Elle et son médecin, lui et son archéologue, et leur jaffa
écrit Blue Topaz,
traduit par pit-chan
mardi, 8 Juillet 2003
05.30 : Jack O'Neill
Hé vous êtes réveillé ? Et vous avez intérêt à être au SGC, Major.
05.32 : Sam Carter
Oui, je suis réveillée. Et oui, j'ai passé la nuit au SGC.
Et contrairement au croyance populaire, je DORS la nuit.
05.32 : Jack O'Neill
Vous ne me ferez pas croire ça. Enfin bref , vous voulez quelque chose de la surface ?
05.32 : Sam Carter
Un muffin à la myrtille de votre café habituel, serait le bienvenu. Merci de demander, mon colonel.
05.33 : Jack O'Neill
Ça fait parti du service. Je vous voie au mess à 7h30.
05.33 : Sam Carter
A tout à l'heure.
05.33 : Jack O'Neill
Au fait, le doc vous a t elle dit quelque chose au sujet du Major Ewan et du Capitaine Perry? Les deux empêcheurs de tourner en rond de SG9 qui nous ont donner un mal de crâne ?
05.33 : Sam Carter
Janet dit qu'ils vont bien, mon colonel. Ils ont juste besoin d'un peu de repos.
Vous voulez leur dire le fond de votre pensée ?
05.33 : Jack O'Neill
Nope. Hammond est tout a fait capable de ça. Mais je veux passer un peu de ma frustration sur eux.
05.34 : Sam Carter
Vous ne pensez pas qu'ils ont assez souffert comme cela, mon colonel ? Ils ont sûrement retenu la leçon.
05.34 : Jack O'Neill
Vous pensez ? Je veux dire , ils auraient dû s'y attendre. Ils n'auraient pas du laisser leurs sentiments affecter leur travail.
Et puis d'ailleurs que c'est-il vraiment passé avec eux ?
05.34 : Sam Carter
Mon colonel, avez vu quelque que de plus humiliant que leur retour de P3X 599 ? Et la demande de rapport quand à ce qu'il c'est passé est grave.
J'ai entendu que le Major Ewan et le Capitaine Perry aimait la même fille. Et je suis sure que vous connaissez le reste de l'histoire.
05.34 : Jack O'Neill
Ils se sont battus pour une fille ?
Leur comportement est scandaleux. Ils ont de la chance que la planète qu'ils visitaient était pacifique. .
05.34 : Sam Carter
Je suis sure que le Général Hammond va les réprimander, mon colonel.
05.34 : Jack O'Neill
Et bien, je suppose que vous avez raison. Je vous voie à la base alors. Je vais aller prendre une douche.
05.35 : Sam Carter
Je vais aller en prendre une aussi. Je vous voie au mess.
11.54 : Jack O'Neill
Je m'ennuie.
Qu'êtes vous en train de faire ?
11.55 : Sam Carter
Une expérience pour déterminer le taux de dégradation du nouveau minéral que SG7 a trouvé sur P98 766.
Vous voulez m'aider ?
11.56 : Jack O'Neill
Carter, je m'ennuie. Je suis pas suicidaire.
11.56 : Sam Carter
Mon colonel, c'est juste une expérience. Pas une dangereuse mission.
Et je ne vais pas vous mordre. Et mon équipement non plus.
11.56 : Jack O'Neill
Oubliez ça.
Hé, pourquoi la question ne vient qu'à 13h00? Pourquoi pas avant ?
11.56 : Sam Carter
Parce que nous avons alors mangé. C'est toujours une bonne chose de le faire l'estomac plein. Comme ça personne n'est grognon.
11.57 : Jack O'Neill
Et bien, je vais vous laisser faire vos expériences.
Vous me retrouvez pour le déjeuner?
11.57 : Sam Carter
Sur.
11.57 : Jack O'Neill
12.30. ne soyez pas en retard. Je vous garde un gelée bleu si j'arrive assez tôt. .
11.57 : Sam Carter
merci, mon colonel. À tout a l'heure.
13.00: le psychiatre
Qui est votre meilleur ami ? comment vous pourriez le/la décrire ? Discutez en entre vous.
13.45 : Jack O'Neill
Je dirais Daniel.
13.46 : Sam Carter
Alors nous sommes en compétition ?
C'est bon, parce que pour moi ce n'est pas Daniel de toute façon. C'est Janet.
13.46 : Jack O'Neill
Sure de vouloir le Doc ? Si vous êtes si désespérée, je peux vous laisser Daniel. Vous savez quoi ? On decide à pile ou face.
13.46 : Sam Carter
MON COLONEL ! C'est une façon de parler. Janet n'est pas si affreuse.
Avez vous eu votre examen d'ailleurs ce matin ?
13.46 : Jack O'Neill
Oui. Carter, mettez vous à ma place, donnez lui une aiguille et restez une journée enfermé avec elle. Je vous défie de penser toujours ainsi après ça.
Je suis sur que le Doc à une dent contre moi. Elle est toujours gentille avec les autres.
13.47 : Sam Carter
Ok, vous marquez peut être un point là. Janet peut faire peur quand elle a une aiguille à la main. Mais elle n'a rien contre vous, mon colonel. Cependant, votre manque de coopération quand elle s'occupe de vous y est peut être pour quelque chose.
Mais rien n'y fait, elle est toujours ma meilleure amie.
13.47 : Jack O'Neill
Meilleure que Daniel ?
13.47 : Sam Carter
Je partage plus de secret avec Janet qu'avec Daniel.
13.47 : Jack O'Neill
C'est juste parce qu'elle est une femme.
13.48 : Sam Carter
Oui, parce qu'elle est une femme. Content ?
Pourquoi vous battez vous ainsi? Je pensais que vous vouliez Daniel pour vous seul.
13.48 : Jack O'Neill
Oui, je suis content.
Et je fais ça juste parce que c'est drôle.
13.48 : Sam Carter
C'est une vengeance ?
13.48 : Jack O'Neill
Théoriquement parlant, ça fait quoi si ça l'est ?
13.49 : Sam Carter
Et bien, théoriquement parlant, mon colonel. Si ça l'est alors vous ne faîtes pas ce qui est demandé.
13.49 : Jack O'Neill
Oy.
13.49 : Sam Carter
Je dois y aller. Je ferais ma réponse après le briefing de 14h30.
13.49 : Jack O'Neill
Ok.
14.36 : Jack O'Neill
Daniel est un scientifique, il éternue souvent (une habitude) , c'est aussi un intello.
Voilà mon meilleur ami pour vous.
16.41 : Sam Carter
Mon colonel, s'il vous plait.
Personne ne croira que c'est la seule chose que vous avez à dire sur votre meilleur ami.
Et je sais que vous avez écrit ça pour me couper le souffle. Et vous savez quoi ? Ca ne marche pas. Bien essayé. Faîtes mieux la prochaine fois.
16.45 : Jack O'Neill
Argh, Carter. Je n'aurais jamais pensé que vous pourriez penser ça de moi.
Bien sur que ce n'est pas tout ce que j'ai à dire. C'est juste une intro.
Ok, alors Daniel, que puis-je dire sur lui ?
Bien, c'est un intello. Bien plus intello que Carter. Il porte des lunettes et est allergique a absolument tout. Bien que je pense que tout ce qu'il fait couler dans ses veine finira bien pas avoir un effet.
Il est gentil. Mais peut être coriace aussi. La vie n'a pas été gentil avec lui. Mais la vie lui a aussi donner d'importantes leçons et il y fait face, Daniel est un étudiant model, comme Carter. Si quelqu'un a le plus compter dans sa vie, c'est Sha're, sa femme. Et même si elle est partie maintenant, ses sentiments n'ont pas changé. Pas du tout. Et ça mon ami, c'est ce que j'appelle l'amour véritable.
Daniel n'est pas seulement mon ami, mais il fait aussi parti de mon équipe. Il a un sérieux penchant à désobéir à mes ordres, mais seulement pour de profondes raisons. Il est ma conscience je suppose. Il peut être tellement agaçant des fois, quand il piaille sur sa dernière traduction, ou sur l'histoire d'un peuple ancien. Ce côté de lui est ennuyant. Il a un grand cœur. Il peut voir le bien dans les personnes les plus malveillantes.
C'est un orphelin, ces parents sont morts quand il était juste un enfant. Il a un grand-père mais leur relation n'est pas top. Pour être honnête, je ne peut pas vraiment parler de sa famille dans le détail. Une chose est sur, j'ai confiance en lui. Il m'a sauvé la vie de nombreuses fois et m'a aide à faire face à mes démons.
Daniel a aussi des yeux de chiots (cette information est généreusement fournie par les infirmières, le second lieu où il passe le plus de temps, juste derrière son propre bureau). L'effet est universel, ici et ailleurs, sur les femmes. Pas toujours une mauvaise chose, je dois dire, on peut l'utiliser à notre avantage.
Ok, c'est tout.
Voyez Carter ...
PS: je vous descends si un jour Daniel à vent de ça.
16.46 : Sam Carter
Vous êtes sur à propos des yeux de chiots ? Cela ressemble plus a des yeux de biche pour moi.
Et ne vous inquiétez ça personne n'aura vent de ça. Daniel pourra toujours apprendre ça par lui-même pourtant. Il est très doué pour ça.
16.46 : Jack O'Neill
Ne me dîtes pas que vous êtes celle qui lui dira.
Et ne jouez pas avec moi. Je suis sérieux. Il en va de ma réputation.
A vous. Parlez nous un peu du notre dragon-Doc.
16.48 : Sam Carter
Vous ne pensez pas être un peu dur avec Janet, mon colonel ?
C'est une personne adorable.
Janet est notre médecin chef. Elle est responsable de la santé de tous les officiers du SGC. Même si elle est petite, elle a une sorte de prestance. Un marines de deux fois sa taille tressaillirait sous son examen. Je suppose que c'est lié à son métier; elle doit être capable de contrôler ses patients et comme le colonel l'a dit, armée d'une aiguille, elle fait vraiment peur. En tout cas pour ceux qui ne respecte pas ses ordres.
Janet a eut un mari, qui était un connard. Sinon, Janet n'aurais jamais divorcer avec lui. Je ne l'ai jamais rencontré, je ne pense pas que j'aurais voulu. C'est son passé, elle ne s'épanche pas dessus, et je ne vais pas aller fouiller. Elle est aussi une mère. Une très bonne d'ailleurs. Elle aime sa fille, Cassie, même si ce n'est pas vraiment la sienne, pas biologiquement, enfin bref. Mais j'ai vu de mes propres yeux ce qu'elle était capable de faire pour elle. Je suis heureuse, Cassie peut vivre une vie normal. Celle que je n'aurais pas pu lui offrir.
Je pense être l'une des seules de la base à l'avoir aidé. Nous comprenons ce que c'est que de vivre dans un monde d'hommes. J'aime profondément Janet, comme une sœur. Je lui fait confiance pour mes plus gros secret.
Et je pense qu'il se passe quelque chose avec Daniel.
16.48 : Jack O'Neill
Oh, wow. Je pense que je vais voir le Doc sous un autre jour.
Daniel et le Doc, huh? Je ne savais pas que vous aimiez les commérages, Carter.
16.49 : Sam Carter
Je n'aime pas ça. Je fais seulement part de mes observations.
16.49 : Jack O'Neill
Si vous le dîtes, Major.
Hé, comment discuter d'eux ?
Vous savez quoi ? Je me sens un peu coupable de parler de ça.
16.49 : Sam Carter
Je ne sais pas comment non plus. Je veux dire, je suis d'accord avec la majeur partie de ce que vous avez dit sur Daniel. Je le connais assez bien aussi. Et je suis sur que ça s'applique à Janet aussi.
Et mon colonel, techniquement, nous ne discutons pas.
Et depuis quand avez vous développer un sentiment de culpabilité envers Daniel ?
16.49 : Jack O'Neill
Petite maligne.
Je me sens coupable parce qu'on a pas parlé de Teal'C.
16.50 : Sam Carter
Je vous demande pardon ?
16.50 : Jack O'Neill
J'ai parlé de Daniel ici, mais qu'en est-il de Teal'C ?
16.50 : Sam Carter
Vous voulez parlé de Teal'C, mon colonel ? Ok. Je n'ai rien contre.
16.50 : Jack O'Neill
Et bien, se serait plus juste, non ?
Faisons le ensemble? Vous et moi.
16.50 : Sam Carter
Où proposez vous de faire ça ?
16.50 : Jack O'Neill
Dans mon bureau. Nous comparerons nos notes.
16.51 : Sam Carter
Maintenant ?
16.51 : Jack O'Neill
Non, Carter. L'année prochaine.
Bien sur que oui, maintenant.
16.51 : Sam Carter
Donnez moi 10 minutes.
16.51 : Jack O'Neill
Je vous retrouve dans mon bureau. N'oubliez pas de prendre une tarte si vous passez par le mess.
16.51 : Sam Carter
Je l'ai.
17.23 : Jack O'Neill
Voici notre observation combinée (Colonel O'Neill et Major Carter) de notre autre meilleur ami. On pensait que ce n'était pas juste de ne pas parler de lui.
Son nom est Teal'C. Il a nom étrange parce qu'il n'est pas de par ici. Il est loyal et courageux. Un grand guerrier. Il ne parle pas beaucoup, mais quand il le fait, c'est tojours quelque chose qui devait être dit. Il est homme de parole. Le genre d'homme que vous voulez derrière vous lors d'un combat.
Teal'C est le seule de l'équipe a avoir un fils. Son nom est Rya'c. c'est un bon garçon, et il semble suivre les pas de son père. La femme de Teal'C est morte. Personnellement nous (d'accord, plus le Colonel O'Neill) pensions qu'il n'aimait plus sa femme, mais elle reste la mère de son fils. Elle a fait quelque chose d'impardonnable pour lui, mais c'est en quelque sorte ce qu'une mère aurait dû faire. Teal'C était furieux, mais il lui a pardonné. Parce que c'est Teal'C. Cela nous a montré qu'il pouvait garder rancune longtemps(quelque chose doubler 'de la Revenge jaffa', demandez pas pourquoi). Ceux qu'il considère comme ses ennemis devrait avoir peur. Très peur.
Il a un maître, appelé Maître Bra'tac. Il l'aime comme un père. Bra'tac lui a appris tout ce qu'il sait. De récent événement montre que Teal'C serait près à sacrifier sa vie pour lui, cela montre bien comme ils sont proches.
Il mange énormément. Ouais, c'est un grand homme. Teal'c est aussi une sorte de gros nounours (cette observation vient du Major Carter). Il a un œil sur tout ceux qui compte pour lui. Il adore la science fiction, spécialement Star Wars. Et il essayer de performer son humour à la suite du notre.
18.45 : Jack O'Neill
Un diner ensemble vous dit, Major? Avec Teal'c, Daniel et le Doc aussi. Je pense que O'Malley sera ravi de nous voir.
18.45 : Sam Carter
J'ai un doute, mon colonel. Il a dit qu'il ne voulait plus nous voir si nous continuons à ne lui prendre que des steaks. .
18.45 : Jack O'Neill
Merde. Alors un italien ? Ou peut être chinois ?
18.46 : Sam Carter
Le chinois m'a l'air bien. A quelle heure vous voulez vous qu'on se retrouve en haut ?
18.46 : Jack O'Neill
20.00. je préviens Daniel et Teal'C. Vous vous chargez du Doc.
18.46 : Sam Carter
Ok. Je vous voie la haut alors.
18.46 : Jack O'Neill
20.00 Carter. Ne soyez pas en retard.
18.47 : Sam Carter
Mon colonel, je ne suis pas Daniel. Vous n'avez pas besoin de me rappeler d'être ponctuelle.
18.47 : Jack O'Neill
désolé, l'habitude. A plus tard.
18.47 : Sam Carter
Ok. Encore une chose mon colonel. C'est suppose être un journal, pas un téléphone. On peut éviter de l'utiliser pour fixer un rendez-vous.
18.47 : Jack O'Neill
M'en fout.
23.49 : Jack O'Neill
Hé, pourquoi les autres ne sont pas encore du journal ? Je pensais que vous leur en aviez parlé.
23.50 : Sam Carter
Je ne vois pas l'utilité de leur dire. Et puis, je suis sure que vous ne voudriez pas devenir la cible des leur blague, si jamais ils l'apprenaient. Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en eux, mais moins de personnes savent, mieux c'est. Cela réduit les possibilités de dérapages.
23.50 : Jack O'Neill
Je vois. Merci.
23.51 : Sam Carter
De rien.
23.51 : Jack O'Neill
Vous savez quoi? C'est amusant a quel point je trouve ça facile.
23.51 : Sam Carter
Mon colonel ?
23.51 : Jack O'Neill
Ça, 'écrire dans ce journal'. Je ne me sens pas obligé de le faire. Et même si je hais dire ça, je trouve que c''est amusant. Je peux dire des choses ici et ne pas m'en préoccupé plus que ça.
23.51 : Sam Carter
Je suis heureuse que vous appréciez cela.
23.52 : Jack O'Neill
Hé, quand on aura des missions ? Comment cela va se passer avec le journal ?
23.52 : Sam Carter
Et bien, je pensais à repousser les question à un autre jour quand nous serons en missions. Cela pourrait être dangereux en mission, sans parler de la perte de temps.
23.52 : Jack O'Neill
Ok bien. Je suis heureux de voir que vous y avez pensé.
Encore une chose. Je sais être un ami pour vous, mais est que je fais parti de vos meilleurs amis?
23.52 : Sam Carter
Oui, mon colonel. Bien sur que oui.
23.54 : Jack O'Neill
Bien alors vous ne me tiendrez pas rigueur si je vous invite à un dîner entre ami, juste nous deux, n'est ce pas ? Ce jeudi.
23.57 : Sam Carter
Je ne suis pas sure que cela soit une bonne idée , mon colonel. Les gens parlent.
23.58 : Jack O'Neill
Et ? Laissez les parler. Ce n'est pas quelque chose de nouveau.
23.59 : Sam Carter
Alors c'est d'accord. Laissons les parler.
Mais je ne peux pas jeudi. Cassie vient chez moi pour une soirée entre filles. Mais pourquoi pas vendredi ?
23.59 : Jack O'Neill
Vendredi ça me va.
Regardez l'heure. C'est bientôt minuit. Je vais aller me coucher.
Bonne nuit Carter. A demain.
23.59 : Sam Carter
Bonne nuit mon colonel.
Et bien voilà le deuxième chapitre, je suis désolée pour le temps d'attente entre deux chapitres, mais en ce moment je bosse toute la journée, et le soir quand je rentre je suis plutôt fatiguée…. Je vais cependant essayer de faire un effort, promis…. Voili voilou , sur ce je vous laisse en espérant avoir des reviews de vous ça fait toujours plaisir! J'en profite au passage pour remercier : Sandawn08, Virg05, Béa, Scratchie, Admonentia Lune-Argent qui m'ont gentiment laissé des reviews! Biz' à tous