Salut la compagnie! Je suis super contente car je commence à avoir des reviewers chroniques (ils se reconnaitront ) mais je dois avouer que J'EN VEUX PLUS! Je sais pas moi, une petite dizaine ça serait bien…
Je vous laisse y réfléchir, on se retrouve en bas de page!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Son mal de tête à Lui & Sa petite Entreprise à Elle.
De 22 Juillet 2003
11:32 : Jack O'Neill
Carter, vous réalisez qu'il y a des rumeurs qui courent au SGC comme quoi vous auriez une liaison avec Felger ? Et croyez moi ou non, les gens me demandent confirmation. Qu'est-ce que vous voulez que je leur dise ?
11:33 : Sam Carter
Vous êtes sérieux ? Jay et moi ? Une liaison ?
11:33 : Jack O'Neill
Oui, je le suis. Et oui, vous et ce geek. Ayant une liaison.
11:33 : Sam Carter
Vous réalisez que techniquement je suis une geek aussi. Et techniquement, pour avoir une liaison, je devrais avoir un mari ou un petit ami. La dernière fois que j'ai vérifié, ils manquaient tous deux à l'appel.
11:33 : Jack O'Neill
Oui, mais vous êtes une geek cool. Et techniquement, vous savez aussi comment utiliser un P-90. Ainsi que je ne le dirais jamais à voix haute. Et vous avez une liaison parce qu'apparemment, vous et l'un des autre membre de SG-1, (moi, Daniel ou Teal'c, quelques-uns soupçonnent que c'était Jonas) se verraient en secret dans le dos de tout le monde.
11:33 : Sam Carter
Aussi bizarre que tourne cette conversation, pourriez vous s'il vous plait confirmer que vous n'avez pas fait circuler cette rumeur.
11:33 : Jack O'Neill
Pas moi. Peut-être que Felger se vante de son « rendez-vous » avec vous. Qui sait ? Mais ce n'est définitivement pas moi qui ai révélé cette information.
11:33 : Sam Carter
Ce n'est pas un rendez-vous. Et je pense que vous aviez raison en disant que je lui envoyais les mauvais signaux. Je vais annuler ça.
11:33 : Jack O'Neill
Vous êtes sure de pouvoir gérer un grand garçon en train de pleurer, Carter ? Je parie que c'est ce qu'il fera quand vous annulerez tout ça. Imaginez ses yeux luisants de larmes, puis le sanglot pathétique commencera…
11:33 : Sam Carter
Vous êtes sérieux ? Ce ne sera pas si terrible, non ?
11:33 : Jack O'Neill
Faites-moi seulement savoir quand vous annoncerez la nouvelle - enfin que vous briserez son cœur, peu importe, je veux voir ça. Ça va être un beau divertissement.
11:34 : Sam Carter
Vous êtes le genre de personne qui prend plaisir à la souffrance des autres, hein ?
11:34 : Jack O'Neill
C'est moi, c'est vrai. Et je vous mets au défi de nier que vous êtes pareille. Je vous connais.
11:34 : Sam Carter
Je ne le nie pas. Mais je ne le confirme pas non plus.
11:34 : Jack O'Neill
Chouette. Alors soyez une gentille fille et partagez vos divertissements, Ok ?
11:34 : Sam Carter
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur : DANS VOS REVES.
Si je devais le faire, je le ferais en privé, loin des yeux scrutateurs comme les vôtres.
11:34 : Jack O'Neill
Vous m'avez blessé. Je ne suis pas scrutateur. Je témoigne d'un événement important.
11:34 : Sam Carter
Vous n'êtes pas très convaincant dans votre rôle de « l'homme blessé ». Il n'y a aucune désespérance ou douleur dans votre façon d'écrire. Vous manquez de pratique, Monsieur.
11:34 : Jack O'Neill
Très bien, très bien. Allez briser le cœur de ce geek en privé. Vous n'avez pas besoin de m'insulter.
11:34 : Sam Carter
Vous dites ça comme si j'étais une femme au cœur de glace.
11:34 : Jack O'Neill
Nan. Une femme maléfique plutôt.
11:34 : Sam Carter
Qu'est-ce qu'il y a avec le mal ? Le mal c'est bien.
11:35 : Jack O'Neill
Oui, c'est bien. Tant que je n'en suis pas la victime, je savoure votre immense machiavélisme.
11:35 : Sam Carter
Contente qu'il vous plaise. C'est sympa de voir qu'enfin vous appréciez mon travail dans ce département.
11:35 : Jack O'Neill
De quoi vous parlez ? J'ai toujours apprécié votre travail.
11:35 : Sam Carter
Sur. C'est pour ça que vous me demandez toujours si le projet sur lequel je travaille actuellement comporte la création de bruyants flingues de l'espace ou pas.
11:35 : Jack O'Neill
Vous ne pouvez pas me blâmer de vous embêter pour ça ! Qui sait, un jour vous succomberez finalement et vous passerez tout votre précieux temps à créer ce flingue que j'attend pour virer le cul des Goa'ulds. Je vous garantie que ce ne sera pas du temps mal utilisé.
Troisième leçon de vie d'O'Neill : Demandez (constamment) et vous serez reçu.
11:35 : Sam Carter
Ce serais plutôt « Agacez les gens (constamment), et il feront quoi que soit ce que je dis, qu'ils aiment ça ou pas. » selon moi.
11:35 : Jack O'Neill
Vous êtes une personne très clairvoyante, Major. J'aime ça.
11:36 : Sam Carter
La flatterie ne vous mènera nulle part, Colonel. Créer une arme comme ça serait au-delà de mes capacités.
11:36 : Jack O'Neill
Depuis quand ça vous arrête ? Vous avez le chic pour faire des choses pas possibles, non ?
11:36 : Sam Carter
Ouuups, regardez l'heure. Il faut que j'y aille maintenant. Janet et moi déjeunons ensemble. Sûrement en dehors de la base. Je vous vois au briefing de 15:00.
11:36 : Jack O'Neill
Vous devenez douée pour esquiver mes questions.
11:36 : Sam Carter
J'ai un bon mentor. Mais je dois vraiment y aller là, Monsieur.
11:36 : Jack O'Neill
Ok. Profitez de votre déjeuner.
11:36 : Sam Carter
Merci. Vous voulez que je vous ramène quelque chose tant que je suis en ville ?
11:36 : Jack O'Neill
Nan, vous et le Doc vous avez votre meeting de filles.
11:37 : Sam Carter
Meeting de filles ?
11:37 : Jack O'Neill
Oui. Ya un problème avec ça ?
11:37 : Sam Carter
Ça aurait été n'importe qui d'autre, il ne s'en serait pas sortit avec ça. Mais puisque c'est vous, je suppose que je vais laisser passer.
11:37 : Jack O'Neill
Chouette.
11:37 : Sam Carter
A plus tard, Colonel.
11:37 : Jack O'Neill
'Tard, Carter. Amusez vous bien avec le Doc.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14:37 : Jack O'Neill
Carter, j'ai vu Daniel absorbé pas son nouveau Palm au mess. Vous venez tout juste de lui donner ?
14:37 : Sam Carter
Oui, Monsieur. C'est le Palm que je lui avais promis la semaine dernière.
14:38 : Jack O'Neill
Il ne pourrais pas avoir accès à ce journal, n'est ce pas ?
14:38 : Sam Carter
Non, non. Je n'ai pas installé cette fonction sur le sien. De toute façon il n'en a pas besoin.
14:38 : Jack O'Neill
Bien. Pendant un instant, j'étais un peu inquiet.
14:38 : Sam Carter
Inquiet ? Pourquoi ?
14:38 : Jack O'Neill
Parce que si Daniel se joignait à nous, vous arrêteriez d'être l'agaçante, manipulatrice et n'oublions pas spirituelle personne que vous êtes, et vous retransformeriez en votre vous habituel.
14:38 : Sam Carter
Euh… Pouvez vous reformuler ça de façon à ce que je ne me sente pas insultée ?
14:38 : Jack O'Neill
Sur.
Si Daniel était là, vous arrêteriez d'être honnête avec moi.
14:38 : Sam Carter
De quoi vous parlez ? Je suis toujours honnête avec vous.
14:38 : Jack O'Neill
Peut être qu' « honnête » n'est pas le bon mot pour décrire ça. Ce que je veux dire c'est que vous vous retenez, étant donné nos relations de travail et nos rangs militaires, devant les autres. Il y a des choses que vous ne pouvez ni de direz à voix haute. Mais ici, parce qu'il n'y a que nous deux, il n'y a rien pour vous restreindre. Et si Daniel était là, c'est ce qui arriverait.
14:39 : Sam Carter
Je vois ce que vous voulez dire. Même si j'aime Daniel comme un frère, il n'est pas « nous », hein ?
14:39 : Jack O'Neill
Non, il ne l'est pas. Et j'adore avoir quelque chose qui est exclusivement pour nous. Je veux que ça reste comme ça.
14:39 : Sam Carter
Moi aussi.
14:39 : Jack O'Neill
Très bien, maintenant que c'est dit, avez-vous déjà parlé à Felger ?
14:39 : Sam Carter
Oui, je l'ai fait.
14:39 : Jack O'Neill
Et ?
14:39 : Sam Carter
Et quoi ?
14:39 : Jack O'Neill
Qu'est-ce qui c'est passé ? Il a pleuré ? Il a crié ? Ou il est juste devenu fou ?
14:39 : Sam Carter
Rien de tout ça. J'espère.
14:39 : Jack O'Neill
Vous espérez ? Comment ça « vous espérez » ?
14:39 : Sam Carter
Je lui ai envoyé un mail. J'étais très occupée.
14:39 : Jack O'Neill
Carter, Carter, Carter. Je pensais vous appris mieux que ça.
14:40 : Sam Carter
Il n'était pas la aujourd'hui. Et je ne voulais pas remettre l'annulation plus longtemps. C'est mieux pour lui de savoir pour tout ça au plus tôt, plutôt qu'au plus tard. Remarquez j'ai dit que j'étais vraiment désolée. Je lui ai aussi expliqué tout le quiproquo.
14:40 : Jack O'Neill
J'arrive pas à croire que je me sente désolé pour Felger. Etre largué par email. N'est ce pas triste ?
14:40 : Sam Carter
Je ne l'ai pas « largué ». Nous n'avons jamais commencé quelque chose.
14:40 : Jack O'Neill
C'est pas ce que disait le bouche à oreilles la dernière fois que j'en ai entendu parler.
14:40 : Sam Carter
Est ce que je prends un risque en demandant ce qu'il disait ?
14:40 : Jack O'Neill
Probablement pas. Mais vous n'êtes pas le genre de fille à s'effrayer facilement, non ?
Alors voilà l'affaire. Felger prévoyait de vous demander en mariage ce soir. Et ne me tirez pas dessus, je suis juste le messager, mais il apparaîtrait que la raison pour laquelle il vous demanderait en mariage serait que vous portiez son enfant.
14:40 : Sam Carter
Je quoi ? Est-ce qu'il sont devenus fous ?
14:40 : Jack O'Neill
Nan. Le rapport mensuel de MacKenzie n'indique pas ça. Ils sont parfaitement saints d'esprit.
14:40 : Sam Carter
Peut-être qu'on devrait refaire les tests, je suis sure que les résultats seront différents des précédents.
14:40 : Jack O'Neill
Assez avec ça. Alors, qu'est-ce que vous avez effectivement dit dans l'email ?
14:41 : Sam Carter
Eh bien, j'ai dit que j'avais du travail et que j'étais désolée car ça ne serait pas possible pour le dîner auquel il m'avait invitée. J'ai aussi subtilement expliqué que je n'avais pas réellement dit « oui » à l'invitation de toutes façons. Croyez moi quand je vous dis que vous seriez très fier de moi si vous lisiez ce que j'ai écrit. Ça a été fait avec style.
14:41 : Jack O'Neill
Un rejet est un rejet, peut importe la tonne de sucre que vous mettez pour l'enrober. Il a du être bouleversé quand il l'a lu.
14:41 : Sam Carter
Eh bien si vous vous en faites tant pour lui, peut-être que vous devriez lui remonter le moral, Monsieur. Vous savez combien il vous vénère.
14:41 : Jack O'Neill
Il y a des choses que je ne ferais pas. Même pour vous.
14:41 : Sam Carter
Sérieusement, qu'est-ce qui cloche chez lui d'ailleurs?
14:41 : Jack O'Neill
C'est un geek.
14:41 : Sam Carter
Moi aussi.
14:41 : Jack O'Neill
Mais vous êtes une geek cool. MA geek.
14:41 : Sam Carter
Oui, vous l'avez déjà dit. Et je sais aussi utiliser un P-90. Mais, honnêtement, il sait le faire maintenant. Et il est aussi cool en quelque sorte, d'une façon scientifique.
14:42 : Jack O'Neill
Voyez. C'est pour ça que je ne l'ai jamais vu comme un mec cool.
14:42 : Sam Carter
Je suppose que je peux vous lâcher avec ça maintenant. D'ailleurs, je dois y aller, là. Je vous vois au briefing.
14:42 : Jack O'Neill
Ok. Bye.
14:42 : Sam Carter
Bye.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:07 : Jack O'Neill
Hé, je viens juste de me souvenir de quelque chose. Qu'est-ce que vous avez dit à Griff ? Il m'a regardé bizarrement au mess tout à l'heure.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:10 : Jack O'Neill
Carter, vous me recevez ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:14 : Jack O'Neill
Major, arrêtez de m'ignorer ! Et c'est un ordre.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:16 : Sam Carter
Colonel, on a parlé de ça plus tôt, non ? S'envoyer des messages pendant les briefings est très risqué. Je pensais que vous étiez d'accord pour ne plus le faire.
Manifestement, vous pensez toujours que c'est une bonne idée.
Et s'il vous plait, arrêtez de me donner des coups de coude. Je suis assise à côté de vous, pourquoi est-ce qu'on ne peut pas se passez simplement des mots comme le font les gens normaux ?
15:16 : Jack O'Neill
Parce qu'on est pas des gens normaux. Et on fait des choses risquées chaque jour, pourquoi celle-ci serait différente ?
15:17 : Sam Carter
Parce que CETTE chose risquée pourrait nous coûter notre boulot.
15:17 : Jack O'Neill
Et c'est grave comment ?
15:17 : Sam Carter
Ok, notre boulot et mon professionnalisme aux yeux de tous. Ça vous va ça ?
15:17 : Jack O'Neill
Et comment c'est pire ?
15:17 : Sam Carter
Colonel…
15:17 : Jack O'Neill
Je vous laisse tranquille si vous me dites ce que vous avez dit à Griff.
15:17 : Sam Carter
Je lui ai juste fait savoir qu'il y avait d'autres façons d'obtenir ce qu'il voulait de vous. Il n'a pas à faire tout ce que vous lui demandez de faire. Je lui ai dit qu'il était le bienvenu s'il voulait se joindre à la classe «Comment Manipuler le Colonel O'Neill ». Ça coûte seulement 20 $ par heure, un très bon prix pour l'habileté qu'il aura acquise une fois qu'il aura fini le cursus.
15:18 : Jack O'Neill
Ha ha. Allez, Carter, soyez honnête avec moi.
15:18 : Sam Carter
Je suis honnête avec vous.
15:18 : Jack O'Neill
Major…
15:18 : Sam Carter
C'est moi.
15:18 : Jack O'Neill
C'est un vrai marché, hein ? Vous êtes sérieuse, n'est-ce pas ?
15:18 : Sam Carter
Oui et oui. Daniel et moi co-organisons ce cours. Parfois Teal'c aide aussi. C'est une classe très sympa à suivre, Monsieur. Croyez moi quand je dis que nous n'avons pas de mal à trouver des gens pour y assister. C'est très populaire.
Et c'est aussi de l'argent facile à se faire.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:20 : Sam Carter
Vous allez bien, Monsieur? C'est si inhabituel pour vous d'être aussi silencieux.
15:20 : Jack O'Neill
J'ai un mal au crâne.
15:20 : Sam Carter
Maintenant que je vous ai dit ce que vous vouliez savoir, puis-je me concentrer de nouveau sur Daniel ? C'est un briefing après tout… Monsieur.
15:21 : Jack O'Neill
Ouais, ouais. Faites ce que vous voulez. Pour ce que ça vous importe ce que je dis.
15:21 : Sam Carter
Bien sur que ça m'importe. Je vous parlerais plus tard, Ok ? Ne paniquez pas trop, ce n'était pas si terrible.
15:21 : Jack O'Neill
Facile pour vous de dire ça. Laissez moi d'abord le temps de me remettre.
15:21 : Sam Carter
Vous pouvez prendre tout le temps que vous voulez.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18:09 : Jack O'Neill
Très bien, j'ai réfléchi à tout ça et il n'y a qu'une seule chose à laquelle j'ai pu penser.
Je sais qu'il n'y a aucun moyen de vous faire stopper cette activité illégale, par contre je veux une compensation. Je veux 50 de vos profits pour infraction de copyright. Et c'est un terme non négociable.
18:09 : Sam Carter
50 ? Vous rigolez, hein ?
18:10 : Jack O'Neill
Non. 50 ou je parlerais au Général de votre petite entreprise.
18:10 : Sam Carter
Ah… vous avez oublié une petite chose à propos de ce chantage que vous m'infligez, Monsieur. Vous n'avez pas vraiment la preuve de mon statut d'entrepreneur.
D'un autre côté, est-ce que c'est comme ça que vous me remerciez de mon honnêteté ? J'aurais pu vous laisser pour toujours dans le noir, mais j'ai été une vraie amie, et je vous ai laissé savoir à propos de tout ça.
18:10 : Jack O'Neill
Une vraie amie, hein ? Dites-moi, depuis quand ça fonctionne alors ?
18:10 : Sam Carter
Vous voulez la réponse honnête ou la réponse vague ?
18:10 : Jack O'Neill
Oh non. Si longtemps ?
18:10 : Sam Carter
Si longtemps.
18:10 : Jack O'Neill
Mon mal de crâne est de retour.
18:10 : Sam Carter
Demandez vous pourquoi, chaque fois qu'on fait une sortie en équipe, vous n'avez rien à payer, comment ça se fait ? On utilise aussi le profit pour ça.
18:11 : Jack O'Neill
Carter, mon mal de crâne.
18:11 : Sam Carter
Prenez du repos, Monsieur. On parlera de ça plus tard.
18:11 : Jack O'Neill
Oh, je peux vous assurer que nous le ferons.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22:34 : Jack O'Neill
Ok, Ok, j'accepte votre offre.
J'en suis pas ravi, mais hé, c'est le mieux que je puisse faire.
22:34 : Sam Carter
Vous ne le regretterez pas.
22:34 : Jack O'Neill
Ça a intérêt d'être le cas. Ou alors, ce sera vous qui le regretterez.
22:34 : Sam Carter
Ne vous en faites pas. Est-ce que le mal de crâne est enfin partit ?
22:34 : Jack O'Neill
Pas complètement, mais je survivrais. Je pense que je vais rentrer tôt ce soir. Ça a été une longue journée, merci à vous.
22:35 : Sam Carter
Oui, c'est vrai. Désolé de larguer cette bombe comme ça, Monsieur, mais vous l'aviez demandé.
22:35 : Jack O'Neill
Pourquoi est-ce que vous me l'avez dit maintenant et pas plus tôt ?
22:35 : Sam Carter
Je ne sais pas. Peut-être parce que nous sommes à niveaux de confiance différent que nous ne l'étions il y a quelques semaines.
22:35 : Jack O'Neill
Je pense que j'aime entendre ça.
22:35 : Sam Carter
Bonne nuit, Monsieur. J'espère que votre mal de crâne sera partit demain.
22:35 : Jack O'Neill
Merci. Bonne nuit à vous aussi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tout d'abord pour ceux qui ne le sauraient pas un "geek" est un taré d'informatique, quelqu'un qui vit sur son ordinateur, une tête. Comme on l'utilise en français je ne l'ai pas traduit.
Pour le reste, SVP, cliquez sur ce joli bouton mauve en bas à gauche et laissez-moi une review… c'est trop triste autant de chapitre et si peu de commentaires! A croire que ça ne vous plait pas!
JE compte sur vous. Ciao à la prochaine!