Neon Genesis Evangelion: La Que Yo Amo Es...

Epílogo alterno – Por la que amo

Escrito por: Alain Gravel

Traducido por: beamknight87

Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.

"Señor. Las horas de visita ya se acabaron".

Lentamente, el hombre miró a la enfermera. Ella era joven, tal vez de dieciocho o diecinueve, ya no más una niña, pero sólo apenas una mujer adulta. Tenía una linda sonrisa y una cara inocente. El hombre tal vez la hubiera encontrado atractiva en un pasado casi olvidado.

La enfermera, una chica llamada Lily, trató de no temblar mientras el hombre la observaba, antes de empujar sus lentes de vuelta sobre el puente de su nariz. Ella realmente no podía explicarlo, pero el hombre le daba escalofríos. Era bien parecido. No muy viejo, a lo mucho de treinta. Un rostro al parecer suave. Su oscuro cabello estaba amarrado en una corta cola de caballo y no parecía haberse afeitado en los últimos pocos días, lo cual de hecho lo hacía más o menos atractivo. Sin embargo, había algo oscuro en él, y no era sólo el uniforme negro de NERV. Si mirabas con bastante cuidado a través de los cristales teñidos de los lentes que usaba, podías ver los obsesionados ojos oscuros.

"Ya veo. No me había dado cuenta de que era tan tarde".

Lily dejó escapar un pequeño suspiro de alivio mientras el hombre se daba la vuelta para mirar a la mujer que yacía en la cama. A pesar del hecho de que se veía un poco flaca y estaba muy pálida por años de institucionalización, ella tenía que admitir que la mujer era muy hermosa. Sólo había estado trabajando en ésta clínica por una semana y ya ésta paciente era su favorita. Tal vez era el largo cabello rojo que le recordaba tanto a su ex-novia.

El hombre se inclinó sobre la mujer dormida y le dio un leve beso en los labios. Luego miró a la enfermera quien se sorprendió ante el hecho de ver al hombre sonreír.

"Pronto, Asuka-chan. Muy pronto. Sólo se paciente por otro poco".

El hombre luego recogió una chaqueta negra y salió fuera del cuarto.

"Qué hombre tan extraño", pensó la enfermera.

Éste pensamiento no la dejó por unas pocas horas y lo expresó a su colega, Tanya. Le gustaba mucho Tanya y siempre compartía sus pensamientos con ella. Tanya había sido una gran ayuda en acostumbrarse a éste lugar. Qué mal que ella ya tenía un novio...

"Te acostumbrarás", le respondió Tanya, lentamente sorbiendo su taza de café. "He estado trabajando en éste lugar por más de diez años y no puedo recordar un único día en el que éste hombre no haya visitado a la paciente de la habitación cuarenta y dos. Creo que era su prometida o algo".

Diez años. Tal vez más de diez años. Él la había visitado todos los días. De repente, la opinión de Lily sobre el hombre se volvió mucho más positiva. Un hombre tan enamorado no podía ser malo...

El Comandante Supremo de NERV estaba parado en una plataforma observando al Evangelion y miraba fijamente a los ojos amarillos de la Unidad-01. Pronto, todo daría frutos y su meta estaría dentro de su alcance. Adán y Lilith ya no existían, pero la Unidad-01, hija de Lilith, aún existía así como lo hacían los otros Evangelions.

"Comandante".

El Comandante empujó de vuelta sus lentes sobre el puente de su nariz y miró a la recién llegada, una mujer en sus cuarentas, con cabello rubio y vistiendo una bata de laboratorio.

"Doctora Ibuki".

"Dejé los reportes de hoy en su escritorio".

"Ya veo. La noticias de hoy no mencionaron una catástrofe en China, así que asumo que la activación de la Unidad Beta-02 fue un éxito".

"Sí señor. Aunque el radio de sincronización con la cabina de I. A. no fue de más del diez por ciento, como se esperaba, la unidad se activó con éxito".

El Comandante asintió.

"Bien. Un fiasco como el intento de activación en París habría sido un dolor de cabeza. No puedo permitir que otra Unidad vuele. Ya hemos sufrido retrasos inaceptables. Tuvimos suerte de que la eliminación de París en la explosión borrara todas las pistas del experimento. No me gusta confiar en la suerte".

Hubo un largo momento de silencio, mientras dos caras sin emociones se miraban fijamente la una a la otra.

"¿Cómo fue el experimento de hoy del sistema sustituto?" el Comandante finalmente preguntó.

"Otro fracaso. Como el intento previo, el clon perdió cohesión y se disolvió en el LCL. Determiné sin embargo que nuestro LCL sintético es la causa del problema".

El Comandante frunció el ceño. Ésas no eran buenas noticias.

"¿Soluciones a ése problema?"

"Necesitaré rediseñar la fórmula de LCL".

"Ya veo. Así que quieres llevar a cabo otro resecuenciamiento genético en Rei".

"Sí".

"Ella casi murió en el último intento. ¿Vivirá a través de ésta operación?"

"Eso creo. Sin embargo, dudo que ella sea capaz de funcionar por su cuenta después de éste procedimiento, mucho menos pensar por sí misma".

"Irrelevante. Puedes proceder".

"Eres tan frío, Shinji".

"No más que tú, Maya".

"La amaste una vez".

Shinji suspiró. Maya siempre había sido una tonta sentimental.

"Lo hice. Pero todo eso está en el pasado".

"¿Entonces por qué no te puedes olvidar de Asuka?"

"¿Por qué no puedes olvidar tú a Ritsuko?"

La Doctora miró abajo. Ése nombre siempre tenía el efecto deseado en ella.

"Pronto nuestros planes darán frutos, y todo estará bien. Una vez que logremos la Instrumentalización, podrás estar con ella una vez más y Asuka y yo nos reuniremos".

La Doctora lo miró, con los ojos llenos de esperanza.

"Sí..."

"Te veré más tarde ésta noche en tu departamento".

"Sí señor".

El Comandante se fue. Aún había mucho por hacer, tanto que le evitaba alcanzar su meta de reunirse con la mujer que amaba. Sin embargo, se encargaría de todos los obstáculos, y pronto... estarían juntos otra vez.

Notas del autor:

Bueno, éste es el fin de LQYAE... el fin-no-oficial de LQYAE. Los asusté a todos. ¿Verdad?

Alain Gravel

raknaglobetrotter.qc.ca

14 de Febrero del 2000

Comenzado el 28 de Enero del 2000

Primer borrador de pre-lectura terminado el 14 de Febrero del 2000

Borrador final terminado el 21 de Marzo del 2000

Traducido al español el 31 de Julio del 2006

Notas del traductor:... jajajajajaja, no, éste no es el fin verdadero de LQYAE... tan sólo es una posibilidad que pudo haber sucedido y quizás lo que más resalta, es como dice Alain "Es aterrador como de hecho se siente correcto". Theblacksun y BurningFlower estallaron en indignación cuando les mandé esto traducido, vamos, no escribes un fic semejante (más de 150,000 palabras) para dar un final así. Es cierto, sólo falta una parte más en la traducción de la historia, el verdadero epílogo (o el final feliz), esperen a leerlo. Hasta la próxima.