I sense there's something in the wind (siento algo en el viento)
That feels like tragedy's at hand (que se siente como a tragedia)
And though I'd like to stand by him (y aunque me gustaría estar junto a él)
Can't shake this feeling that I have (no puedo sacudirme esta sensación)
The worst is just around the bend (lo peor está a la vuelta de la esquina)
And does he notice my feelings for him? (y ha notado mis sentimientos por él?)
And will he see how much he means to me? (verá lo mucho que significa para mí?)
I think it's not to be (creo que no)
What will become of my dear friend? (que será de mi mejor amigo?)
Where will his actions lead us then? (adonde nos guiarán sus acciones?)
Although I'd like to join the crowd (aunque me gustaría unirme a la multitud)
In their enthusiastic cloud (en esa nube entusiasta)
Try as I may, it doesn't last (cuanto trate, no durará)
And will we ever end up together? (terminaremos juntos alguna vez?)
no, I think not, it's never to become (no, creo que no, nunca va a pasar)
For I am not the one (porque no soy la adecuada)
Las manos de Hermione se aferraron fuertemente a su falda, impidiendo que el viento haga de las suyas. El día ya estaba bastante frío como para que estuviera fuera del castillo... pero lo estaba esperando, a las 5:00 p.m., como habían quedado.
5:10 ¿qué tanto tardaba? Seguramente se había encontrado con Ginny en la puerta de la Sala Común y ella lo había entretenido, a lo mejor se había olvidado de su junta y estaba en lo mejor de su plática con la pelirroja.
No pienses en eso!- se dijo con los dientes apretados.
Detestaba encontrarse a sí misma pensando ese tipo de cosas...
Se forzó a pensar en algo más, pero su mente saltó de Harry a lo que Harry quería hacer. Y fue peor. El plan era bueno, tenía que admitir que Harry se había superado en eso, pero seguía siendo demasiado peligroso y había algo ahí que estaba segura iba a fallar, algo que había saltado sus cálculos una y otra vez.
Ellos se habían burlado de su escepticismo y ella seguía temiendo.
Pero Harry se lo había pedido con tanta insistencia y con tanto fervor, que no pudo verlo a los ojos la primera vez que le dijo que no... luego, la tomó de las manos, la obligó a mirarlo y le habló con todo su corazón.
"Maldita debilidad"
Tenía que decirle que sí. Y cuando lo hizo, la esperanza de estar más tiempo con él y tal vez... ser correspondida brotó clandestinamente en su corazón.
"Pero nada"
Hacían meses desde que lo había aceptado para sí misma: Le gustaba Harry Potter y desde entonces no dejaba de pensar que era una especie de autobroma, que había estado mal no negarlo hasta el día de su muerte.
Harry nunca iba dejar de ser su mejor amigo!
Triste, verlo mirar a Cho, hablar con Ginny, escuchar sus conversaciones sobre chicas con Ron y más triste era no poder decirle nada a nadie, porque todo el asunto sonaba estúpido.. al menos para ella. El amor o lo que sea que estuviera sintiendo no tenía por qué entrometerse en su relación de amistad; si Harry se daba cuenta de lo que ella sentía, se iría, estaba completamente segura, se alejaría poco a poco y ya no lo vería más.
Hermione!- la voz de Harry la distrajo- perdóname, no fue mi intención llegar tarde- pidió, ni bien estuvo cerca de ella
No hay por qué- respondió la muchacha, sonriendo
Vamos?-
Hermione se mantuvo en su sitio, mirando fijamente al muchacho.
Harry se volvió
Vamos, ya te dije que no va a pasar nada... tú misma has hecho cálculos una y otra vez-
Sí, pero.. algo está mal, algo tiene que estar mal-
A final de cuentas eso no me importa- el muchacho engrosó la voz y sus ojos se prendieron con llamas.
Tienes que hacer eso?-
Sí. Vienes conmigo?-
Ella asintió pensando en que a veces Harry sabía que ella nunca le iba a decir que no.
Jei!
He usado Sally's Song de The Nightmare Before Christmas y he puesto la traducción (a mi manera... no soy tan capa con el ingles, perdónenme) porque creo que dice muchísimo de lo que se supone en ese momento está pasando Hermione. Espero que les guste...