Tout d'abord pardon pour vous avoir fait attendre, mais beaucoup de choses sont en cours dans la vraie vie alors j'ai mis un peu de temps. Par contre, je sais que vous allez me détester mais ceci est le dernier chapiptre… OUIN! Ça va me manquer cette fic. Mais bon… allez je vous laisse lire les derniers intants Palmiques de nos deux amis :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Son Major à Lui & Son Colonel à Elle.
De 26 Juillet 2003
10:55 : Jack O'Neill
Carter, je suis coincé dans le trafic; je pense qu'il y a du y avoir un genre d'accident. Donc, je serais peut-être un peu en retard pour notre petit shopping
10:56 : Sam Carter
Vous voulez que je commence sans vous? Je suis déjà arrivée. Parce que ça ne me dérange pas.
10:56 : Jack O'Neill
Le trafic est lent – je pense que je pourrais être là dans dix ou quinze minutes. Attendez moi. Et puis vous avez dit quelque chose à propos de faire une liste de courses, hier? Je veux la voir d'abord.
10:56 : Sam Carter
Vous tapez en conduisant. C'est dangereux, Monsieur. Sans mentionner que vous enfreignez la loi.
10:57 : Jack O'Neill
Vous en faites pas, je suis capable de faire de multiples chose quand la situation le requiert. Et autant que je sache, la loi ne veux pas que nous conduisions en utilisant un téléphone portable, il n'y est pas question de taper sur un Palm.
10:57 : Sam Carter
C'est quand même dangereux. Pourquoi vous n'utilisez pas plutôt votre téléphone? Vous gardez un kit main libre dans votre boite à gants, exact?
10:57 : Jack O'Neill
Si vous voulez que j'arrête, tout ce que vous avez à faire c'est de cesser de répondre à mes entrées vous savez.
10:57 : Sam Carter
Bien. Considérez que c'est la dernière. S'il vous plaît, faites un effort pour arriver ici en un seul morceau, Monsieur.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12:05 : Jack O'Neill
Carter, qu'est-ce que bous faites?
12:06 : Sam Carter
Pourquoi cette question?
12:06 : Jack O'Neill
Parce que vu d'ici, on dirait que vous flirtez avec le boucher.
12:06 : Sam Carter
Eh bien, vu d'ici, on dirait que je lui demande de la viande.
Je fais des courses, Monsieur, à quoi vous vous attendiez?
12:06 : Jack O'Neill
Il vous fait des clins d'œil.
12:06 : Sam Carter
Et donc? Il fait des clins d'œils . Je parie qu'il fait ça à chaque cliente . Où êtes-vous d'ailleurs?
12:06 : Jack O'Neill
Vous voulez dire à chaque jolie cliente ? Je suis quelque part d'où je peut vous voir, mais pas vous.
12:06 : Sam Carter
Est-ce que vous essayez d'insinuer quelque chose, Monsieur?
12:06 : Jack O'Neill
Rien.
12:06 : Sam Carter
Vous êtes supposé faire votre partie des courses, Monsieur.
12:06 : Jack O'Neill
C'est ce que je fais.
12:06 : Sam Carter
Alors, qu'est-ce que vous avez avec toutes ces questions?
12:07 : Jack O'Neill
Je viens juste de remarquer ça, vraiment. Et je pensait que je me devait de vous le mentionner.
12:07 : Sam Carter
Et?
12:07 : Jack O'Neill
Eh bien, je m'attendais à moitié à ce que vous l'envoyez paître . Je suis un peu déçu que vous ne l'ayez pas fait, pour être honnête.
12:07 : Sam Carter
Moi? L'envoyer paître ? Pour quelle raison? Pour me faire de l'œil ? C'est absurde.
12:07 : Jack O'Neill
Oh, vous n'avez pas vu ce qu'il a fait après alors. Pas de problème, j'avais une peu peur pour la survie de ce gars d'ailleurs.
12:07 : Sam Carter
Hein? Qu'est-ce qu'il a fait après?
12:07 : Jack O'Neill
Je n'aurais pas de sang sur les mains.
12:07 : Sam Carter
Alors pourquoi vous m'avez dit ça d'abord?
12:08 : Jack O'Neill
Pour vous embêter.
12:08 : Sam Carter
Ce n'est TELLEMENT pas la réponse que j'attendais.
12:08 : Jack O'Neill
Depuis quand est-ce que je m'en inquiète?
12:08 : Sam Carter
Si je ne vous connaissait pas mieux, je dirais que vous essayez de vous bagarrer avec moi.
12:08 : Jack O'Neill
Sans commentaire.
12:08 : Sam Carter
Vous feriez mieux de retourner à vos course, Monsieur.
12:08 : Jack O'Neill
Si vous le dites.
12:08 : Sam Carter
Vous êtes vraiment un grand gamin.
12:09 : Jack O'Neill
Ah. Est-ce que c'est un compliment?
12:09 : Sam Carter
Je ne répondrais pas à ça.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12:18 : Sam Carter
Colonel, est-ce que vous seriez en train de flirter avec la vendeuse?
12:20 : Jack O'Neill
Moi? En train de flirter? Avec une femme au hasard ?
Bien sur, oui.
12:20 : Sam Carter
Vous réalisez que nous sommes là pour acheter ce qu'il faut pour la fête de demain, exact? Pas pour dégotter une nénette.
12:20 : Jack O'Neill
Flirter est un amusement anodin, Major. Ce n'est pas comme si j'exhibais mes charmes.
12:20 : Sam Carter
Pardon?
12:20 : Jack O'Neill
Voyons voir ça.
Première leçon de vie de O'Neill: les charmes des O'Neill peuvent seulement être montrés à l'homme/la femme de leur rêves, pas à une bimbo/un étalon qu'ils viennent de rencontrer.
12:20 : Sam Carter
Je suis légèrement préoccupée par l'état mental de toute votre famille, Monsieur. En tout cas, si vous voulez continuer à flirter, pas de problème. Souvenez vous juste que vous avez un boulot à faire.
12:20 : Jack O'Neill
Vous devez me connaître mieux que ça. Bien sur que je ne flirte pas avec elle. Je lui demande juste de l'aide pour trouver quelques articles, c'est tout. Qui pensez-vous que je sois? Daniel?
12:20 : Sam Carter
Vous êtes sur que c'est tout, Monsieur?
12:21 : Jack O'Neill
Hé, je fais les courses avec vous, non? Je ne vous abandonnerais pour rien au monde.
12:21 : Sam Carter
Contente de le savoir.
12:21 : Jack O'Neill
Vous êtes où d'ailleurs?
12:21 : Sam Carter
A un endroit d'où je peut vous voir, mais pas vous.
12:21 : Jack O'Neill
Sournois, j'aime ça. Vous avez déjà terminé votre partie des courses?
12:21 : Sam Carter
Presque, mais je dois encore prendre de quoi manger pour ce soir.
12:21 : Jack O'Neill
Est-ce que quinze minutes seront assez?
12:21 : Sam Carter
Je vous retrouve à la sortie dans quinze minutes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15:39 : Jack O'Neill
Hé, à quelle heure vous voulez que je vienne chez vous?
15:40 : Sam Carter
Est-ce que 19:00 ça vous ira, Monsieur?
15:40 : Jack O'Neill
Je serais là.
15:40 : Sam Carter
Comment se passe les courses à l'épicerie ? Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider à les faire.
15:40 : Jack O'Neill
Pas de problème – vous deviez me faire mon dîner de toute façon, non? D'un autre côté, ce n'était pas si difficile.
PS: Rappelez-vous, pas de poison. Je suis allergique.
15:41 : Sam Carter
J'ai peut-être mis de l'extrait de levure dans votre nourriture, pas de l'arsenic. Donc, vous n'avez pas à vous en faire pour votre allergie.
15:41 : Jack O'Neill
Si vous avez fait ça, vous le regretterez. Et c'est une promesse que je compte bien tenir.
15:41 : Sam Carter
Trouble-fête.
15:41 : Jack O'Neill
Hypocrite.
15:41 : Sam Carter
Incorrigible.
15:41 : Jack O'Neill
Rabat-joie.
15:41 : Sam Carter
Autoritaire.
15:41 : Jack O'Neill
Tordue.
15:42 : Sam Carter
Est-ce qu'on a fini avec les noms d'oiseau?
15:42 : Jack O'Neill
J'ai encore environ une douzaine d'adjectifs qui vous décrivent parfaitement, mais ceux-là suffiront pour le moment.
15:42 : Sam Carter
Ben, j'en ai pas loin de deux douzaines pour vous.
15:42 : Jack O'Neill
Bien, on pourra les partager pendant dîner alors.
15:42 : Sam Carter
A tout à l'heure. N'oubliez pas d'apporter le vin.
15:42 : Jack O'Neill
Je n'oublierais pas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22:24 : Jack O'Neill
Je suis au-delà d'être sans mots.
22:24 : Sam Carter
Idem.
22:25 : Jack O'Neill
Je suis terrassé.
22:25 : Sam Carter
Moi aussi.
22:25 : Jack O'Neill
Dévasté, même.
22:25 : Sam Carter
Pareil ici.
22:25 : Jack O'Neill
Je énervé…Ça commence à devenir une habitude maintenant.
22:25 : Sam Carter
Enervé? Ben, ouais, je crois aussi.
22:25 : Jack O'Neill
Je faut que j'étrangle quelqu'un.
22:25 : Sam Carter
Je me contenterais de juste vous REGARDER en train de le faire.
22:25 : Jack O'Neill
Saleté de Tok'ra.
22:25 : Sam Carter
Excusez moi?
22:26 : Jack O'Neill
Désolé, un lapsus.
CETTE Tok'ra est une saleté. Bien sur, son timing était pile poil. Est-ce qu'elle n'est pas partie juste hier? Elle est comme la peste qui ne s'en ira pas quoi qu'on fasse.
22:26 : Sam Carter
Je ne veux pas parler d'elle.
22:26 : Jack O'Neill
Carter, on va dire du mal d'elle - vous êtes sure que vous ne voulez pas en être?
22:26 : Sam Carter
Affirmatif. Je suis pas d'humeur à faire quoi que ce soit pour le moment.
22:26 : Jack O'Neill
Vous allez bien? Vous n'avez plus été vous-même depuis que le Général nous a rappelé. En y repensant, vous êtes inhabituellement silencieuse.
22:26 : Sam Carter
C'est parce que tout ça me rend malade. C'est comme si l'univers me jouait une blague sans fin. Et il n'y a foutrement rien que je puisse faire pour arrêter ça.
22:27 : Jack O'Neill
Où êtes vous?
22:27 : Sam Carter
Monsieur?
22:27 : Jack O'Neill
Où êtes vous?
22:27 : Sam Carter
Mes quartiers.
22:27 : Jack O'Neill
J'y serais vite.
22:27 : Sam Carter
Pourquoi?
22:28 : Jack O'Neill
Vous n'allez pas bien. Je sais exactement quoi faire pour vous remonter le moral.
22:28 : Sam Carter
Et ce serait?
22:28 : Jack O'Neill
C'est un secret. Attendez juste et vous verrez.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23:17 : Sam Carter
Je n'arrive pas à croire qu'on aie fait ça. Vous savez quoi? Je pense que je suis finalement contaminée par votre mauvaise influence. Je n'avais même pas réalisé que le système immunitaire de ma santé mentale avait tout bonnement cessé de fonctionner.
23:18 : Jack O'Neill
Mais ça vous a remonté le moral, non?
23:18 : Sam Carter
C'est vrai. Merci, Monsieur. J'apprécie vraiment, je n'aime pas être longtemps dépressive. Vous penser que ça va la décourager?
23:18 : Jack O'Neill
Même si ce n'est pas le cas, ça valait le coup de voir sa tête quand on a fait notre "truc". C'était une confession d'un coup de notre relation. Si ça n'a pas marché, je ne sais pas quoi faire d'autre.
23:18 : Sam Carter
Puis-je oser demander où vous avez eu le script? C'est plus kitsch que n'importe quel roman à l'eau de rose que j'aie jamais lu. Je ne peut pas croire que tous ces mots sont sortis de ma propre bouche. Et de la votre.
PS: C'est une bonne chose que nous ayons tous les deux une assez bonne mémoire, ou alors on aurait du lire le script devant elle.
23:18 : Jack O'Neill
Vous lisez des romans kitsch à l'eau de rose ? Vous auriez voulu que ça ne s'arrête pas?
PS: Est-ce que ça aurait fait une différence? Je ne pense pas qu'elle l'aurait remarqué de toute façon.
23:18 : Sam Carter
Pourquoi pas? C'est un bon moyen pour rire, c'est tellement drôle.
23:18 : Jack O'Neill
Vous voulez qu'on étale sur ce fait?
23:19 : Sam Carter
Bien sur. Quelques-uns sont tellement ridicules que vous ne pouvez pas faire autrement que rire. Allez, est-ce que vous pouvez imaginer quelqu'un venir vers vous et dire "Mec, t'es trop sexy.", et cinq pages plus tard, vous finissez en faisant sauvagement, passionnément l'amour à ce gars (ou cette fille, dans votre cas) sur le canapé, à côté du canapé, sur la table, sous la table, dans la douche, dans la baignoire, etc… C'est trop irréel. Sans mentionner collant.
23:19 : Jack O'Neill
C'est comme votre autre hobby de regarder un film de science fiction et de les démonter, hein?
23:19 : Sam Carter
Yep. C'est marrant de remarquer les erreurs des autres (ou l'idiotie).
23:19 : Jack O'Neill
Dure critique.
23:19 : Sam Carter
C'est moi.
23:19 : Jack O'Neill
Hé, est-ce que j'ai dit que j'aimais votre cuisine?
23:19 : Sam Carter
Oui, vous l'avez fait. En fait, j'ai perdu le compte du nombre de fois ou vous l'avez dit.
23:19 : Jack O'Neill
C'est le signe que j'en veux plus, vous savez?
23:20 : Sam Carter
Je sais. Oh ben, au final vous avez réussi à finir votre assiette avant qu'on nous demande de rentrer. Comme ça, je sais que je n'ai pas perdu mon temps à préparer le repas.
23:20 : Jack O'Neill
Carter, j'attend toujours pour une autre invitation.
23:20 : Sam Carter
Juste comme ma grand-mère a l'habitude de dire, "Le chemin jusqu'au cœur d'un homme passe par son estomac".
23:20 : Jack O'Neill
C'est une femme sage. Je ne pourrait pas être plus d'accord.
23:20 : Sam Carter
Il y a quelqu'un à ma porte, Monsieur. Je reviens.
23:20 : Jack O'Neill
J'attend.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23:39 : Sam Carter
Wow. C'était… intéressant.
23:39 : Jack O'Neill
Qu'est-ce qui était intéressant?
23:40 : Sam Carter
Freya vient tout juste de me présenter ses excuses. Ou plutôt je pense que c'était des excuses.
23:40 : Jack O'Neill
Allez à l'essentiel, qu'est-ce qui s'est passé?
23:40 : Sam Carter
Elle a dit qu'elle n'avait pas réalisé que vous m'étiez "loyal". Elle a promis de ne plus vous poursuivre son intérêt envers vous.
23:40 : Jack O'Neill
Est-ce qu'elle a dit ce que je pense qu'elle a dit? Vous lui avez répondu quelque chose?
23:40 : Sam Carter
Oui.
Et qu'est-ce que vous vouliez que je lui dise? Qu'elle se trompait? Après ce qu'on a dit devant elle? Vous vouliez que je lui explique que c'était rien d'autre qu'une blague? Si je fais ça, elle sera de nouveau après vous. Et je suis sure que ce n'est PAS ce que vous voulez.
23:41 : Jack O'Neill
Non. Je ne veux vraiment pas ça. Mais et si elle va dire ça à Hammond?
23:41 : Sam Carter
Elle n'est pas si terrible, Monsieur. Elle peut être embêtante mais ce n'est pas son genre. Peut-être que le fait qu'Anise ne vous aime pas vraiment aide aussi. Et c'est pas comme si elle ne le suspectait pas déjà. Elle était là pendant notre test de Za'tarc.
23:41 : Jack O'Neill
Si elle savait pour ça, alors pourquoi est-ce qu'elle continue de revenir ici?
23:41 : Sam Carter
Ben, vous n'allez vraiment, vraiment, vraiment pas aimer ça. Je pense que je vous devait d'abord un avertissement.
23:41 : Jack O'Neill
Oh, mince.
Je sens l'urgence de m'allonger avant même que vous m'ayez dit ce qu'il y a.
23:41 : Sam Carter
Vous feriez peut-être mieux de ne pas savoir.
23:41 : Jack O'Neill
Est-ce que ce n'est pas assez que j'aie remarqué votre avertissement?
23:42 : Sam Carter
Ben, pour être totalement honnête, c'est que, si vous VOULEZ que je soit honnête, je dirais "ouais".
23:42 : Jack O'Neill
Allez-y alors, dites moi de quoi il s'agit.
23:42 : Sam Carter
Et bien, elle a dit que la raison pour laquelle elle est allée plus loin que d'habitude, c'est parce qu'elle a reçu une "lettre d'amour" de votre part il y a quelques semaines.
23:42 : Jack O'Neill
QUOI! Quelle lettre d'amour? Je lui ai jamais envoyé de lettre d'amour!
23:42 : Sam Carter
Je sais ça. Elle m'a montré la lettre - elle est ici dans mes quartiers si vous voulez la lire, d'ailleurs.
De toute façon c'est vraiment pas votre écriture, c'est trop lisible et poétique pour être la votre. Je lui ai expliqué qu'il n'était pas possible que ce soit vous qui l'ayez envoyée. Quelqu'un vous fait une mauvaise blague, Monsieur. C'était même signé avec votre nom.
23:42 : Jack O'Neill
Avez-vous idée de qui pourrait avoir le CRAN de faire ça?
23:42 : Sam Carter
Ma liste de suspects est assez longue.
23:42 : Jack O'Neill
Flûte, la mienne aussi. Si je met la main sur celui qui a fait ça, je m'assurerais qu'ils regretterons le jour où ils sont nés.
23:43 : Sam Carter
Remarquez, vous devez d'abord trouver le … .
23:43 : Jack O'Neill
Mais comment?
23:43 : Sam Carter
Je ne sais pas. Freya dit que la lettre a été envoyée au Tok'ra avec d'autres papiers. Elle lui était adressée. Je ne pense pas qu'on puisse attraper … aussi facilement. Visiblement ils savent comment effacer leurs traces.
23:43 : Jack O'Neill
Je vérifie juste…c'est pas vous, hein?
23:43 : Sam Carter
Moi? En aucun cas. Il y a beaucoup de chose que je pourrait vous faire, mais ça n'en fait pas partie. Et puis c'est cruel de jouer avec les émotions des gens comme ça, Tok'ra ou humain.
23:43 : Jack O'Neill
Bien. Je voulais être clair là-dessus d'abord. Est-ce que vous avez un plan pour trouver qui est le … ?
23:43 : Sam Carter
Pas pour le moment. Et juste pour info, ce ne sera pas l'un de mes étudiants non plus. Je leur ai dit et répétés que ce n'était pas bien de faire ça.
23:43 : Jack O'Neill
Carter, vous avez beau avoir répété ça autant que vous voulez, mais il n'y a aucune garantie qu'ils ne l'aient pas fait.
23:44 : Sam Carter
Vrai.
23:44 : Jack O'Neill
Un mystère est résolu, un autre pointe son nez.
23:44 : Sam Carter
C'est la vie.
23:44 : Jack O'Neill
C'est vrai. Peut-être que c'est une bonne chose que je ne sache pas qui est le … . Ou autre…
23:44 : Sam Carter
Peut-être.
23:44 : Jack O'Neill
Est-ce que vous rentrez chez vous bientôt?
23:44 : Sam Carter
Oui. Dans plus ou moins une demi-heure. Je vais d'abord voir Janet.
23:44 : Jack O'Neill
Est-ce que vous allez venir tôt chez moi demain matin?
23:44 : Sam Carter
Oui. Moi, Janet, Daniel et Teal'c seront là vers 10:00. Ça vous va, Monsieur?
23:45 : Jack O'Neill
Bien sur.
23:45 : Sam Carter
Je vous vois demain alors.
23:45 : Jack O'Neill
A demain.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimanche 27 Juillet 200308:43 : Jack O'Neill
Bonjour.
08:45 : Sam Carter
'Jour.
08:45 : Jack O'Neill
Dernier jour, hein?
08:45 : Sam Carter
Dernier jour. Ouais.
08:45 : Jack O'Neill
C'est ironique, le temps sera ensoleillé et chaud aujourd'hui.
08:45 : Sam Carter
Et bien, vous auriez dit que c'était un "cliché" s'il avait fait sombre et orageux. Et peut-être "est-ce que le monde sait que j'existe" si ça avait été un jour ordinaire. Il n'y a rien pour vous plaire.
08:45 : Jack O'Neill
Ben, si nous pouvions garder ce journal, ça m'aurait plu.
08:46 : Sam Carter
Mais on ne peut pas.
08:46 : Jack O'Neill
Non, on ne peut pas. Mais je peut quand même garder le Palm, non?
08:46 : Sam Carter
Oui, Colonel, vous pouvez. Ça ne dérange pas le Général que nous les gardions, mais pas le journal.
08:46 : Jack O'Neill
Donc, pouvez-vous me dire comment ça va se terminer?
08:46 : Sam Carter
J'ai programmé les transmetteurs et receveurs que nous utilisons d'envoyer des entrées pour le désactiver automatiquement à 00:00 précise ce soir.
08:46 : Jack O'Neill
Hé, vous pensez qu'on peut faire quelque chose pour faire changer Hammond d'avis?
08:46 : Sam Carter
Je ne sais pas.
08:46 : Jack O'Neill
Probablement pas. Il peut être têtu comme une mule parfois.
08:46 : Sam Carter
Il a ses raisons.
08:46 : Jack O'Neill
Ouais.
08:47 : Sam Carter
Je vais me préparer pour aller chez vous, Monsieur. Je vous vois dans une heure.
08:47 : Jack O'Neill
Conduisez prudemment.
08:47 : Sam Carter
Je le ferais.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12:32 : Jack O'Neill
Où vous êtes cachée?
12:32 : Sam Carter
Qu'est-ce que vous voulez dire?
12:32 : Jack O'Neill
Felger vous cherche partout. Et je suis sur qu'il n'y a pas tellement d'endroit où se cacher dans ma maison.
12:32 : Sam Carter
Qui a dit que je me cachait?
12:33 : Jack O'Neill
Vous enfermer dans ma salle de bain pendant les quinze dernière minutes n'est pas classifié comme se cacher? Vous avez déjà mangé quelque chose?
12:33 : Sam Carter
Comment savez-vous ça? Et oui, j'ai déjeuné, merci de demander.
12:33 : Jack O'Neill
Plusieurs personnes m'ont approché pour me demander si j'avais une salle de bain de secour. Pas besoin d'être un génie pour deviner qui était dedans.
12:33 : Sam Carter
Que dire? Votre salle de bain est très douillette.
12:33 : Jack O'Neill
Allez dans ma chambre.
12:33 : Sam Carter
Monsieur?
12:33 : Jack O'Neill
Si vous voulez tant que ça vous cacher, allez juste dans ma chambre. C'est pas fermé, mais je suis sur que les gens n'oseront pas entrer sans y être invités.
12:34 : Sam Carter
Votre chambre? Vous êtes sur?
12:34 : Jack O'Neill
Affirmatif. Juste, n'allez pas fouiner dans mes tiroir ou mes placards .
12:34 : Sam Carter
Ah. C'est là ou vous gardez vos pornos, Monsieur?
12:34 : Jack O'Neill
CARTER!
Est-ce que vous essayez de me faire avoir une crise cardiaque ou quelque chose comme ça? Vous voulez la chambre ou pas?
12:34 : Sam Carter
Wow, je suis surprise que vous ne le niez pas!
12:34 : Jack O'Neill
Carter… soyez heureuse que j'aie une once de patience quand je marchande avec vous. Et ce sourire arrogant sur votre visage? Effacez-le!
12:35 : Sam Carter
Moi? Arrogante ?
12:35 : Jack O'Neill
Oh, regardez, Felger viens vers moi. Pas de doute qu'il va me demander où vous êtes.
12:35 : Sam Carter
D'accord, d'accord, je m'enfuie vers votre chambre tout de suite.
12:35 : Jack O'Neill
Je savais que vous verriez les choses de mon point de vue.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17:08 : Sam Carter
Où êtes vous? Et où sont les autres? La maison est vide.
17:09 : Jack O'Neill
Vous vous êtes réveillée. C'est bien. Je suis juste au magasin, j'ai besoin d'acheter du pain et du lait. Serais de retour dans une sec.
17:09 : Sam Carter
Et les autres?
17:09 : Jack O'Neill
Les autres sont rentrés chez eux.
17:09 : Sam Carter
Vous auriez du me réveiller. J'aurais pu vous aider à nettoyer.
17:09 : Jack O'Neill
Nan, c'est Ok. SG-4 a perdu un pari, l'honneur leur reviens. Et puis, je pense que vous avez besoin de repos. Et Carter, la prochaine fois, vous pouvez utiliser mon lit. Le sol n'est pas vraiment confortable pour dormir.
17:09 : Sam Carter
C'est VOTRE lit, Monsieur. Je ne me sentait pas de l'utiliser sans avoir d'abord eu votre permission. D'un autre coté je pense que je me suis endormi en lisant l'un des livre que j'ai trouvé dans votre chambre.
Et merci pour la couverture au fait. Je suppose que c'est VOUS qui avez mis cette couverture sur moi.
17:09 : Jack O'Neill
Je vous aurait bien portée jusqu'au lit, mais vous avez tellement le sommeil léger.
Hé, vous dînez chez moi? J'ai quelques reste du barbecue.
17:10 : Sam Carter
J'aimerais beaucoup.
17:10 : Jack O'Neill
Bien. Je ne serais pas long. Pendant ce temps, mettez-vous à l'aise. Les bières sont dans le frigo comme d'habitude, servez vous.
17:10 : Sam Carter
Merci.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23:42 : Jack O'Neill
Carter.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23:45 : Jack O'Neill
Allez faites moi rire.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23:47 : Jack O'Neill
S'il vous plaît. Regardez l'heure. Nous n'aurons plus ce journal pour longtemps.
23:47 : Sam Carter
D'accord. D'accord. Quoique je ne comprend pas le besoin que vous avez de communiquer avec moi en utilisant le Palm alors que je suis assise à côté de vous.
23:48 : Jack O'Neill
Pourquoi pas? D'un autre côté je suis un homme de peu de mots.
23:48 : Sam Carter
Parlez-moi en.
23:48 : Jack O'Neill
Est-ce que c'est une insulte?
23:48 : Sam Carter
Je ne sais pas. S'en est une?
23:49 : Jack O'Neill
Pimbêche.
23:49 : Sam Carter
Et vous dites ça de la façon la plus gentille, n'est-ce pas?
23:49 : Jack O'Neill
Voyant que vous me menacez avec ma propre tasse, je ne peut que dire "oui, bien sur".
23:49 : Sam Carter
Je ne vous menace pas. Je ne fait que tenir votre tasse au-dessus de votre tête.
23:49 : Jack O'Neill
Et vous en ferez tomber le contenu sur moi, si je choisi de vous contredire?
23:49 : Sam Carter
Oui, ça aussi.
23:49 : Jack O'Neill
Vous ferez un bon Colonel un jour. Je suis sur que vous ne serez pas un Major pour toujours.
23:49 : Sam Carter
Juste un bon Colonel?
Et Monsieur, je suis sure que vous ne serez pas un Colonel pour toujours aussi.
23:50 : Jack O'Neill
Qu'est-ce que vous voulez être alors? Un Général fameux? Une brillante scientifique? Le Président des Etats Unis? Et pourquoi pas une parfaite femme d'interieur ?
23:50 : Jack O'Neill
Ouch. Votre coude est bien pointu, pas besoin de l'utiliser sur moi.
23:50 : Sam Carter
Il l'est bien assez pour vous punir de vous moquer de moi.
23:50 : Jack O'Neill
Je ne moque pas de vous. Il m'arrive juste de penser que vous pourriez être tout cela.
23:51 : Sam Carter
Voulez vous encore recevoir mon coude ?
23:51 : Jack O'Neill
Quoi? Est-ce qu'un gars ne peut pas être honnête pour une fois?
23:51 : Jack O'Neill
Ouch. Ok, Ok, je la ferme maintenant. Pas besoin d'être si violente.
23:51 : Sam Carter
Bien. Et puis, je commence à apprécier le silence.
23:51 : Jack O'Neill
Est-ce que vous insinuez que vous n'aimez pas ma voix?
23:51 : Sam Carter
Seulement quand vous faites ce rôle bruyant et agaçant. Même Daniel et Teal'c détestent ça.
23:52 : Jack O'Neill
Et qu'est ce que c'est supposé vouloir dire?
23:52 : Sam Carter
Je laisse ça à votre propre interprétation.
23:52 : Jack O'Neill
Vous voyez, si je me moque de vous, vous allez me "couder" dans les côtes . Mais quand vous vous moquez de moi, je ne vous fait rien.
23:52 : Sam Carter
Et votre point de vue est que?
23:52 : Jack O'Neill
Vous ne jouez pas le jeu.
23:52 : Sam Carter
Oh, désolé, je n'avais pas réalisé que nous jouions.
23:52 : Jack O'Neill
Vous savez, mon café aurait l'air bien sur votre sweat blanc.
23:52 : Sam Carter
Fermez-la maintenant.
23:53 : Jack O'Neill
Bien.
23:53 : Sam Carter
C'est agréable.
23:53 : Jack O'Neill
Qu'est-ce qui est agréable?
23:53 : Sam Carter
Ça.
23:53 : Jack O'Neill
Et "ça" c'est quoi?
23:53 : Sam Carter
Juste être assis ici, à rien faire.
23:53 : Jack O'Neill
Oh. Ça l'est, n'est-ce pas?
Hum, Carter, qu'est-ce que vous faites?
23:54 : Sam Carter
Je repose juste ma tête.
23:54 : Jack O'Neill
Sur mon épaule?
23:54 : Sam Carter
Pourquoi pas? La hauteur de votre épaule est parfaite pour moi. Pas trop grande, pas trop petite.
23:54 : Jack O'Neill
Pas de quoi.
Vous restez? Il se fait tard là. Je peux préparer la chambre d'amis.
23:54 : Sam Carter
Je ne sais pas. Je ne pense pas que ce soir une si bonne idée.
23:54 : Jack O'Neill
Ben, je suis pas connu pour mes bonnes idées, hein?
Restez pour la nuit?
23:55 : Sam Carter
Pouvez-vous me donner une raison pour le faire?
23:55 : Jack O'Neill
Rien ne se passera, Carter. Vous ne me faites pas confiance? Vous ne nous faites pas confiance?
23:55 : Sam Carter
C'est pas une question de confiance.
23:55 : Jack O'Neill
Alors quoi?
23:56 : Jack O'Neill
Carter?
23:56 : Sam Carter
J'ai l'habitude de jouer la sécurité, et de suivre les règles tout le temps. Mais pendant les trois dernières semaines, j'ai pris des risques . Et je ne suis pas sure de pouvoir m'arrêter juste comme ça. Même lorsque ce journal sera fini.
23:56 : Jack O'Neill
Alors, n'arrêtez pas.
23:56 : Sam Carter
Ça rendra les choses beaucoup plus compliquées.
23:56 : Jack O'Neill
Ça peut devenir compliqué comment?
23:57 : Sam Carter
Je ne sais pas. Je ne veut pas savoir.
23:57 : Jack O'Neill
Je ne peut pas voir ce que sera le futur. Mais je vis ma vie du mieux que je peux dans le présent. Même si ça me fait mal de le dire, je veux être aussi proche que possible de mes amis, même s'il sont parfois de vrais chieurs . Mais pour le meilleur ou pour le pire, ils sont ma famille maintenant.
Et vous êtes l'une d'entre eux.
Je sais que les choses ont changé un peu récemment, je ne vois pas ça comme une mauvaise chose. JE vois ça comme le nouveau pas en avant dans notre relation.
23:58 : Sam Carter
Wow. C'est l'une des chose les plus profonde que je vous aie entendu dire.
23:58 : Jack O'Neill
J'ai mes moments.
Regardez, il est presque Minuit.
23:58 : Sam Carter
Ouais, c'est presque minuit.
23:58 : Jack O'Neill
Avoir ce journal était très fun, mais vous savez quoi? Rien ne vaut le vrai monde.
23:58 : Sam Carter
Je suis d'accord avec vous.
23:58 : Jack O'Neill
Ça va me manquer, remarquez. Beaucoup.
23:59 : Sam Carter
J'ai le même sentiment.
23:59 : Jack O'Neill
Eh bien, laissez moi vous dire au revoir pour la dernière fois ici.
23:59 : Sam Carter
Au revoir à vous aussi.
Fin du programme---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci a tous d'avoir suivit cette traduction. Merci a Blue Topaz pour l'avoir écrite d'ailleurs! Continuez les reviews quand même:D A très bientôt dans une nouvelle fic.
PS: les derniers bloopers devraient suivre alors n'oubliez pas de m'envoyer les votre!