...
13x02 - GRADUATION DAY - PARTE 4
CENA 22 - QUARTO DE RECUPERAÇÃO
Todos no quarto - e é muita gente - estão olhando pra cima, com caras de pensativo. Cosmo tá com o pai na bolsa-cegonha e o croatinha tá no colo do pai, que o balança pelo quarto.
Chuck: Que tal "Hugh"?
Abby: "Hugh Kovac"? Eu acho que não.
Susan: "Moe".
Abby: "Moe"? Se não é pra ajudar, não fala, okay?
Susan: Oh! Era só dizer "não, obrigada".
Luka: Que tal "John". Ia ficar legal "John Kovac".
Todos sorriem, menos Abby e Luka - este último não entendeu o porque.
Abby: "John Kovac"?
Luka: Sim.
Abby: Você quer que nosso filho se chame "John Kovac"?
Luka: Qual é o problema?
Abby: Você sabe que "John" é o nome de um ex-namorado meu, né?
Luka: E eu sei lá quantos namorados você teve.
Abby: "John Carter"...
Todos encaram Kovac pra ver se caiu a ficha, e ele demora um pouco pensando...
Luka: Aaaaaaahhh...
Abby: Eu nunca chamaria uma filha nossa de "Sam".
Luka: Tá, tá, caí a ficha.
Susan: Depois sou eu que dou sugestões ruins.
Maggie: Que tal "Howie"?
Lockhart e Lewis se viram pra Maggie, depois se olham, aí caem na risada.
Maggie: Ai... não é nome tão ruim. sem graça
Abby&Susan: "Parece nome de encanador" rindo bastante
Chuck: Pode ser o nome de seu pai, Abby?
Abby: Mm... não. É um território meio proibido.
Luka: "Patchinko".
Abby: Saúde.
Luka: Não... Minha sugestão - "Patchinko Kovac".

Abby: "Patchinko". Você quer que nosso filho se chame "Patchinko Kovac"?
Luka: Porque não?
Chuck: Já vi que esse coitado vai apanhar todo dia na escola...
Abby: Obrigada! Exatamente onde quero chegar, Chuck. Patchinko? Mas nem morta!
Luka: Poxa. É só uma sugestão.
Susan: É um nome péssimo.
Abby: Viu? Até a Susan achou ruim!
Susan: Como assim "até a Susan"? sorrindo
Abby: Ah, Susan. Seu filho se chama "Cosmo". Chuck, me desculpa, mas ele vai apanhar na escola...
Susan: Óh! Muito obrigada. Eu esperei que fosse ouvir um "obrigada por ficar horas no carro com um bebê tendo diarréia, pra ver meu bebezinho". Mas nãããão, "vamos zonar do nome do seu filho" é muito melhor, não é, Abigail Wyczenski?
Maggie: rindo Eu dei esse nome!
Abby: Acabou o discurso?
Todos caem na risada mais uma vez. Menos Kovac...

Luka: Hey, me bateu uma dúvida.
Abby: Fala.
Luka: Você vai deixar o "Lockhart", não?
Abby: E ficar com Wyczenski? Não, obrigada.
Susan: E vai ficar com o sobrenome do seu ex-marido?
Luka: Obrigado, Susan.
Abby: "Obrigada" mesmo. Neeen. Ehr.. O Richard nao tem nada a ver. É que Wyczenski é horrível!
Maggie: Eu estou bem aqui!
Abby: Ai, mãe. Perdoa, mas isso é pior que Patchinko.
Luka: Hey!
Abby: E esqueça esse Patchinko.
Luka: Foi uma pena o Richard não poder ter vindo. Ele convenceria você.
Abby: Co-co-como é que é? Você ligou pra ele?
Luka: bem sonso Sim.
Abby: Pra que ligou pro meu ex-marido?
Luka: Por que ainda tem o sobrenome de seu ex-marido?
Lockhart faz biquinho...
Abby: Touchè.
Sorrindo, Luka olha pro relógio da parede. São 12:40.
Luka: Olha, isso tá ótimo mas.. eu preciso resolver uma coisa, okay? dá o bebê pra Abby Você pode ficar sozinha um instante?
Abby: Se esse povo todo sair, eu consigo.
Susan: sorrindo É isso. Eu vou voltar pra Iowa.
Abby: rindo Não, não, não...
Luka: Eu já volto, gente. e sai
Paira um pequeno silêncio...
Susan: Coitado. Ele tava levando "Patchinko" à sério...

CENA 23 - ER
A bagunça continua. Vários estagiários perdidos continuam bombardeando Morris com perguntas. Apesar de fazer um trabalho decente, Frank continua pegando no pé de Gates.
Frank: Você não é meio velho pra quem acabou de se formar?
Tony: Você não é meio gordo pra alguém que se mata de suar?
Chegam paramédicos com um cara... numa situação constrangedora. Ele está deitado, de costas, nu, com uma toalha cobrindo as nádegas.
paramédico: Louis Mitchel, 25 anos. Foi inventar de trocar a lâmpada pelada... e caiu em cima da lanterna.
Tony: Ouch!
Frank: rindo Conta outra história, seu perva.
Louis: envergonhado Vocês podem me tirar da frente de todo mundo?
Sam: Nós temos um quarto vago na 3.
paramédico: Ótimo.
Tony: Eu já acompanho vocês. se vira pra Frank Qual o seu problema?
Frank: O boiola perde a lanterna brincando, e a gente tem que levar desculpa à sério?
Tony: Eu admito que a situação dele não é das melhores... mas pode ser verdade.
Frank: Conta outra, Júnior. Ninguém troca de lâmpada pelado. Ainda mais tendo uma lanterna!
Tony: Quer apostar?
Frank: Não sei como pode cobrir essa aposta. telefone toca, e ele atende Alô, PS

Furioso e com cara de arteiro, Tony cochicha no ouvido de Taggart:
Tony: Quer pregar uma peça no Frank?
Sam: Sempre! Quem eu tenho que matar?
Tony: Não precisamos ir tão longe. Até o gabinete de remédios tá ótimo!

música cômica
Gates e Taggart estão no armário de medicamentos.
Tony: Eu quero o melhor laxante que você tiver.
Sam: Vai fazer ele se borrar? Não tem tanta graça.
Tony: Não. Eu penso um pouco mais à frente, loirinha. sorrindo
Sam: Mais alguma coisa? entrega à ele
Tony: Sim... Aonde é o controle do ar-condicionado?

Tony está num corredor do hospital, ao lado do controle do ar-condicionado. E ele coloca a temperatura a mais baixa possível. Um faxineiro passa do lado dele:
Tony: Amigo, onde é o registro da água dos chuveiros?Ele fecha os registros do chuveiro, e coloca por lá um balde de água, com muito gelo.Na exam-1, Jane tenta tirar a lanterna de dentro do paciente.
Tony: Uau. Nunca desconfie da capacidade da força do esfincter..
Jane: Posso te ajudar em alguma coisa?.
Tony: Sim. Você ainda tem lubrificante? Eu queria um tubo inteiro.
A residente estranha o pedido de Gates.O estagiário agora esta frente à frente com a indigente. A mulher está sendo reidratada com soro.
Tony: Oi Juliet? Quer um copinho de laxante?
Juliet: Cl-claro..
fim da música cômica

Por tras de Tony, Makemba sai do banheiro e segue caminho pra recepção. Ele percebe a mulher.
Tony: Uau! Que mulher!
Juliet: Pois é. Chuta que é macumba.
Tony: Ehr... gritando Uma consulta psquiatríca por favor!
O croata acaba de sair do elevador a ponto de ouvir Tony gritando:
Luka: Não grite no PS!
Tony: invocado Quem é esse idiota?

No saguão do PS, Kovac começa a falar com Frank.
Luka: Frank, sabe dizer se a Wea... observa Carter e Kem revendo os colegas Olha só o que nós temos aqui!
O croata abre um sorriso e dá um forte abraço com tapas nas costas em Carter. Depois cumprimenta Kem.
Luka: Vocês vieram rápido!
Carter: O mundo está cada vez menos, Luka.
Malik: E se você tem dinheiro, ajuda bastante.
Frank: É verdade.
Kem: E nós vamos fugir da África um pouco.
Luka: Mm...
Carter: A clínica que estamos construindo abre em alguns dias, Kem está grávida, temos mais médicos em Darfur...
Luka: surpreso Como?
Carter: "Temos mais médicos em Darfur"? sorrindo
Luka: Está grávida de novo?
Kem: afirma com a cabeça e segurando a barriga
Todos parabenizam Kem.
Kem: Esperamos que... dessa vez, é pra ficar.
Luka: Se Deus quiser. Ehr... Kem, posso roubar seu marido um segundo?
Kem: Poxa, estamos aqui à um minuto e já vem abusando? sorrindo
Carter: É rápido. Ehr... Haleh, temos uma consulta com a obstreta. Você pode levá-la pra cima?
Halen: Claro. Venha, querida.
Kem: Até mais, amor. e vai
Carter: Até.

Kovac direciona Carter até a Lounge. Ficam os enfermeiros e Frank... tremendo.
Frank: Sou eu, ou isso daqui tá frio demais?

CENA 24 - LOUNGE
Os dois médicos entram na saleta. Carter se joga no sofá e Luka vai pro seu armário.
Carter: Eu sei que reabriram hoje por causa do tiroteio... mas minha nossa, o PS tá um caos.
Luka: Você percebeu, é? sorrindo
Carter: Era impressão minha, ou tinha um cilindro de O² fincado na parede?
Luka: Morris é o responsável do turno. pega o celular
Carter: Aaaaaah... tá explicado.
Luka: sorri
Carter: Ligando pra quem?
Luka: Weaver.
Carter: O que houve?
Luka: Ela se demitiu.
Carter: Como é?
Luka: Longa história. O negócio é que o pessoal da cirurgia puxou o tapete dela.
Carter: Também, única médica clínica entre os diretores. É meio difícil ser fora do grupo. Quando isso?
Luka: Poucas horas atrás. Droga... celular desligado. Queria convencê-la do contrário.
Carter: Fazer Weaver mudar de opinião? Há! Boa sorte.
Luka: Eu tenho tempo. Então... mais uma gravidez.
Carter: Eu estou... feliz! Tenho rezado toda noite pra que essa não tenha complicações.
Luka: Não haverá.
Carter: E você é papai também.
Luka: Exato. Meu garotão, uma semana de vida.
Carter: Como está se sentindo?
Luka: Ótimo. É... é a melhor coisa do mundo quando ele está em seus braços. Você vai sentir isso em alguns meses. E eu não consigo pensar em outra coisa. feliz
Carter: Quanto a parte de pensar... eu tô bem ciente disso. Quando Kem me contou da gravidez, eu resolvi diminuir um pouco minha cota na Aliança.
Luka: Vai deixar Darfur?
Carter: Já tinha deixado há 2 semanas. Eu tava na França.
Luka: Uh-lalá.
Carter: Palhaço. sorrindo Eu já estava negociando minha ida pra outro local quando Kem ficou grávida.
Luka: Pra onde ia?
Carter: Líbano.
Luka: surpreso No Oriente Médio?
Carter: É...
Luka: Mas... Carter, tá tendo uma guerra lá!
Carter: Eu sei. E precisam de mim, por lá.
Luka: Olha, precisamos ver melhor esse seu espírito de "salve-o-mundo".
Carter: cai na risada
Luka: Ainda bem que vai ser pai, porque... o local tá meio perigoso.
Carter: Bem, não muito diferente de daqui do County, não é verdade?
Luka: Aquilo foi um caso isolado.
Carter: Luka, tem um cilindro de O² fncado na parede!

Nesse momento, chega Morris, fugindo dos internos.
Morris: Minha nossa! prendendo a porta com o corpo
Luka: faz cara de "ó o culpado"
Morris: Caramba! Esse negócio de atendente é difícil!
Carter: sorrindo Com o tempo você consegue.
Morris: É. Mas ter os passos vigiados pelos diretores da cirurgia não é fácil.
Carter: Como?
Luka: Já começou...

CENA 25 - ER
Continua a falta de organização no PS. Os diretores Kayson, Anspaugh, Coburn e Dubenko tentam pegar algumas fichas pra liberar pacientes.
interno-1: Cadê o Dr. Morris? Ele ia me ensinar como usar o medidor de oximetria.
Kayson: Não se preocupe que eu respondo.
interno-1: Obrigado, Doutor.
Kayson: Estamos aqui pra isso. Basta colocar o dedal sobre a base do indicador.
interno-1: Ow..
Coburn: Qualquer resposta entre 95 e 100 está bom.
interno-1: Obrigado, Doutores.
Kayson: Que nada. Um abraço.
Os enfermeiros fofocam sobre sua presença.
Malik: O que que eles tão fazendo aqui?
Jane: Quando chamamos prum consulta é meia hora pra responder...
Chunny: Eu vi a Weaver conversando com o Luka. Parece que ela foi demitida.
Haleh: Ow. Quer dizer que demitiram ela e retornaram todos ao PS como se nada tivesse acontecido?
Jane: Mas é claro. Vão tentar fazer o trabalho dela.
Malik: Contanto que seja menos trabalho pra mim.
Todos no local, principalmente o recepcionista, tremem de frio:
Frank: É impressão minha, ou isso daqui tá um gelo?
Chega Gates:
Tony: Pode ligar pro Serviço Social agora?
Frank: Assim que eu pegar um agasalho.
O estagiário fica sorrindo, até que é chamado por Sam, que estava na sala de trauma.
Sam: Gates, sua paciente acordou.
Ele vai até ela, e segue cainho pra sala de trauma passando pelo leito da indigente, e soltando um sorriso maquiavélico:
Tony: E Taggart, sua paciente cagou.
Sam: Ow, droga...

CENA 26 - TRAUMA I
A mulher está assustada. Ela não está mais tão ensangüentada, mas os ossos quebrados e o local estranho a deixam aflita. Tony chega pra acalmá-la e fala com simpatia.
Tony: Oi Emily.
A mulher tenta falar, mas apenas chora. De dor, e de medo. Ele não vê, mas Neela acabou de entrar na sala.
Tony: Não se preocupe. Tá tudo okay agora. Mas preciso te perguntar uma coisa. Foi seu marido quem te fez isso?
A paciente confirma de leve com a cabeça e tenta segurar o choro, mas não consegue.
Neela: Ela recebeu anestésicos?
Tony: Oi você de novo...
Rasgotra vai examinar a paciente. Passa a auscultá-la, enquanto ouve Tony:
Tony: Foi o marido que fez isso. Quando aquele pilantra do Frank ligar pra assistente social, teremos um avanço.
Neela: Algumas horas aqui e já odeia o Frank?
Tony: Você não faz idéia. E... Neela.
Neela: Sim?
Tony: Me perdoe. Eu não sabia.
Neela: Não se preocupe.
Tony: Não, sério. Eu me senti mal com isso, e... se você quiser, eu dou uma trégua nas cantadas.
Neela: Só uma trégua? simpática Não vai parar não?
Tony: Tá brincando? Quando eu ponho uma coisa na cabeça é difícil tirar.
O estagiário vê pela janela que Sam está carregando uma balde d'agua até a indigente.
Tony: Com licença. Eu já volto.

CENA 27 - ER
Os cirurgiões ainda estão orientando os estagiários.
interno-2: Soube que estão no lugar do Dr. Morris? Podem me dizer o medidor de oximetria?
Kayson: Não se preocupe que eu responde. Basta colocar o dedal sobre a base do indicador.
interno-2: Aaah..
Kayson: E lembre-se: qualquer resposta entre 95 e 100 está bom.
interno-2: Obrigado, Doutores.
Kayson: Que nada. Um abraço. o interno vai embora e ele passa a falar emburrado Eles já deviam vir pra cá aprendendo isso. Janet, pega aquele livro de procedimentos em cima da mesa. Quem quiser saber, é só ler.
Frank está chegando frustrado dos armários, porque não conseguiu achar seu casaco. Sam, coitada, carrega um balde d'agua até o lavatório.
Sam: Droga, se eu pego quem desligou os regis...
Então ela pisa em falso. Algo deixou o chão escorregadio, e ela cai de bunda em cima de um... travesseiro. Mas a água do balde cai toda em cima de Frank...
Frank: Mas que droga! Filha da...
Sam: sem graça Me desculpe!
Frank: Você não sabe o quanto isso daqui tá frio!
O recepcionista está tremendo de frio, quando chega Kayson, pra pegar um fichário de um paciente:
Kayson: Hey, eu não operei você a cerca de dois anos atrás?
Frank: com frio e fúria Eu tava dormindo e não me lembro! Porque?
Kayson: Com esse frio todo e a água gelada, é melhor trocar de roupa ou pega uma pneumonia!
Tony: chega agora Hey, tomando banho? Pensei que fossem só aos sábados!
Frank: Miserável! Isso é culpa sua!
Tony: Eu estava lá do outro lado. Ehr... pode ligar pra assistente social agora?
Frank: O que você acha?
Tony: Ehr... tá certo. Então é melhor você se trocar. Tem uns aventais no vestuário perto do banheiro. Você iria ficar com cara de médico. sonso

O recepcionista sair furioso, e se tremendo. Tony resolve ele mesmo pegar.
Tony: Sabe dizer o número da assistência social? o fone toca e ele resolve atender Alô? ER
homem: Boa tarde. Eu gostaria de falar com Samantha Taggart.
Tony: Sam, é pra você.
Sam: Pra mim?

CENA 28 - CHUVEIROS DO PS
Frank está furioso! Ele entra no vestiário com os chuveiros do County, já com um avental pra vestir. Quando ele fecha a porta, percebe que.. a luz está desligada.
Frank: Perfeito!
Mesmo assim, ele deixa a porta fechada, afinal está tirando a roupa. Mas está muito escuro e ele fica mais irritado. É quando do outro lado do corredor vê uma pequena lanterna acesa. Ele segue caminho até ela, mas bate o tornozelo em algo que estava no meio do caminho. Chegando à lanterna, vê o quanto é pequena: mal consegui iluminar ao seu redor. Mas do lado da lanterna, tem uma lâmpada. Com a lanterna e a lâmpada em mãos, Frank se vira e percebe que o objeto em que ele tropeçou era uma pequena escada.
O recepcionista, nu, vai até ela. Sobe um, sobe dois, sobe três degraus. Mas o quarto tinha alguma substância viscosa, e...ele acaba escorregando de bunda no chão... em cima da lanterna.

CENA 29 - TRAUMA ROOMS
Um grito horrível ecoa pelo PS.

trauma I
Neela: O que foi isso?
Tony: chega agora Eu já desisti de entender a lógica desse lugar. E acabei de ligar pra assistente social. Já estão vindo pra cá. perto da paciente E Emily, a polícia vai encontrar seu marido. Isso já acabou.
Emily: Não, não... não foi culpa dele.
Tony: Bem, é você e não ele no hospital, não é? Nós vamos dar um jeito nisso. limpa o suor dela com uma gaze Está tudo bem agora.
Neela: Você tem várias facetas, não?
Tony: Tenho das minhas.
Os dois médicos viram a cabeça pois percebem alguns médicos e enfermeiros levando alguém pra sala de trauma ao lado.
Neela: O que foi isso?
Tony: Eu já volto. sorrindo

trauma II
O estagiário passa pela porta dupla, e vê os funcionários rindo. Menos Frank, encoberto por uma toalha.
Tony: Ora, ora. Vejam só o que aconteceu.
Frank: Miserável! Isso foi culpa sua! Eu sei!
Ray: sorrindo Fica quieto Frank. Deixa a gente tirar isso de você.
Tony: Você vive me culpando pelas coisas. Isso me irrita. Foi você quem foi trocar uma lâmpada pelada.
Frank: gemendo de dor e de raiva

trauma I
Gates volta pra sala onde está Rasgotra, mas ainda fala pela porta dupla.
Tony: A propósito, pode ficar com minha lanterna, porque eu não a quero mais.
Da outra sala, Frank solta um grito de raiva, e Neela timidamente sorri.

intervalo