Albus
satt på den vanlige pulten sin helt fremst i klasserommet. Han
var den eneste som ikke satt i halvsøvne eller snakket med
sidemannen. De hadde magihistorie, et fag han elsket. Egentlig likte
han alle fagene veldig godt, men det var noe eget med dette. Han satt
med hodet i hendene og stirret drømmende opp på læreren,
Professor Horton. Denne uvanlige konsentrasjonen resulterte i at hun
alltid vendte seg mot han i timene, og leste med en rungende røst
ut fra boka, som om hun leste ham et eventyr.
"And
what happened, is that the vampires came and attacked the village!
And all the children tried to get away, but that
was quite impossible, seeing that it was dark, and vampires can see
in the dark…" Hun kastet et blikk på lommeuret sitt.
"Oh dear God, this class ended 5 minutes ago! You may go."
Alle
elevene reiste seg, og stabbet seg ut på ustøe ben.
Albus så bort på det Aberforth hadde notert. Det eneste
som stod på pergamentet var "Ada" med et hjerte rundt. Han
måtte smile litt, og samlet sammen sakene sine. Det var siste
timen fredag, og solen skinte varmt utenfor.
"You
want a bean?" spurte Abe. Han holdt fram en liten krukke med
fargeglade bønner i. Albus strakk hånda fram og tok ut
en.
"I
think you got carrot. Or maybe orange." sa Abe og stirret
interessert ned på bønna. Albus stakk den i munnen, og
smattet litt på den. Men han måtte straks spytte den ut
igjen, og den lille bønna fløy over til andre siden av
klasserommet.
"I
got vomit! That is the last time I ever eat these…
Bertie Bott's Every Flavour Beans!"
Alle
de andre elevene satt nede ved sjøen og nøt sommeren
som snart var over. Albus kom ut av inngangsdøra og så
seg rundt. Han hadde nettopp vært oppe hos
transfigurasjonslæreren og levert ei ekstra hjemmelekse han
hadde fått. Han var kommet langt forbi de andre i klassen, og
hadde derfor andre lekser.
Han
så seg rundt etter Abe. Hvor var han? Plutselig hørte
han et hyl nede ved kanten av sjøen, et jentehyl. Han sprang
ned dit, etterfulgt av alle de andre elevene, og fant Ada stående
der, med et rasende blikk mot Abe.
"What
has happened?" spurte Albus, og så forvirret fra Ada til
Aberforth. Ada masjerte bort til han.
"He…
He put his hand on my knee!" Hun pekte bort på Abe.
Albus så bort på broren sin, og sendte han et
forklar-deg-blikk. Men han ristet bare på hodet.
Albus
trakk Ada litt til siden.
"Ada,
listen to me. He is not doing this to be rude; he
is only a special boy. I hope you can see pass this, and accept him
for who he is?" Men Ada så like sint ut.
"He
said he used to dream about me!"
Albus
smilte og hvisket inn i øret hennes.
"You
see… Dreaming permits each and every one of us
to be quietly and safely insane every night of our lives."
Da
han bøyde seg tilbake igjen, så hun litt paff ut.
"Ok…"
sa hun til slutt. "I'll keep quiet about it."
Men
da hørte de en sint mannestemme bak seg.
"Aberforth
Dumbledore! What have you done now!"
Det
var rektoren, Professor Black, som så ned på Abe. De
skrukkete øynene hans var rasende.
"It
was me!" brast det ut av Ada. "I… I saw a
spider, and I don't like spiders, so Abe – I mean Mister
Dumbledore – came and stepped on it, so it was my fault, Abe didn't
no anything."
Hun
snakket i en rasende fart, og gestikulerte vilt med hendene. Etter
denne lille talen så rektoren bort på Albus, som nikket,
og etter en liten pause måtte han gi seg, og gikk med sinte
steg opp mot skolen.
Albus
så på Ada og hvisket lydløst et "thank you",
og tok tak i hånda til Abe. Men Abe stod som spikret til
bakken, og så på Ada med et blikk fylt av tårer.
"Marry
me."
"What?"
"Be
my wife."
Ada
så lenge på han uten et bestemt uttrykk i ansiktet, men
så slapp hun ut et raseribrøl.
"When
goats fly!" hylte hun, og sprang opp mot borgen.
"Mother?"
"Yes,
my love?"
"Why
did I get such a long name?"
Moren
lo.
"It's
quite simple, dear… Since you are my last son, we had to use all
the names we were supposed to use later."
Gutten
så kjærlig opp på moren sin.
"You
will always love me?"
"I'll
always love you, dear."
"Why
doesn't dad love us, Mother?"
"You
see, mothers are fonder than fathers of their children because they
are more certain they are their own."
Albus
våknet med et rykk og satte seg opp i senga. Hvor kom den lyden
fra? Han sprang bort mot vinduet og stirret ut i nattemørket.
Han kunne se noen som beveget seg nede ved bakken, utenfor tårnet.
Med ett så han hvem det var.
"Oh,
no!" ropte han, og sprintet ned trappa. Gjennom stua, ut av
portretthullet og bortover gangene bar det. Han brydde seg ikke om
noe oppdaget han, dette måtte han stoppe! Endelig kom han ned
til hovedinngangen, rev opp døra og bykset ut. Der framme
kunne han se broren sin, sittende i gresset. Han sprang bort til han.
"What
are you doing?"
Han
var så andpusten at han nesten ikke kunne snakke, og holdt seg
for ribbeina. Abe stirret forbløffet på han, deretter
opp på noe over seg. Albus la hodet bakover, og med sin
forskrekkelse så han rett opp på en geit som hang i
lufta.
"She
said when goats fly… I'm going to fly this pass her window, maybe
then she'll love me."
Albus
satte seg ned på bakken med et sukk.
"Abe…
I don't think that was what she meant. It's sort of an expression
– not a correct one, the right thing to say is "when pigs fly"
– but what she was saying…"
Der
ble Albus avbrutt, for han kjente plutselig en stikkende smerte i
øret. Abe kjente tydeligvis det samme, for han hylte høyt
og kavet med armene. De snudde seg begge, og så opp i det
triumferende ansiktet til Professor Black.
"So…
What do we have here? Two boys, wandering out of their beds, in the
middle of the night? I think this is a good enough reason to have
you expelled! At least you, Aberforth Dumbledore!"
Albus
skulle akkurat til å si at de ikke gjorde noe som var nok
ulovlig til å bli utvist, men akkurat da datt geita ned i hodet
til rektoren.
Albus
travet fram og tilbake utenfor kontoret til rektoren. Der oppe kunne
han høre smertehylene til broren, og han holdt seg for ørene.
Dette hatet han, han ønsket han kunne bryte opp døra
til kontoret, storme opp dit og få Black til å hyle slik.
Hans egen tanke skremte han litt.
Endelig,
etter vel en time, tok hylene slutt, og Abe kom tassende ut. Han var
svært blek, og klærne var gjennombløt av svette.
Albus prøvde å holde rundt han, men broren trakk seg
unna. Han stirret ned i bakken med store, tomme øyne.
"I'm
expelled." sa han og ristet sakte på hodet. Albus sukket og
så fortvilet på han.
"What
can I do? I can't go home, dad will kill me!"
Tårer
begynte å sildre ned ansiktet hans. Han rygget bakover. Albus
prøvde å få øyekontakt med han.
"What
did he do with you? Do you have any scars? I can heal them, you
know."
Abe
ristet på hodet, og Albus kunne se at han ikke blødde
noe.
"He
didn't… He didn't use The Cruciatus Curse on you, did he!"
Men
Abe fortsatte bare å stirre tomt ned på føttene
sine, deretter snudde han seg og sprang bortover gangen.
Tåka
hadde sneket seg over fjellene og lå nå tykt over sjøen.
Den fikk alle de andre fargene til å virke duse og uklare, og
fuglene til å holde seg i trærne. Alt var stille,
bortsett fra den rolige vinden som fikk trærne i den forbudte
skogen til å rasle.
I
krysset som ledet til Hogsmeade stod det to gutter og snakket rolig
sammen.
"I'll
miss you, Abe."
Abe
nikket sakte og smilte til broren. Det var første gangen på
lenge han hadde sett glad ut. De så lenge på hverandre,
uten å si et ord. Men ingen ord var verdige nok til denne
avskjeden.
"If
you're ever in Hogsmeade…"
Albus
nikket, men de begge visste at dette var siste gangen de ble til å
se hverandre. Han gav storebroren sin en lang klem, og begynte å
gå baklengs opp mot skolen.
"Aerternum
vale!" ropte Abe og vinket.
"Yes…"
hvisket Albus til seg selv. "Farewell forever."
Han
så etter broren som snudde seg, og ble sakte borte i den dunkle
tåken.
