DISCLAIMER: DEARS PERTENECE A BANDAI VISUAL Y ESTE FIC "GOT REN?" PERTENECE A LA ESCRITORA ALWAYS SMILING, YO SÓLO LO TRADUZCO.
DISCLAIMER: Dears belong to Bandai Visual and this fanfic "Got Ren?" belong to the author Always Smiling. I only translate it.
Continuas alarmas sonaban alrededor de la cabeza de Takeya mientras Ren andaba por la habitación toda vestida con su uniforme y lista para ir a la escuela. Ren se puso de rodillas y trató de despertar a Takeya de su profundo sueño. Viendo que el chico no se levantaba, ella decide sentarse sobre él y a sacudirlo de los hombros.
En ese mismo momento, Takeya tenía un sueño erotico acerca de una hermosa chica de largo cabello verde y pechos enormes y dóciles, quien, coincidentemente, estaba brincando sobre él y apoyándose sobre sus hombros. Él observaba como sus senos revotaban mientras ella pronunciaba su nombre, "Takeya".
El sólo escuchar aquella hermosa voz pronunciando su nombre lo hacía explotar, cuando de repente ella dijo, "Despierta o llegarás tarde". "¿Ah? ¿Qué?" preguntó Takeya mientras abría los ojos y se encontraba cara a cara con los enormes pechos de Ren rebotando en frente de él.
Takeya alzó la vista hacia el rostro de Ren y se sonrojó al darse cuenta de que la chica que estaba brincando en sus sueños, era la misma chica que estaba bricando en la realidad. "AAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHH Ren ¿por qué estás encima mío?" inquirió el muchacho mientras retiraba a la chica de sobre él. Miró el reloj despertador y dijo, "¡Mierda! ¡Voy a llegar tarde! Ren busca mi ropa y llevamela al baño, yo por mientras me ducho". Ren saltó de alegría por el solo hecho de recibir una orden de su amo. Rara vez recibía ordenes de Takeya, por lo tanto decidió darse prisa con el encargo, con el propósito de recibir un elogio de su querido amo. Llevó el uniforme al baño y abrió la puerta de un tirón mostrando una cara de satisfacción en su rostro. "Aquí está tu uni..." fue todo lo que puedo decir Ren porque sus palabras fueron interrumpidas al ver la siguiente escena: un desnudo Takeya masturbándose delante del inodoro.
Continuará...
Notas del traductor (o sea saQhra): Este es mi primer fic traducido del inglés al castellano. Y el primer trabajo que muestro para esta simpática serie anime. Tal vez muchos hispanohablantes no conozcan DearS, hasta ahora sólo se lo ha distribuido a través de fansubs mediante el bittorrent, pero si algunos de ustedes tiene la oportunidad de verlo, por favor lean este fic de paso, sino estaré haciendo este trabajo por nada (T.T)
Espero que la traducción haya salido bien, trate de hacer que este fic no saliera tan robotizado. El título también me fue muy difícil de traducirlo al español, ya que "got" tenía varios significados, así que tuve que decidirme por el que ustedes veen en el encabezado, espero que también les haya agradado. Traducir no sólo significa llevar un escrito de un idioma a otro o usar algún programa para hacerlo, también hay que adaptarlo a la manera de hablar de las personas, de modo que su lectura sea fluida y amena.
Y una vez más agradezco a Always Smiling por permitirme traducir su fic.
And one more time, I thank to Always Smiling for permit me to translate her fanfic.
