Titel: AS TEARS GO BY
Autor: ich(blackstar)
Altersbeschränkung: keine
Inhaltsangabe: Es geht
um Dumbledore.
Mehr sag ich nicht. Lest selbst.
Besonders geeignet für: Dumbledore-Fans, aber auch alle anderen können sie lesen.
Anmerkungen: Die Geschichte spielt nach dem Band 5. Es kommen keine Spoiler vor.
Disclaimer: Dumbledore gehört Rowling.
Genre: Songfic
Lied: Dieser Song wurde 1964 für die britische Rocksängerin Marianne Faithfull geschrieben. 1965 produzierten die Rolling Stones selbst eine Einspielung. Das Lied ist ein Beispiel für die "weiche" Stones-Welle, vergleichbar mit den Beatles-Song "Yesterday". (Quelle 'Liederbuch für die Schule', Volk und Wissen)
AS TEARS GO BY
It is the evening of the
day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can
see
But not for me.
I sit and watch
As tears go by.
Ich
stand am Fenster meines Büros. Und sah der Sonne zu, wie sie
langsam unterging. Dabei ließ sie mit ihre letzten
Sonnenstrahlen den verbotenen Wald rot erstrahlen.
Bald würde
die Nacht anbrechen.
Doch das schien die Kinder nicht davon
abzuhalten, im See zu baden und am Land zu toben.
Bis hier
obenhin konnte ich ihr Lachen hören.
Es stimmte mich
traurig.
Und die alte Sehnsucht überkam mich erneut.
150
Jahre maß mein Leben bereits. Ich war einer der größten
Zauberer, Schulleiter an der bedeutendsten Schule, hatte unzählige
Auszeichnungen bekommen.
Doch nie hatte ich das Lachen meiner
Kinder gehört.
My riches can't buy ev'rything,
I
want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of
rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by.
Und dabei habe ich mir nie etwas mehr gewünscht als
dies.
Eine eigene Familie.
War das schon zuviel verlangt?
Ich weiß, dass eine menge Leute mich wegen meiner Macht und
meines Reichtums beneiden.
Aber ich würde auf alle dieses
liebend gern verzichten.
Was hatte es mir schon gebracht? Außer
Probleme und Entbehrungen.
Wann immer ein Schwarzemagier
auftaucht, rief man nach mir.
Und dabei hatte ich das kämpfen
so satt. Nie wieder wollte ich mit ansehen müssen, wie ein
Mensch, den ich liebte, starb.
Sind denn nicht schon genug wegen
mir gestorben?
Sirius, Cederic, die Potters und... Euphemia.
Meine geliebte Euphemia, die zusammen mit unserem ungeborenen Kind
nun für immer unter der Erde ruhte.
It is the evening
of the day,
I sit and watch the children play.
Doin'things
I used to do,
They think are new.
I sit and watch
As
tears go by.
Wie gerne hätte ich dieses Kind
aufwachsen sehen.
Ich wollte ihm so viel zeigen.
Alles würde
ich tun, wenn ich es nur einmal lächeln sehen könnte.
Mein
Kind, mein ungeborenes, namenloses Kind.
Und noch ein anderes
Kind würde ich gern wieder lächeln sehen.
Harry Potter.
Genau wie ich hatte auch er seine ganze Familie verloren, durch
die Hand eines Schwarzmagiers.
Ich war nicht mächtig genug
gewesen, um sie zu beschützen. Wie bei meiner Familie.
Und
ich konnte nicht einmal etwas tun, damit Harry es leichter hatte.
Sicherlich, ich konnte mit ihm reden. Aber nicht den Schmerz
lindern.
Monate würden noch vergehen müssen, bis der
zumindest ein wenig nachließ. Aufhören würde er nie
ganz.
Und das sollte er auch nicht.
Niemals darf man die
vergessen, die man geliebt hat. Die für einen gestorben sind.
Plötzlich spürte ich etwas Nasses an meiner Wange.
Tränen.
Bitte, bitte reviewt. Kann auch Kritik sein.