A translation of Shadows of Hatred Past.

Sylvain brosse soigneusement les boucles brunes d'Isolde, inspectant la bosse sur le front du bébé, regardant le travail plutôt cochon qu'il a fait pour guérir sa propre fille. Sa spécialité était la magie de la raison, pas la magie de la foi, mais si loin au nord, en haut de l'hiver, même le margrave lui-même peut avoir du mal à trouver un guérisseur.

Le saignement s'est calmé et ses vêtements souillés ont été changés. À tout le moins, la petite fille de quinze lunes a cessé ses pleurs stridents maintenant, ce qui est un soulagement, mais ses yeux vert clair sont toujours rouges et gonflés de son sort précédent. Lecomportement habituellement brillant était également assez discret. C'était habituel pour les enfants qui venaient de vivre une expérience douloureuse ou effrayante.

Sylvain appuie un doux baiser sur le front de safille, essayant le vieux remède d'un peu d'amour pour enlever la douleur.

« Tu vas bien chéri. » Il l'assure ainsi qu'à lui-même.

Le margrave roux palpe doucement la trame alors qu'il répand une pommade que sa femme avait apportée avec elle lors de leur dernière visite à Garreg Mach au sujet de la blessure. Isolde gémit doucement, plaçant ses deux petites mains sur la sienne, essayant d'arrêter l'expérience douloureuse.

« Chut, papa t'a. Pas besoin de pleurer, princesse. » Le père encore un peu frénétique assure dans une tentative de conjurer plus de larmes.

Sylvain lève ses yeux quand il entend frapper à la porte de son bureau. « Entre. »

Byleth entre dans la pièce, portant un plateau de thé, desbiscuits et une feuille de menthe à mâcher pour Isolde.

« Comment va-t-elle ? » Demande le chef religieux en mettant le plateau sur son bureau, versant des tasses pour eux deux. Elle tire l'autre chaise de bureau du côté opposé du bureau pour pouvoir s'asseoir à côté de son mari.

« Elle ira bien, mais... » Sylvain répond, le ton méfiant, s'arrêtant alors que le sujet pèse lourdement sur son âme. « Je pense que j'ai besoin de parler à Dagobert. »

« Je ne pense pas que tu devrais, du moins pas ce que je pense que tu voudrais dire. Il est tout à fait normal qu'il soit jaloux, car il était habitué à être un enfant unique. » Byleth insiste, car cela a été un sujet de discussion depuis qu'ils ont trouvé la fille saignant abondamment sur le sol et le garçon pleurant inconsolablement. « Je ne pense pas qu'il voulait la blesser, Sylvain, et nous devrions en tenir compte. Il oublie à quel point elle est fragile. Je suis sûr que c'était une erreur honnête, et je l'ai déjà traitée. Cela ne se reproduira plus. »

« J'aimerais beaucoup penser qu'il ne voulait pas la blesser, mais... Je ne sais pas. Parfois, je me demande s'il y a... Si Dagobert et Isolde répètent les mêmes erreurs que Miklan et moi avons faites auparavant. » Sylvain admet, fixant la trame d'Isolde puisqu'ilnepeutpas regarder dans les yeux de sa femme après avoir fait une accusation aussi lourde.

Il était une fois, les dynastes de Gautier étaient les plus ardents défenseurs de la suprématie de Crest dans tout Fódlan. C'était une condition préalable pour en porter un, de préférence un majeur, pour monter au margraviat. Mis à part les nécessités, une telle position a été lourde de nombreuses tragédies personnelles et de conflits familiaux au cours des millénaires de leur histoire.

Plus récemment, le fils aîné du margrave précédent, Miklan, était né sans écusson, tandis que le plus jeune, Sylvain, le portait. Un tel héritage de violence, d'abus et de politique a forcé le tenant actuel du titre à tuer son propre frère, même si le traumatisme reste avec la famille pour la postérité.

Quand il s'est marié, Sylvain avait promis à son père qu'il abolirait les exigences d'un crest pour la succession, que le vieil homme le fasse ou non. Quand Dagobert est né Crestless, le jeune homme a fait sa promesse.

Il rejetait l'idée que sa femme, alors qu'elle était l'archevêque et Crested, était encore basse et donc incapable de produire un héritier avec une crête. Il refusa aussi de dénoncer son fils, et l'éleva avec toutes les ressources, l'amour et les soins qui, en d'autres temps, seraient réservés à un enfant béni par la Déesse.

Tout a changé quand Isolde est née. Elle portait l'écusson major convoité de Gautier, et dès qu'il fut confirmé par l'Église, il commença à faire pression pour que le margrave botte son premier-né en faveur de sa fille. Il a refusé, bien sûr, catégoriquement, mais il sait que cela pèse sur son jeune fils, une pression à laquelle le garçon n'est pas équipé pour faire face, et le père craint ce que cela pourrait signifier dans leur avenir.

« Tu es le père de Dagobert, Sylvain. J'espère que tu ne le feras pas se sentir comme Miklan, et j'espère que mon fils ne fera pas non plus les mêmes erreurs. » Byleth insiste, ton sévère.

Sylvain n'est toujours pas en train de la regarder. Sa femme tasse doucement ses joues enfoncées, le forçant à rencontrer son regard aimant. Elle appuie un doux baiser sur ses lèvres, puis se déroble pour appuyer un baiser sur le front d'Isolde.

« Dagobert aime sa petite sœur, je le sais dans mon cœur. Nous devons simplement lui apprendre à être doux quand il la prend. » L'archevêque l'assure.

Sylvain se penche en avant pour embrasser à nouveau Byleth, plus passionnément cette fois. Il rit quand Isolde utilise ses petites mains pour repousser sa mère.

« Elle est une fille de papa... » La femme se plaint de manière ludique alors qu'elle se penche en arrière pour admirer la scène.

Sylvain sourit, pressant un baiser au sommet de la tête d'Isolde. « Elle a tout mon cœur. Avec Dagobert, bien sûr. »

« Tout cela est bien, beau et bon, mais ne supposes-toi pas que tu oublies quelqu'un, monsieur margrave Gautier ? » Byleth revient, les mains reposant sur ses hanches dans une fausse irritation.

Sylvain place doucement Isolde sur le bureau pour libérer ses genoux, gardant une prise stable mais légère sur son petit bras pour s'assurer qu'elle reste en place. De sa main libre, il tire Byleth sur ses genoux.

« Ma chérie, tu es mon âme sœur. Mon compagnon constant et le confident le plus proche. Tout ce qui est bon dans ma vie est le résultat direct du fait que tu as été ma professeure il y a toutes ces années, que tu as pris une chance sur moi même lorsque je ne le méritais certainement pas. Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle, et même après. » Sylvain conclut son monologue d'amour par un autre bise.

Ils commencent tout juste à s'emporter quand Isolde laisse échapper un « Yah ! » irrité.

Byleth se casse des lèvres, ramassant sa fille. « Ne sois pas avide, Isolde, c'est indigne. Tu dois partager papa avec moi et Dagobert. »