweilig aber es wird viel besser! Wenn ihr wollt, dass ich weiterschreibe, dann schreibt mir ne Review. Ich werde sehr bald ein Update on stellen und fleißig weiterschreiben, so lange ich keine Schreibblockade bekomme. Aber das ist eher unwahrscheinlich, weil ich bereits den Roten Faden der Geschichte im Kopf habe.

Dramione Fan

A/N: So, hier wäre also das erste Kapitel. Ganz ehrlich, ich hab absolut keine Ahnung, wann ich das nächste schreiben werde. Bevor ich sinnlos übersetze, bitte schreibt fleißig Reviews! Im Übrigen existieren bereits die ersten 5 Kapitel der Originalgeschichte. Ach ja: Das hier ist natürlich keine Wort-für-Wort-Übersetzung. Stellt euch nur mal vor, wie das klingen würde. Aber natürlich hab ich nichts an dem Inhalt geändert. Nur an kleinen Stellen habe ich etwas weggelassen – aber nur, weil es auf Deutsch total bescheuert klingen würde und es wirklich (glaubt's mir :D) unbedeutend war.

LG Lennyx