Chapitre 4 : Confessions et Balbutiements

Greg alla au premier chapitre, et fut aussitôt happé par le premier paragraphe.

" CHAPITRE UN... DE BEAUCOUP.

J'ai toujours été deux personnes : le vrai moi et la personne que les gens voient comme étant moi. La fine ligne qui sépare les deux est lentement en train de devenir floue et vous savez quoi ? J'en suis heureuse, parce que je suis vraiment effrayée de qui je pourrais voir de chaque côté. "

Greg arrêta soudain de lire et pensa à combien cela reflétait ses propres sentiments et pensées intérieures. Cela l'effraya un peu, et ce n'était que le premier paragraphe.

Il se secoua et plongea dans le livre, digérant rapidement page après page. L'humour noir de Maree Aveno se mêlait à des moments de sa vie et à des élucubrations hasardeuses, et quelques passages vraiment drôles firent vraiment rire Greg.

Quand l'auteur se rappelait avoir appris à conduire, elle mentionnait plusieurs fois combien elle détestait entendre des discours sur les accidents de voitures et leurs victimes :

" J'ai appris pas mal de choses en préparant mon permis. Je suivais une formation qui incluait pas mal de choses, mais le souvenir le plus vivace dans ma mémoire est, ironiquement, absolument pas la conduite. Ce sont les cours de code. Plongeons donc dans une journée de la vie d'une adolescente de quinze ans, d'accord ?

C'est l'heure d'aller à l'École. Maintenant, l'école n'est pas exactement ce que les gosses tentent de faire pendant l'été. Depuis 8 heures (DU MATIN) jusqu'à 4h45 (DU SOIR ! AARGH !) les professeurs essaient d'enfoncer toutes les plus petites informations à propos de la conduite dans des crânes d'adolescents, ce qui, comme on le sait, ne marche pas.

Il y a ça, et ils nous montrent des vidéos. Des vidéos qui, probablement pour raisons légales, doivent toutes être faites avant 1990 avec des ados qui sont des victimes complètes de la mode des années 80. J'ai raté la plupart des informations sur les bandes parce que les caleçons longs, les pulls trop grands et les coiffures de tapettes me déconcentraient. Beaucoup.

Et, bien sûr, je devais entendre toutes les histoires épouvantables à propos d'accidents de voiture. Beaucoup d'adolescents sont morts dans des accidents et la morale de ces vidéos, pour moi, est : " VOUS NE DEVEZ PAS CONDUIRE. JAMAIS. SÉRIEUSEMENT. APPRENEZ À VOLER, ET MÊME LÀ, PORTEZ VOTRE CEINTURE.

Et puis, il s'arrangent pour vous assommer avec des statistiques, du genre 'Toutes les quatre-vingt-cinq minutes et quarante secondes, une femme qui écrit un livre avec des cheveux frisés et des lunettes fait une mauvaise blague et MEURT.' "

Greg sourit jusqu'aux oreilles et remercia encore une fois Dieu que personne ne le voie rire en lisant un livre. Ce qui était vraiment prenant dans ce livre, c'était ce que Maree écrivait en parlant des personnes en général :

" Nous, en tant que personnes, cherchons toujours une chose : la vérité. C'est assez drôle, car la vérité pourrait avoir sur nous deux effets : nous libérer ou faire très mal. Est-ce que j'ai raison ? Je pense que oui. Nous pourrions nous appeler les Chercheurs de Vérité. "

Greg s'arrêta et relut le court paragraphe. Cela résonna dans son esprit et ce fut le point de rotation pour lui. Elle avait absolument raison. Si elle voulait prouver une simple chose dans ce livre, c'était que la simple " vérité " que la vie pouvait être courte et qu'il ne fallait pas la gâcher. Ses mots continuèrent à le hanter alors qu'il se redressait, étirait ses muscles fatigués et partait se chercher à boire.

Les " Chercheurs de Vérité ". Greg sourit en entendant sa propre voix se répercuter dans la cuisine. Comment une jeune femme pouvait en connaître autant sur la vie ?

Avant qu'il le sache, il était une heure du matin dans cette nuit de vendredi et il lisait la dernière page du livre, qui expliquait la condition de Maree.

" EPILOGUE : Puisque nous n'allons absolument nulle part avec ce livre à part dans les profondeurs de mon esprit tordu, je pense que je peux expliqué d'où ça vient. Ce livre a été écrit en janvier 2002, cinq mois après que j'aie été diagnostiquée avec un cancer. Alors c'est juste moi dans ma chambre d'hôpital avec mon moniteur cardiaque. Je pense que je vais l'appeler Bill.

Ce livre n'était qu'un exutoire, un vague espoir de laisser mon testament avant de quitter ce monde, un futile effort afin de ne pas être oubliée. L'Histoire a une fâcheuse habitude d'avaler les choses et de ne pas laisser de traces d'elles dans le futur. Je refuse que ce soit mon cas.

Si ce livre doit avoir un quelconque but, c'est de vous faire donner votre sang. Sérieusement. Vous n'avez pas idée de combien c'est utile. "

Greg sourit et ferma lentement le livre. Son écriture philosophique mêlée à l'humour avait fait penser Greg à sa vie. Il réalisait combien c'était banal, mais ce livre l'avait vraiment aidé à penser à combien il évaluait sa vie. Il était pratiquement sûr qu'elle était morte juste après, car la fin semblait si précipitée, si soudaine, si désespérée, juste avant le dernier moment.

Mais, est-ce qu'un livre pouvait changer entièrement le regard d'un homme sur la vie ? Surtout la vie d'un homme solitaire, têtu, qui n'avait rien vers quoi se tourner à part un livre.

¡ Asóquese por para el capítulo cinco luego ! (A bientôt pour le chapitre cinq !) T/N : au cas où je tomberais sur un lecteur (une lectrice) parlant espagnol, et qu'il y ait une erreur dans ma traduction, je ne suis pas responsable. C'est ma mère qui a traduit.

" Et la proportion de crimes n'augmente pas SI VOUS RETOURNEZ LE GRAPHIQUE ! "

- Le congressiste Shrub de VCPR (Grand Theft Auto Vice City)