Ils se mirent tous au travail, même s'il y eut quelques protestations...
- Rodney, où allez-vous ?
- Travailler... J'ai des choses importantes à faire...
- Oui, nous aider à nettoyer le mess. Non, pas d'exception, même pour vous...
- Mais, Clara...
- Il n'y a pas de mais. Vous me prenez ce balai, et vous nettoyez comme tout le monde, et plus vite que ça...
- Clara, tu sais que tu ferais un bon officier de l'armée...
- Moi ? Dans l'armée ? Même pas dans tes rêves...
- Tu as quoi contre les militaires ?
- Rien, vu que je suis avec toi... C'est juste que je ne me voie pas avec un uniforme, et obéir a quelqu'un...
- C'est vrai que ton caractère ne cadrerait pas avec l'armée...
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il a mon caractère ?
- Mais c'est toi qui vient de dire que...
- Je plaisantais... Docteur Kavanaugh, où pensez-vous aller ?
- Je n'ai pas participer a cette stupide bataille de nourriture, je n'ai donc pas a nettoyer...
- Si je me souviens bien, vous mangez dans ce mess ?
- Exact...
- Alors vous allez aider, comme tout le monde...
- J'ai des choses plus intéressantes à faire...
- Oh, mais je n'en doute pas. Mais nous aussi nous avons des choses plus importantes à faire. Le docteur MacKay est en train de travailler sur la thérapie génique du docteur Beckett, pour que tout le monde puisse en bénéficier, même vous. Le docteur Zelenka doit étudier des simulations avec les jumpers, qui un jour pourront peut être sauver la vie de tout le monde ici, même la votre. John doit entraîner les nouveaux arrivants au pilotage des jumpers... Et vous, rappelez moi ce que vous avez a faire de si important ?
- Faire réparer mes lunettes...
- C'est vrai que c'est important. Ca pourra un jour nous sauver la vie a tous que vous ayez des lunettes... Alors vous prenez ce chiffon, sinon je fais en sorte que vous retourniez sur Terre, et je dois vous dire que Jack n'a pas vraiment apprécié votre message... (1)
- C'est du chantage...
- Et à qui allez-vous plaindre ? A Elisabeth ? Je croyais qu'elle était incompétente... A Jack ? A mon avis, il ne voudra pas vous écouter... Alors vous préférez nous aider ou passer un mauvais quart d'heure avec un ex général en colère ?
- Donnez moi ce chiffon...
- Voila.
Elle lui tendit, et se tourna. Rodney la regarda et lui sourit...
- Ah depuis le temps, ça me démangeait vraiment...
- Vous auriez mis votre menace a exécution ?
- Oui, et ce n'est pas un mauvais quart d'heure qu'il aurait passé, mais plus de temps... Ah ça, il a vu rouge Jack quand il a vu ce message... Je crois qu'il vaut mieux pour le docteur Kavanaugh qu'il ne croise pas son chemin... A votre avis, de quoi ils peuvent bien discuter ?
- Je ne sais pas...
- Encore des ennuis en perspective... Est-ce qu'un jour on pourra avoir une journée tranquille, ou du moins normale ?
- John, avec toi, une journée normale, c'est une journée avec plein de problèmes, et ou tu sauves ton équipe, voir la cité a la fin... En fait tu es un héros... Oh, mon héros...
- Eh, ne te moque pas... C'est dur d'être un héros...
- Oui, mais c'est toujours lui qui a la récompense a la fin. Et il a toujours droit à un baiser de la demoiselle en détresse...
- Et ben, il y a pleins de femmes qui auraient du m'embrasser, a commencer par Teyla, Elisabeth, toutes les femmes de cette base, sans compter certaines des autres planètes...
- Eh, tu n'as pas honte de dire ça devant tes enfants...
- Mais il n'y en a qu'une qui a le droit de m'embrasser... Et je crois que certains hommes n'auraient pas apprécié que Teyla et Elisabeth m'embrassent...
Il haussa le ton pour se faire entendre de Rodney et Ayden
- Et pourquoi je vous aurai embrassé ?
- En fait, dans les contes de fées, sur Terre, quand le héros sauve la demoiselle en détresse, il reçoit en récompense un baiser.
- Ah, mais ce ne sont que des histoires...
Ils avaient presque terminé de nettoyer, lorsque les anciens et Elisabeth apparurent.
- Clara, ces personnes voudraient vous parler...
- Je vous écoute...
- Je pense qu'on devrait aller dans un endroit un peu plus privé... Allons dans la salle de réunion...
- Si vous voulez, mais a la condition que John, Rodney, Ayden, Teyla et Carson puisse venir...
- Ca ne va pas être possible.
- Octavius, c'est ça, ce sont mes amis, alors quoique vous me disiez ils seront de toute façon au courant, alors autant qu'ils sachent tout en même temps que moi, pour nous éviter la peine, a Elisabeth et à moi, de tout leur expliquer...
- Bon, allons-y...
Ils allèrent dans la salle de réunion, et commencèrent à discuter, d'abord calmement, puis le ton monta rapidement...
LA SUITE AU PROCHAIN EPISODE...
(1) C'est vrai quoi, comment il critique Elisabeth dans l'épisode Letters from Pegasus/Derniers messages...