Takuto: (Reading from a script) MiHana-hime claims that she does not own anything here and that she wants both Syaoran and me for her birthday which falls on the 22 Aug... Wait-A-mIN... Syaoran and mE?
MiHana: That's right. I want YOU TOO!
(MiHana goes glomp-happy)
Syaoran: I guess its up to me again... This story is about my feelings for Sakura and to me, ITS CRAP! (blushing rapidly)
MiHana: Aww...I guess I was right about your feelings...
Meiling: You better confess soon, or else I will kill you!
Mihana: Yuppzs... This was set before he confessed... (Gets together with Meiling & Tomoyoand starts to gossip)
Syaoran: Yikes... I better run away before they come up with any plans...
Tomoyo: Ohohohohohohoho
(Mihana & Meiling grinning evilly behind her)
Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kaNA?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Kimi wa Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa Shitenai kedo
I'm falling in love with you, and which will come to pass?
Will the feeling do nothing but swell, or
Will you notice it
Even though I've never said anything
Do you notice my love for you?
I try to hide it.
That day on the swings, the day you confessed to Yukito that you love him, you cried like your heart was going to break.
It was that day that I truly realized how much I love you.
Yuki no youni Tada shizukani
Furitsumori Tsudzukete yuku
Like snow, but quietly
It continues to pile up
This love for you, its piles up.
I didn't know that anybody can love this much.
But then again, its you, Kinomoto Sakura.
It's easy to love you this much.
Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Namida tomaranai
Konnan ja Kimi no koto
Shirazuni ireba Yokatta yo
Hold me tight if I think like this
I didn't want to know
What it was like to fall in love with someone
I love you; my tears won't stop
Therefore, I should be free of you
I love you so much, will you ever notice?
I just die when I see you smilling at Yukito,
I want you to smile like that for me.
Just the thought that you might reject me brings tears to my eyes.
Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass) Kumoraseta
Yureru kokoro Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima Tokashite Yukenai kaNA?
How long will I keep thinking of you?
My sigh makes the window glass fog up
Now, a burning candle
Can't melt my shaking heart anymore?
Will I love you forever? Will this heart ever stop beating with love for you?
Hold me tight Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you Kimi wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori Dakishimeru yo
Hold me tight, strong enough to break me
If we meet in a biting cold blizzard
I won't feel cold, and
I miss you everytime I think of you
This scarf that I knit for you
I'm holding it alone tonight
I don't want you to ever leave my sight,
I want to protect you forever.
I never want to be away from your smile,
The smile that radiates warmth and love.
You make me forget the cold and feel the warmth in winter.
Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi Kakuseru no kaNA?
If there were an eternally falling snow
This feeling I have for you, could I hide it?
I can't hide this love for you.
This love for you, why can't you see it?
Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni Aitai yo
Hold me tight if I think like this
I didn't want to know
What it was like to fall in love with someone
I love you; my chest fills up
I want to cry out to the winter sky
I want to see you now
I never knew what it was like to fall in love with someone. You showed me that.
This love for you, I want to shout it out for everyone to hear,
I want you to know.
"What does snow turn into when it melts?"
"It turns into water"
"No, silly, it turns into spring!" ( - Kana to Hatori in Fruits Basket)
You, Sakura, are my spring.
The sunshine which beams though the clouds.
MiHana: By the way, did you know that people in HongKong don't actually speak mandarin? They speak cantonese, which is a dialect... Kind of like a sub-language of mandarin.